Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 634 - Дешевые разговоры, Лю Руоянь (2)

— Госпожа Ли, позвольте мне разобраться с Лю Руояном. Вам не нужно беспокоиться о ней, — нервно сказала Элейн Ву. Конечно, она уже знала, как эта женщина себя ведет. Она воочию убедилась в этом на банкете по случаю вступления в должность Сяо Сина, на котором присутствовала вместе с Ли Мэйли. Ли Мэйли ничего не сказала в ответ, лишь пристально посмотрела на Элейн Ву, отчего та и другие сотрудники еще больше занервничали. В конце концов, Ли Мэйли вздохнула и закрутила крышку бодрящего напитка, который Элейн Ву купила для нее ранее. Ей нужно было набраться сил для предстоящей конфронтации с Лю Руояном.

— Не нужно. Я сама с ней разберусь, — сказала она с решимостью. — Может быть, Моюй и слишком снисходителен к ней за то, что в прошлый раз она осталась невредимой, но раз уж Лю Руоянь настолько глупа, что сует свой нос в чужие дела, надеюсь, что не потеряю ни одной клетки мозга, общаясь с ней сегодня.

Ли Мэйли вышла из кабинета, а Элейн Ву последовала за ней. Внезапная перемена в ауре Ли Мэйли напомнила Элейн Ву императрицу. Неудивительно, что эти две женщины прекрасно ладили друг с другом, ведь обе обладали таким властным характером, что могли навязать свою волю кому-то без лишних слов. Ли Мэйли обладала общительным характером, а Тан Моюй — холодным, из-за чего люди не могли игнорировать их присутствие. Благодаря этому Элейн Ву нашла вдохновение в их опыте. Обе женщины были выданы замуж по принуждению своих семей, что запрещало им стремиться к своей мечте. Однако Тан Моюй и Ли Мэйли сумели освободиться от сковывающих их уз и доказали, что им не нужен мужчина, чтобы быть счастливыми и обеспечить свое будущее. Элейн Ву хотела быть похожей на них. Жестокой, но сострадательной, волевой, но доброй. Будучи наследницей и единственным ребенком в своей семье, Элейн Ву не хотела связывать себя узами брака и всю жизнь полагаться на своего будущего мужа. Она также опасалась, что если ошибется и выйдет замуж не за того человека, то ее стареющие родители будут страдать все оставшиеся годы жизни на Земле… когда они должны быть счастливы, наслаждаясь жизнью после выхода на пенсию. Именно поэтому она предложила отцу унаследовать компанию и управлять ею самостоятельно. Неважно, сколько времени ей понадобится, чтобы набраться опыта, главное, чтобы наследником была названа она, а не ее будущий муж.

Когда они пришли в выставочный зал, там уже не было покупателей, так как, по словам Элейн Ву, магазин уже закрывался. Однако Лю Руоянь действительно обратила на себя внимание, доставив хлопоты служащим магазина Ли Мэйли. Как они могли не знать, что Лю Руоянь станет соперницей их босса в предстоящем конкурсе на звание лучшего дизайнера года?

— Так это одежда, созданная Черным Соловьем, да? — Лю Руоянь проверила платья одно за другим, ее тон был полон насмешки. — Это безвкусица, — усмехнулась она. До нее дошли слухи, что Черный Соловей будет участвовать в конкурсе в этом году. Можно только представить себе ее шок, когда, вернувшись из Шэньчжэня, ее помощница сообщила, что магазин этого дизайнера открылся прямо напротив ее дома. Если бы это не было откровенным издевательством со стороны "Черного соловья", она бы не потрудилась приехать сюда и увидеть творение "Черного соловья" своими глазами. Придя сюда вместе со своим помощником, она сразу заметила, что в магазине не так много покупателей, что, по ее мнению, было весьма смешно. Как посмел Черный Соловей вступить на ее территорию? Разве этот человек не знает, что это ее территория, и вполне естественно, что люди лучше знают ее работы и покупают ее творения?

— Неудивительно, что у вас мало покупателей, хотя вы открыли свой магазин уже несколько недель назад. — Она с сарказмом рассмеялась. — Это потому, что мои изделия не такие дешевые, как ваши, госпожа Лю.

Ли Мэйли объявила о своем прибытии, тем самым развеяв нервозность своих сотрудников. С ее появлением они были уверены, что с Лю Руояном разберутся как следует. Их начальница Ли могла быть иногда счастливой, но в гневе она была очень страшной. Все они на собственном опыте убедились в этом, когда только начали работать с Ли Мэйли.

Лю Руоянь повернула голову, чтобы посмотреть, кто это, и ее глаза резко расширились от шока, когда она поняла, кто это. Подождите. Разве эта женщина не Ли Мэйли? Женщина, известная как ведомая императрицы? Она никогда бы не подумала, что за Черным Соловьем стоит не кто иной, как Ли Мэйли.

— Госпожа Ли, я просто констатирую очевидное. Такая дилетантка, как вы, ничего не смыслящая в одежде, смогла открыть такой магазин? Надо отдать должное семье Ли. Они действительно умеют открывать бизнес, как кролики на стероидах. — Она захихикала, когда оправилась от шока. Лю Руоянь все еще не забыла, как Тан Моюй унизил ее на глазах у всех. Мало того, Фэн Тяньи возненавидел ее до такой степени, что запретил ей показываться на глаза в его присутствии. Поэтому, зная, что эта женщина была родственницей императрицы, Лю Руоянь, естественно, испытывала неприязнь к Ли Мэйли.

— А, кажется, госпожа Лю не поняла, что я имела в виду. — Ли Мэйли скривила губы, скрестив руки и бесстрастно проверяя свои ухоженные ногти. Как смеет эта дешевка говорить о том, что ее достижения стали возможны только потому, что она Ли? Лю Руоянь, должно быть, говорит о себе! — Мои творения предназначены только для одного человека. Не стоит слишком гордиться тем, что многие люди хотят приобрести твои изделия. Ведь у дешевых товаров много покупателей. Мои творения — редкость. Только тот, кто хочет, может получить вещь и стать ее обладателем.

http://tl.rulate.ru/book/49243/3402540