Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 89 - Тетушка Яо Яо вне конкуренции 1

Когда Хэ Лянь Чэнь произнес её имя, в животе у неё заурчало от ощущения знакомости. Она не могла поверить, что этот человек всё ещё способен повлиять на неё после долгих лет нежелания видеться. Его глаза удивлённо смотрели на неё. Гу Юйяо никогда не смогла бы забыть его красивое лицо, его запах, который сводил её с ума от желания. Она ненавидела себя за то, что её тело всё ещё реагировало на него. За последние десять лет своей жизни она никогда не позволяла другому мужчине так влиять на неё. Она думала, что уже забыла его, но на самом деле это было не так. После него она встречалась с несколькими мужчинами, но ни с одним из них не смогла сохранить отношения надолго. Губы Гу Юйяо сжались в тонкую линию и слабо улыбнулись:

— Хэ Лянь Чэнь, какой сюрприз! — ответила она.

Его взгляд остановился на ней, он посмотрел прямо ей в глаза, и в этот момент мир словно замедлился, и у неё перехватило дыхание. Его глаза слегка сузились, когда он изучал её, как будто он не мог поверить, что разговаривает с ней прямо сейчас. Под его взглядом она почувствовала себя уязвимой и незащищенной. Другие мужчины не могли заставить её чувствовать себя подобным образом. Она хотела бы думать, что он всё ещё хочет её так же сильно, как и она его. Но такие мужчины, как он, никогда не испытывали недостатка в женщинах, бросающихся к его ногам. Но только не она. Одной ошибки было уже достаточно, и она не хотела повторять её снова. Хэ Лянь Чэнь был единственным человеком, который заставил её потерять контроль над собой. Единственный, кто смог разрушить стены, возведённые ею вокруг себя для защиты. Она понимала, что не может быть с ним. Ни раньше, ни, тем более, сейчас. От его пристального взгляда ей стало не по себе, и Тан Мо Юй заметила резкое изменение в комнате, как только Гу Юй Яо увидела Хэ Лянь Чэня.

— Я не знала, что ты знакома с молодым мастером Хэ, Юй Яо, — прокомментировала она, пытаясь понять, почему её подруга так неожиданно повела себя ненормально.

Судя по тому, как Гу Юй Яо дрожала на своём сиденье, Мо Юй показалось, что всё было не так просто — они явно знали друг друга очень хорошо.

— Дядя номер 2, вы знаете мою тетю Яо Яо? — Именно Маленькая Звезда озвучила невысказанный вопрос взрослых.

Хэ Лянь Чэнь поставил девочку на землю, после чего передал Фэн Тянь И документы, которые держал в руке.

— Да. Мы знали друг друга раньше. Хотя я не уверен, что это та самая Гу Юй Яо, которую я знал, — признался он, присаживаясь рядом с Фэн Тянь И, случайно оказавшись напротив Юй Яо, — но я уверен, что не был трусом, который сбежал, как только беда постучалась в их дверь.

Последовало неловкое молчание, которое могло быть воспринято только взрослыми, так как две маленькие булочки не понимали, о чем говорит Хэ Лянь Чэнь. То, что у этих двоих была история до того, как она несколько лет назад сбежала из страны и поселилась в штатах, не имело никакого значения. Все это было в прошлом, и Юй Яо не хотела копаться в этом снова. Она надеялась, что Хэ Лянь Чэнь оставит этот вопрос, так как не хотела создавать ещё больше проблем. Если Фэн Тянь И выполнит свою часть сделки, её семья не будет преследовать её, а Хэ Лянь Чэнь будет избавлен от неприятностей, к которым это могло привести. Дедушка мог уже знать, что её нет в штатах. Скорее всего, он всё ещё следил за ней. Было важно, чтобы он не узнал, что она вернулась, иначе он притащит её обратно в Пекин и больше никогда не позволит ей сбежать. Завтрак продолжался в тишине, только маленькие булочки вели небольшие разговоры с дядей Янем и дядей номер 2. Фэн Тянь И и Тан Мо Юй переглянулись и не стали комментировать отношения Хэ Лянь Чэня и Гу Юй Яо. После завтрака Юй Яо сбежала, сказав Мо Юй, что её не будет весь день. Она даже не дала Хэ Лянь Чэню времени среагировать, в надежде, что он не станет её преследовать.

— Пока, Маленькая Звезда! Сяо Бао! Тетушка Яо Яо увидит вас сегодня вечером!

Отношения для Гу Юйяо были предсказуемыми и управляемыми. Она никогда не позволяла своему мужчине вникать в её личные дела. Например, её отношение с семьёй. Для неё это было табу, и она ясно давала это понять своим партнерам. Если бы они знали, что она наследница из престижной семьи, они могли бы смотреть на неё как на бездонную шкатулку с сокровищами. Именно поэтому она всегда проводила черту между собой и своим происхождением. Она не могла по-настоящему быть с мужчиной, не беспокоясь о том, что её семья будет диктовать ей жизнь. Однако Хэ Лянь Чэнь был совсем другим. Их отношения начались со знакомства на одну ночь, которое переросло в периодические свидания на протяжении шести месяцев, пока он не узнал о её настоящей личности. Он хотел попросить её руки, но она испугалась и убежала ещё до того, как он успел надеть кольцо на её палец, сказав, что есть вещи получше брака.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2667083