Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 494 - Коварный маленький дьявол (2)

На глазах Син Юйюэ навернулись слезы, но она не хотела, чтобы кто-нибудь видел её беду. Ей хотелось позвать мужа на помощь, но она боялась, что свекровь тоже узнает о случившемся. Она уже могла представить, как отреагирует старуха, узнав, что Син Юйюэ снова опозорила их семью. Лицо Син Юйюэ побледнело. Она понимала, что ей это не сойдёт с рук. Этот скандал повредит не только её карьере, но и отношениям с Фэн Тяньхуа. Несколько месяцев она старательно играла роль примерной невестки и хорошей жены. В последнее время она даже не спорила с мужем. Син Юйюэ содрогнулась при мысли о том, что сделает с ней Ван Руоси, если всё это дойдёт до ушей старухи.

Ранее, услышав, что председатель Сонг была бабушкой этого мальчика, Син Юйюэ поняла, что в этот раз она обидела не того человека. Она знала, что Ван Руоси была второй женой её покойного свекра, а значит, председатель Сонг была первой женой и матерью Фэн Тяньи. Фэн Тяньхуа напомнила ей, чтобы она больше никогда не связывалась с Тан Моюй и любой ценой избегала императрицы. Но откуда ей было знать, что, несмотря на все её старания избегать Тан Моюя, в итоге она обидит семью Сонг? — «Ты должна быть благодарна мне за то, что я не втягиваю тебя в судебную тяжбу. Неужели ты думаешь, что сможешь просто оскорбить одного из наследников семьи Сонг и остаться безнаказанной?» — сказала Сон Хуэйфэн с раздраженным выражением лица и саркастическим тоном. Её взгляд переместился на Син Юйюэ.

Эта девушка… Много лет назад Сун Хуэйфэнь использовала свои связи, чтобы Син Юйюэ встретилась с Фэн Тяньхуа. Ведь пока Фэн Тяньхуа держит Тан Моюй под своей рукой, конгломерат Фэн не распадётся сам по себе. Она просто не ожидала, что её вмешательство в дела Фэн Тяньхуа и Тан Моюй приведёт к тому, что императрица окажется в постели собственного сына и родит близнецов. Син Юйюэ даже не знала, что её встреча с Фэн Тяньхуа была организована самой Сун Хуэйфэнь. С её невинным лицом и мягким характером, как Фэн Тяньхуа мог проигнорировать её красоту?

— «А семья Фэн, похоже, в последнее время становится всё смелее, я смотрю. Мало того, что ты пыталась сунуть свой нос в дела семьи Танг, так теперь ещё и хочешь обидеть семью Сонг? Госпожа Фэн, за кого вы нас принимаете?» — спросила Сун Хуэйфэнь и бросила на Син Юйюэ презрительный взгляд. — «Я… Госпожа, это просто недоразумение. Я не хотела задирать вашего внука!» — Син Юйюэ отрицала, надеясь, что ей удастся избежать гнева Сун Хуэйфэнь. — «Твои спутники уже умоляли о прощении, а ты всё настаиваешь, что не издеваешься над нашим Баобао? Вы думаете, я вчера родилась, госпожа Фэн?!»

— «Нет, нет… I…» — Син Юйюэ пыталась оправдаться, но нервное выражение её лица уже выдало её. Было очевидно, что она действительно боится Сун Хуэйфэнь. Её голос дрожал, когда она смотрела на вдовствующую императрицу. Сяо Бао вздохнул и осторожно потянул бабушку за руку, чтобы привлечь её внимание. — «Мамочка Фен, пожалуйста, не сердись. Прости, что заставил тебя волноваться. Неприятно видеть, как мама Фен сердится. Ты красивее, когда улыбаешься. Не надо так относиться к этой старой тетушке. Она становится всё уродливее, чем больше хмурится».

Сяо Бао сказал Сун Хуэйфэнь, которая только моргнула на его слова. О, этот маленький дьявол! Когда он научился быть сладкоречивым, чтобы очаровывать женщин?! — удивлялась вдовствующая императрица, а Тан Бэйсюань мысленно прижимал к себе лицо. Знала ли его старшая сестра о способности Сяо Бао обманывать других своим милым личиком и сладкими речами? Танг Бэйсюань не думал, что его сестра одобрит это. Когда они были маленькими, его старшая сестра была интровертом и тихим ребёнком, в отличие от Сяо Бао и Маленькой Звезды. Неужели они были похожи на своего отца?

— «Поскольку тетушки уже извинились, я не думаю, что маме Фен стоит больше заносить их в блок-лист». — предложил Сяо Бао, посмотрев на женщин, которые высокомерно разговаривали с ним раньше. Неужели они думали, что из-за того, что он ребёнок, его можно легко запугать и поколебать их словами? Может, он и ребёнок, но не глупый. Он не любил, когда к нему обращались как к невежественному, ничего не понимающему ребёнку.

Хотя это правда, что Син Юйюэ могла быть первой, кто увидел сапфировый набор, она не объявила о своём намерении купить его раньше Сяо Бао. Если бы она это сделала, маленький мальчик не стал бы спорить с ней и оставил бы её в покое, но поскольку Син Юйюэ этого не сделала, Сяо Бао имел полное право претендовать на этот набор. Господин Лю мог только вытереть холодный пот со лба, осознав последствия приказа Сун Хуэйфэнь. Это могло быть объявлением войны семье Фэн. Он опасался, что после такого беспорядочного боя они будут втянуты в эту семейную войну. Судя по реакции Сун Хуэйфэнь, он мог сказать, что она избаловала своего внука до смерти. Казалось, что вдовствующая императрица могла проявлять свою нежность только по отношению к этому маленькому мальчику. Он даже не знал, что у Сун Хуэйфэнь не только один внук, но и два.

Из-за этой суматохи они начали привлекать покупателей снаружи, которые интересовались, что происходит внутри магазина. Они собрались прямо у входа и негромко сплетничали. Вскоре подоспела охрана торгового центра и разогнала толпу, спасая актрис от дальнейшего унижения. Видя, что её внуку надоел этот фасад, Сун Хуэйфэнь уступила. — «Хорошо, раз мой внук сказал, что я должна тебя отпустить, значит, я отпущу. Но это будет в последний раз!»

http://tl.rulate.ru/book/49243/2951232