Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 295 - Я знаю тот момент, когда увидел тебя (1)

Пока её маленькие булочки оставались дома с Фэн Тяньи и весь день играли с Хуо Юньхао, Тан Моюй старалась избегать толпы, направляясь в комнату рядом с банкетным залом, чтобы отдохнуть от общения с людьми. Она не понимала, почему вдруг оказалась в центре внимания. Мероприятие должно было ознаменовать инаугурацию проекта, который её компания недавно завершила, но люди толпились вокруг неё в поисках внимания. Среди них были даже те, кто смотрел на неё свысока во время разрыва с Фэн Тяньхуа пять лет назад. Тан Моюй не стоило удивляться тому, что люди легко меняют своё мнение, когда ситуация им выгодна. — Если и было что-то, что императрица презирала больше всего в этом мире, так это уродливая правда о том, что люди жадны и крайне эгоистичны. — Этому она научилась на собственном опыте. Люди, которых вы считали своими «друзьями», знали вас только тогда, когда они могли что-то получить от вас, но первыми озлобили бы вас, когда вы были в упадке. Пять лет назад именно эти люди приняли сторону Фэн Тяньхуа и говорили за её спиной? Почему же сейчас они притворялись хорошими знакомыми? Тан Моюй хотелось блевать от их ужасного поведения. Хорошо, что она пришла на это мероприятие вместе с Лу Тяньсинь. Жаль, что Гу Юйяо не смогла пойти с ними, так как сейчас она была занята тем, что вместе с Ли Мэйли проверяла последний отрезок подготовки к свадьбе. Лу Тяньсинь и Е Сяоцзы были заняты общением с другими гостями в банкетном зале. Тан Моюй надеялась, что она там не понадобится, ведь она уже произнесла свою короткую речь ранее.

Тан Моюй прислонилась плечом к стене и посмотрела на улицу, наблюдая, как вокруг собираются СМИ, фотографируя знаменитостей, прибывающих один за другим. — «Я не знала, что это место уже занято», — вдруг услышала она позади себя знакомый мужской голос. — «Ты все ещё хорошо прячешься, Моюй». Императрица оглянулась через плечо и увидела Юнь Чжэня, идущего к ней. Юнь Чжэнь был одет в темно-синий ретро-костюм, который, несомненно, был сшит на заказ и стоил целое состояние. С момента их последней встречи прошло уже пять лет, и императрица могла сказать, что время было благосклонно к нему. Он все ещё выглядел так же привлекательно, как она помнила. Она ничего не сказала и продолжала смотреть на улицу. — «Вижу, все так же холодно, как и раньше», — Юнь Чжэнь негромко хихикнул, засунув руки в карманы брюк и проследив за её взглядом. — «Вам что-то нужно от меня, президент Юнь?» — бесстрастно спросила Тан Моюй, не отрывая взгляда от суматохи снаружи здания. — «Хн, интересно, твоё обещание все ещё в силе? Прошли годы, не так ли, Тан Моюй?» — Юнь Чжэнь сказал с оттенком фамильярности, его глаза не покидали её прекрасного лица. — «С каких пор ты знаешь?» — спросила императрица, повернув голову к нему лицом, выражение её лица не поддавалось прочтению. Юнь Чжэнь улыбнулся. На этот раз он был единственным, кто разбил их взгляды. — «Я знаю, как только увидел тебя пять лет назад. В отличие от тебя, Моюй, мои глаза прекрасно видят. Я также не забываю вещи и людей, которые имеют ценность в моей жизни».

Наступило долгое молчание, ни один из них не произнес ни слова. Юнь Чжэнь ждал её ответа, но, похоже, императрица не была заинтересована в том, чтобы обсуждать это с ним. Тан Моюй не знала, почему он затронул эту тему. На самом деле, она уже давно забыла об этом. Но обещание есть обещание, верно? Императрица изо всех сил старалась выполнять свои обещания, но она не думала, что в этот раз у неё получится. — «Я не думала, что ты воспримешь мои слова всерьез», — сказала она со всей искренностью. На самом деле, подумав, Тан Моюй решила, что она не совсем правильно рассуждала, когда давала это обещание. А Юнь Чжэнь помнил об этом до сих пор? Неужели он действительно верил, что она выполнит то, что обещала ему несколько лет назад? Тан Моюй не думала, что этот человек, страдающий гермафобией, захочет связывать себя с ней. Не боялся ли он, что люди неправильно поймут их? Она была уверена, что Юнь Чжэнь не обидится на неё, если она не выполнит своё обещание. — «Они здесь», — услышала она его слова, вырвавшие её из размышлений. — «Кто?» — спросила она. Он кого-то ждал? Она проследила за его взглядом и увидела Фэн Тяньхуа и Син Юйюэ, которые вместе выходили из машины, привлекая всеобщее внимание. Син Юйюэ ярко улыбнулась и помахала рукой фотографам, которые, казалось, обожали её. Пара позировала для нескольких фотографий, а Син Юйюэ не спеша раздавала автографы толпе поклонников, появившихся из ниоткуда. Тан Моюй закатила глаза на слишком веселый образ Син Юйюэ. Разве Фэн Тяньхуа и её свекровь не научили её, как вести себя на публике? Она явно пыталась быть в центре внимания. — «Госпожа Фэн действительно что-то из себя представляет», — императрица услышала, как мужчина рядом с ней захихикал. Когда Юнь Чжэнь увидел её растерянное выражение лица, он рассмеялся немного громче. — «Не смотри на меня так, Моюй. Мы с тобой знаем, что произошло той ночью. Не может быть, чтобы она не была в этом замешана, верно?»

— «Ты знал и все равно спрашиваешь меня, в силе ли моё обещание? Я думаю, Юнь Чжэнь, это ты здесь что-то задумал», — ответила Тан Моюй, сузив глаза. Юнь Чжэнь пожал плечами, но его глаза были выразительными, отчего императрице стало не по себе. — «Неужели ты думаешь, что сможешь отбиться от меня таким дешевым трюком?»

Тан Моюй покачала головой и повернулась, собираясь уходить. — «Юнь Чжэнь, в этой жизни меня интересовал только один мужчина, и это не ты».

http://tl.rulate.ru/book/49243/2749117