Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 92 - Если бы можно было все исправить 1

С момента встречи с Хэ Лянь Чэнем Юй Яо постоянно искал с ней встреч. Это немного обескураживало её. Зачем? Разве он не должен был всё ещё злиться на неё за побег? Гу Юй Яо никак не могла его понять. Ли Мэй Ли, узнавшая об их истории, постоянно дразнила Юй Яо. — Финансовый директор Гу, почему ты не хочешь с ним встречаться? Мне кажется, он действительно в твоём вкусе, — сказала Ли Мэй Ли с озорной улыбкой на лице однажды днём, когда она зашла в Сад Цветущих Персиков, чтобы встретиться с подругой и её маленькими булочками. — Фу, Мэй Ли! Пожалуйста, пощади меня! — Гу Юй Яо потёрла висок и вздохнула. Хэ Лянь Чэнь даже успел узнать её номер телефона и все эти дни без остановки посылал ей сообщения. — Ха! Ни за что! Теперь, когда мы знаем, кто этот таинственный человек, как я могу оставить тебя в покое?!

Гу Юй Яо познакомилась с Ли Мэй Ли через Тан Мо Юй, и с тех пор они стали хорошими подругами. Конечно, эта женщина догадалась бы рано или поздно о личности мужчины, даже если бы Мо Юй не сказал об этом ни слова. — Ну, что ты думаешь о нём? Всё такой же горячий, как ты помнишь? — Ли Мэй Ли подмигнула ей. — Мэй Ли! Как Мо Юй может тебя терпеть! — смутившись, воскликнула она. Женщина на это только рассмеялась. — Мо Юй меня любит. Я могла бы сойти за её сестру, нет? — ответила она. Левый глаз Мо Юй дёрнулся. К счастью, её маленькие булочки сейчас находились с Цинь Чжи Жанем в гостевом доме, поэтому они не могли слышать, о чём говорят её, так называемые, подруги. — Итак... Он всё ещё в твоём вкусе? — Ли Мэй Ли продолжала заваливать Юй Яо вопросами, а Тан Мо Юй молча сидела на своём месте, занятая работой. Однако обе женщины знали, что она тоже слушает. Гу Юй Яо закатила глаза и потягивала свой сок с помощью соломинки. — Кто тебе сказал, что он в моём вкусе? — возразила она. — Он высокий. Он красивый. Может быть, для него одно исключение — он не смуглый, — поддразнила Ли Мэй Ли. — Темные не в моём вкусе. Ты, наверное, говоришь о Мо Юй, — Гу Юй Яо насмехалась. Тан Мо Юй оглянулась на своих подруг и бросила на Гу Юй Яо растерянный взгляд. — Что?

Юй Яо очень хотелось сказать ей, что её явно привлекает дьявол, живущий в её доме, и она сама этого не осознаёт. Но она промолчала. Ей было интересно посмотреть, что сделает Фэн Тянь И, чтобы завоевать сердце её подруги. — Мэй Ли, я не люблю серьезные свидания. Ты это знаешь, — Гу Юй Яо бросила на неё пристальный взгляд. После Хэ Лянь Чэня у неё было несколько парней, но она всегда старалась прекратить отношения, как только они пытались вступить с ней в интимную связь. — Мне не нужны обязательства, а Хэ Лянь Чэню они точно нужны. Она была уверена, что ему нужна жена, а не просто случайные знакомства. И она сомневалась, что сможет стать хорошей женой ему. Кроме того, она не искала долгосрочных отношений, она хотела, чтобы её отношения были короткими и весёлыми. Такие, которые она могла бы легко закончить, не испытывая душевной боли после их окончания. — Так ты предпочитаешь позволить ему выскользнуть из твоих пальцев и увидеть, как он закончит с другой женщиной? Послушай, Яо Яо. Мы с Мо Юй не слепые. Мы видим, что ты ещё не до конца с ним смирилась. Раз он чувствует то же самое, почему бы вам двоим не попытаться разобраться?

— Легче сказать, чем сделать, — проворчала про себя Юй Яо, хотя, признаться, сердце её болезненно сжималось, когда она представляла себе Хэ Лянь Чэня с другой женщиной. На самом деле, последние десять лет она думала, что он уже переехал и забыл о ней. Она думала, что в этом году ему будет тридцать пять лет и у него уже будет своя семья. И ей в голову не приходило, что все эти годы он оставался холостяком и всё ещё хотел её вернуть. Ли Мэй Ли усмехнулась и покачала головой, выражение её лица стало серьезным, что Тан Мо Юй и Гу Юй Яо редко видели в ней. — Яо Яо, тебе лучше завести собаку, которая будет тебе верна, чем встречаться с мужчиной таким образом. Хотя, если серьезно, вы хорошо смотритесь вместе. Я не понимаю, почему ты колеблешься. Если ты беспокоишься о своей семье, заключи брачный контракт и выходи замуж за Хэ Лянь Чэня. Брачный контракт, да? Когда-то она думала об этом, но была уверена, что это будет выгодно её семье, а пункты будут оскорбительны для её будущего мужа. Она не думала, что какой-либо здравомыслящий мужчина согласится на это, независимо от того, насколько большое состояние он получит от этого. Гу Юй Яо хмыкнула и доела свою закуску. Возможно, ей действительно лучше завести себе верную собаку, чем мужа. По крайней мере, у неё все ещё была работа, которая могла занять её и дать ей достаточно денег, чтобы поддерживать свой образ жизни. Она давно отдалилась от собственной семьи и не притрагивалась к ежемесячному пособию, которое они перечисляли на её счёт, какими бы тяжелыми не были времена. Особенно, когда ей нужно было сводить концы с концами. Она смогла отправить себя в университет и окончить магистратуру самостоятельно, не полагаясь на богатство своей семьи. Этого должно быть достаточно, чтобы доказать им что-то, верно?

http://tl.rulate.ru/book/49243/2669520