Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 588 - Не ненавидь меня, сестра (2)

Чжан Цзирен больше не решался думать об ответах. С этим ему ещё предстояло столкнуться, и только Тан Моюй могла ответить на такой вопрос. — Это была его ошибка, и это был его грех — покушаться на жизнь Фэн Тяньхуа. Когда Чжан Цзирен узнал, что Фэн Тяньи погибла из-за его затеи, он и глазом не моргнул. Фэн Тяньи действительно была невинным свидетелем, пострадавшим по его вине, но Чжан Цзирену, затуманенному ненавистью и злобой к семье Фэн, унизившей его сестру-близнеца, было наплевать. В эту неприятную аварию должен был попасть не Фэн Тяньи, а его младший брат. Он должен был послушаться отца, когда Тан Лисюэ предостерегала его от необдуманных поступков в стремлении отомстить Фэн Тяньхуа. Увы, сожалеть об этом было уже поздно. Того, что случилось в прошлом, уже не изменить. Остаётся только готовиться к тому, что Тан Моюй начнёт ненавидеть его за это. Даже если он не был тем, кто совершил ошибку, испортив машину, так как поручил это сделать одному из своих подчинённых, это не изменит того факта, что именно он был виновником аварии. Значит ли это, что ещё до того, как он представится, Тан Моюй будет испытывать к нему неприязнь из-за того, что в прошлом он причинил вред её мужу?

Чжан Цзирен вышел из банкетного зала, чтобы успокоиться. Без сомнения, он не сможет встретиться с сестрой-близнецом после всех сегодняшних откровений. Он не мог придумать ни одной логической причины, чтобы оправдать то, что он сделал с Фэн Тяньи. В будущем ему придётся смириться и признать, что это была его ошибка. Чжан Цзирен не ожидал, что кто-то придёт его искать. — «Дядя! Дядя!» — услышал он голос девушки, которая звала его. Чжан Цзирен повернулся в ту сторону, откуда доносился голос, и удивлённо расширил глаза: к нему бежала племянница с Ли Мэйли на буксире. — «Тан Фэйсюй. Какой сюрприз!» — Он чувствовал себя виноватым и подавленным из-за того, что его может возненавидеть сестра, и вдруг из ниоткуда появилась его племянница, сразу же успокоив бурю в его сердце. — «Маленькая Звезда! Помедленнее, дорогая. Ты можешь пораниться!» — услышал он, как Ли Мэйли зовёт племянницу. Значит, Тан Фэйсюй называли Маленькой Звездочкой? Это очень подходит его милой племяннице. Чжан Цзирен позволил себе улыбнуться девочке. — «Здравствуйте, дядя! Как поживаете?» — Маленькая Звезда приветствовала его широкой улыбкой.

— «Малышка, мы снова встретились». — Чжан Цзирен поприветствовал её в ответ, затем его взгляд обратился к Ли Мэйли, которая пришла с его племянницей. — «Мисс Ли, давно не виделись». — Он протянул руку, которую Ли Мэйли приняла. Однако Чжан Цзирен поцеловал костяшку её пальца и отпустил. На мгновение глаза Ли Мэйли расширились, прежде чем она оправилась от шока. — «Давно не виделись, Чжан Цзирен». — сказала она в ответ. — «А? Тетушка Мэй знакома с красивым дядей?» — Маленькая Звезда моргнула своей крестной, затем посмотрела на красивого дядю, который помог ей раньше. — «Ах да. Можно сказать и так, Маленькая Звезда. Господин Чжан — наш с мамой школьный товарищ». — пояснила Ли Мэйли. Ли Мэйли давно знала Чжан Цзирена, но они не были по-настоящему знакомы друг с другом. Чжан Цзирен был популярен в их школе, так как входил в состав спортивной команды, и она сомневалась, что её лучшая подруга до сих пор помнит этого человека, учитывая, что раньше она держала всех, кроме неё, на расстоянии вытянутой руки. Чжан Цзирен был известен как Мистер Совершенство, и у него было немало поклонниц в школьные годы. Ли Мэйли много слышала о нём, но никогда не встречалась с ним лицом к лицу, пока однажды утром не встретила Тан Мою на ипподроме, где императрица была с этим мужчиной. Прошли годы с тех пор, как она видела его в последний раз. Она не слышала о нём с тех пор, как он покинул Шэньчжэнь, чтобы продолжить образование в Пекине вскоре после того, как Тан Моюй покинула страну. Сейчас, глядя на него, Ли Мэйли ощущала в нём ту харизму и загадочность, которые остались с прошлых времён. Губы Чжан Цзирена сжались в тонкую линию, и он вспомнил свои прежние мысли до появления Маленькой Звезды с Ли Мэйли. — «Нет, это не так». — сказал он в ответ племяннице. — «Но я надеюсь, что в будущем мы сможем стать хорошими друзьями». — Даже если Тан Моюй возненавидит его, это не изменит его решимости защищать её со стороны. Если ему суждено навсегда расстаться с сестрой, возможно, быть её близким товарищем — не такая уж плохая идея, если это означает, что он сможет оставаться рядом с ней. — «Правда?» — Лицо маленькой Звездочки засияло при мысли о том, что её мама подружилась с этим добрым и красивым дядей. — «Это здорово! Мама сказала, что хорошо бы завести друзей, но только хороших!»

Не зная, что говорит девочка, Чжан Цзирен почувствовал себя ещё более виноватым, чем был. Он лишь улыбнулся Маленькой Звезде, не желая высказывать свои мысли в присутствии племянницы. Сможет ли он быть другом Тан Моюй и оставаться рядом с ней, зная, что совершил большой грех против её мужа? — подумал Чжан Цзирен.

http://tl.rulate.ru/book/49243/3270914