Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 395 - Лань Юнру (3)

— А? У тебя нет папы? Как так? — спросила Маленькая Звезда у Лань Юньру, которая снова теребила край своей рубашки.

— Я не знаю… Я никогда его не видела и не встречала. Моя мама тоже не говорит о нем, — ответила она. — Как и мы с Ю Геге.

Маленькая Звезда моргнула, а Баобао бросил на нее взгляд и покачал головой.

— Но разве ты не говорила, что у вас двоих есть папа? — Лань Юньру была озадачена.

— А, это было раньше! — поправила себя Маленькая Звезда. — Когда мы приехали сюда с мамой из Нью-Йорка, у нас не было папы, но мы с Ю Геге нашли его.

Она широко улыбнулась, гордясь тем, что она и ее брат-близнец сорвали джек-пот, забрав красивого дядю домой для своей мамочки, а позже узнали, что он их настоящий папа!

— Правда? — глаза Лань Юньру расширились от удивления. Неужели такое вообще возможно?

— Эн! Может быть, ты тоже сможешь встретить своего папу, если тебе повезет, как мне и Ю Геге. У твоей мамы может быть причина, почему она не рассказывает тебе о нем, — подтвердила Маленькая Звезда.

Лань Юньру опустила взгляд, в ее глазах читалась грусть. У нее была только мама, и, в отличие от Маленькой Звезды, у нее не было ни брата, ни сестры, которые могли бы сопровождать ее. Ей было так одиноко сидеть дома, ее сопровождала только няня, а мама была занята на работе и всегда возвращалась домой поздно вечером. Возможно, пойти в школу было совсем не плохой идеей. Теперь у нее был новый друг и одноклассники, с которыми можно было играть.

— Ты правда думаешь, что я смогу встретиться и с папой? — спросила она Маленькую Звезду низким голосом.

— Я не уверена, — ответила младшая из близнецов Танг. — Может быть, нам просто повезло, что мы встретили своего. Но пока не теряй надежды. Моя мама говорила, что беспокоиться о своих детях — это обязанность мамы, но это не значит, что мы должны давать им повод, верно?

Подумав об этом, Лань Юнрю также не хотела, чтобы ее мама грустила из-за нее. Ее маме и так было нелегко, и ей не нужно было доставлять маме еще больше проблем.

— Хорошо. Я послушаюсь тебя. — Она кивнула в знак согласия. — Если ты свободна в эти выходные, почему бы тебе не прийти и не поиграть с нами? Я обычно прихожу к Фэйю и Маленькой Звезде по субботам, чтобы поиграть с ними. Их папа готовит вкусную еду, а мама очень красивая, — предложил ей Хуо Юньхао.

— О, я не знаю об этом. — Лань Юньру посмотрела на близнецов Танг. — Неужели все в порядке?

— Я не думаю, что моя мама будет против. Она сказала, что приводить друзей домой можно, но сначала нужно получить разрешение от мамы. Моя мама позвонила бы твоей маме, чтобы убедиться, что она не против, если ты останешься с нами, — Маленькая Звезда ответила за нее и ее брата. Она сделала мысленную пометку спросить у мамы позже, когда та будет дома. Разве мама не говорила, что ей нужно завести друзей?

— Хорошо, я расскажу маме позже. — Лань Юньру приняла решение. Она не будет спать, как бы поздно ни было, чтобы поговорить с мамой. Чаще всего она уже спала, когда мама приходила домой, и они общались только по телефону, когда у мамы было время проведать ее.

Вдалеке они услышали, как учительница позвала Маленькую Звезду и Баобао, сказав им, что их папа пришел и ждет их. Лицо Танг Фэйюя засветилось, и он тут же взял со скамейки свою сумку.

— Увидимся завтра, Юнюнь~. — Маленькая Звезда поспешно подхватила свой рюкзак и побежала к брату, махнув рукой своему новому другу. — Не забудь рассказать маме, хорошо?

Лань Юньру застенчиво покраснела и кивнула в ответ. Она помахала на прощание своим новым друзьям и села рядом с Хуо Юньхао, пока они ждали.

— Значит, не только я и Фэйюй, да? Твоя мама тоже работает? — спросил Хуо Юньхао. Его речь улучшалась благодаря помощи Тан Фэйюй. Теперь он мог сказать несколько слов их одноклассникам, хотя и не так бегло, как близнецы Тан.

— Эн. Моя мама работает и приходит домой поздно, — ответил Лан Юньру. — Но она очень милая и красивая.

Она пообещала маме никому не рассказывать о своей работе. Лань Юньру даже не могла сказать Маленькой Звезде, что ее мама часто появляется на телевидении в эти дни. Мама сказала, что это для их же безопасности, поэтому Лань Юньру не стала больше расспрашивать маму.

— Юньэр, готова идти домой? — Лань Юньру моргнула и повернула голову в одну сторону, когда услышала голос няни.

— Эн! — Она засияла улыбкой, прежде чем помахать на прощание Хуо Юньхао.

— Ну, как прошел твой первый день в школе? — спросила няня, когда они выходили из школы.

— Было весело! — ответила Лань Юньру. — У меня появилось несколько новых друзей.

— О? — глаза няни изогнулись в полумесяц, и она улыбнулась девочке. — Твоя мама гордилась бы тобой, Юнру.

— Эн! Маленькая Звезда подарила мне шоколад, тетя. Смотри! — Она с радостью показала разные виды шоколадных конфет. Они выглядели дорого и были такими, которые нельзя было легко купить в местных супермаркетах. — Она сказала, что ее папа знает, где найти хорошие шоколадки, и она была права.

Лань Юньру вынула одну из оберток и съела. Ее старая няня только посмеялась над ее нетерпением. По крайней мере, девочка не будет дуться дома в ожидании возвращения матери. Старушка потратила время, чтобы убедить мать разрешить Лань Юньру посещать школу, и все это стоило того, чтобы увидеть сегодняшнюю улыбку девочки.

— Не ешь все сразу, Юньэр, — сказала она с обожанием.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2820473