Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 607 - Движение вперед (2)

Срок подачи заявок на премию «Дизайнер года» быстро приближался, поэтому Ли Мэйли должна была сосредоточиться на работе и закончить ее в ближайшее время. Лю Руоянь объявила о своём участии в этом году, и была уверена, что снова победит. Однако она не ожидала, что в этом году в конкурсе примет участие и Чёрный Соловей. — «Мэйли, ты почти закончила свою заявку?» — спросила Танг Моюй, стоя на месте и давая возможность своей лучшей подруге снять мерки, необходимые Ли Мэйли для свадебного платья.

— «Ты опять набрала вес, Мойю? На этот раз твои бедра стали шире», — сказала Ли Мэйли, пытаясь избежать ответа на вопрос Тан Моюй. — «Нет!» — Тан Моюй нахмурилась. Она не любила говорить о своём весе и о том, что в последнее время стала больше есть, благодаря мужу, который очень вкусно готовит. Краем глаза Тан Моюй видела, как её близнецы разговаривали с Элейн Ву, поедая принесённые женщиной закуски. Она недоверчиво посмотрела на Ли Мэйли. — «Не увиливай от вопроса, Мэйли». Тан Моюй слишком хорошо знала свою лучшую подругу. Она не удивилась бы, если бы Ли Мэйли к этому времени не закончила свою работу. Ли Мэйли была склонна к излишним размышлениям и сомнениям в своих силах. Если бы она не подтолкнула Ли Мэйли в прошлом, то её лучшая подруга не смогла бы самостоятельно начать «Чёрного соловья». — «Я уже работаю над этим, мама. Не волнуйся так сильно», — ворчала Ли Мэйли. Она знала, что так и будет, но не так-то просто было придумать гениальную идею, с помощью которой она могла бы соревноваться с Лю Руояном, который был явно опытнее её. — «Тебе нужна помощь?» — спросила Тан Моюй. Если бы она могла чем-то помочь своей подруге, то не отказалась бы протянуть руку помощи. — «Нет». — Ли Мэйли покачала головой, не обращая внимания на то, что Тан Моюй смотрит на неё в замешательстве. Она должна была сделать это сама. Тан Моюй уже достаточно помогла ей, и гордость не позволяла ей обременять лучшую подругу такими вещами. — «Не волнуйся за меня, Моюй. Я справлюсь». — успокоила она свою лучшую подругу. — «Мисс Элейн будет со мной в Пекине, и я смогу сосредоточиться на своём дизайне, пока она будет заниматься делами нашего нового филиала». — «Но ты же знаешь, что Лю Руоянь не даст вам двоим так просто», — напомнила Тан Моюй, но Ли Мэйли лишь безмятежно улыбнулась. — «Что нового? Нам никогда не было легко, Моюй. Теперь, когда она потеряла шанс быть с твоим мужем, не сомневаюсь, что она устроит скандал, как только узнает, что ты поддерживаешь меня». Она позволила Тан Моюй сойти с помоста, а сама стала записывать в блокнот мерки императрицы. Большинство её проектов было основано на фигуре Тан Моюй, но для этого конкурса Ли Мэйли решила, что ей нужно выйти из зоны комфорта, что означало лишь то, что ей нужно было сделать то, чего она никогда раньше не делала. — «Вы с Бэйсюанем справитесь?» — спросила Тан Моюй.

Через несколько дней Ли Мэйли и Элейн Ву должны были уехать в Пекин, и им предстояло провести там несколько недель или даже месяцев вдали от дома. — «Мы уже говорили об этом. Бэйсюань сказал, что всё в порядке. Не знаю как, но ему удалось убедить твою "маму" разрешить ему покинуть корпорацию Чжан, как только он закончит своё шестимесячное пребывание. Даже Чжан Цзирен одобрил его просьбу». Ли Мэйли сделала паузу и посмотрела на Тан Моюй. — «Кстати, о Чжан Цзирэне, ты знаешь, что он знаком с Маленькой Звездой?» — Ли Мэйли решила проинформировать подругу. — «Ваша дочь сказала, что именно он помог ей найти подарок, который она передала вам». — Тан Моюй приподняла бровь и бросила быстрый взгляд на свою маленькую дочь, которая хихикала вместе со своим братом-близнецом и Элейн Ву. — «О? Ты имеешь в виду второго красивого дядю, о котором говорила Маленькая Звезда? Как тесен мир», — прокомментировала она. Ли Мэйли усмехнулась и села за свой стол. — «Я удивлена, что ты помнишь этого человека. Вы ведь даже не знали, кто он такой, когда встретились с ним в первый раз». — «Ты прекрасно знаешь, что я не обращаю особого внимания на популярные лица и на то, что было в тренде во времена нашей учебы в школе. Конечно, сейчас я знаю, кто он такой. Я познакомилась с ним и Бэйсюанем во время своего дня рождения». Так как Чжан Цзирен в настоящее время возглавлял корпорацию Чжан, Тан Моюй не спускала с него глаз. Она не была уверена, что ей стоит опасаться его, потому что он не производил впечатления человека, похожего на своего отца Чжан Сяньчжэ и его коварную и сумасшедшую тетю Чжан Уин. — «А, Бэйсюань говорил мне, что Чжан Цзирен был очень вспыльчив, когда злился, как кто-то из его знакомых». — Ли Мэйли дразняще усмехнулась, но Тан Моюй проигнорировала её. — «Не похоже, что Чжан Цзирен разделял те же взгляды, что и другие его родственники». — «Что сделало его ещё более опасным, Мэйли. Если он смог победить других законных детей своего отца, бросив их на произвол судьбы, чтобы оказаться там, где он сейчас находится, то я не удивлюсь, если Чжан Цзирен прибегнет к нечестным методам. Иногда нужно стать монстром, чтобы победить других монстров». У Ли Мэйли не нашлось слов, чтобы опровергнуть слова подруги. Чжан Цзирен оставался Чжаном. Не секрет, что семья Чжан была похожа на яму с гадюками, готовыми в любой момент нанести удар. Однако она не думала, что он может представлять угрозу для семьи Мойю. Возможно, в прошлый раз ей показалось, что Чжан Цзирэну всё привиделось, но его глаза были полны печали и тоски, когда он смотрел на Маленькую Звезду.

http://tl.rulate.ru/book/49243/3350781