Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 85 - Мо Юй не ненавидит тебя 1

— Господин Цинь? Вы в порядке? Вы себя не узнаете, — спросила Фэн Тянь И, когда тетушка Лу неожиданно появилась рядом с ним под плакучей вишней.

Он не мог сосредоточиться на работе, ведь каждую минуту, когда он бодрствовал, в памяти всплывала та самая женщина, которая избегала его, словно он был для нее проклятием. Это был ее способ сказать ему, что она действительно не хочет иметь с ним ничего общего, или было что-то еще, чего он не знал?

— Я просто задумался, тетушка Лу. В последнее время я почти не вижу Мо Юй. Как вы думаете, она меня ненавидит? — спросил он у старушки.

Фэн Тянь И знал, что не должен был спрашивать об этом, но, ради всего святого, он понятия не имел, что происходит в голове у Тан Мо Юй, и никак не мог это выяснить. Тетушка Лу издала негромкий смешок, словно он только что рассказал ей анекдот.

— Мо Юй? Зная этого ребенка, я уверяю вас, господин Цинь, она не ненавидит вас. Она была с ней в течение долгого времени. Как она могла не знать, о чем думает ее госпожа? Даже после их возвращения, тетушка Лу знала Мо Юй лучше всех, ведь именно она воспитывала ее.

Тетушка Лу также знала, как необычно близки она и ее дети с Цинь Чжи Жанем. Сначала она не могла понять, почему красивый мужчина-калека должен жить с ними, но когда тетушка Лу продолжала наблюдать, как они общаются друг с другом, ей казалось, что это само собой разумеющееся. Он легко вписался в семью из трех человек.

— Тогда почему мне кажется, что она меня избегает? — потирая висок, чувствуя приближение очередной головной боли, спросил Фэн Тянь И. Он надеялся, что сможет понять, что происходит между ним и Тан Мо Юй.

— Даже если вам кажется, что она вас избегает, я не думаю, что Мо Юй ненавидит вас, господин Цинь. На самом деле, я думаю, что ей комфортно быть с вами. Я не видела, чтобы она была так близка с другим человеком. Она выглядит спокойнее, когда она с вами. Возможно, в ее голове много чего происходит, господин Цинь, — объяснила пожилая женщина.

Фэн Тянь И сделал паузу, чтобы ее слова улеглись в его голове. Возможно, тетушка Лу была права. Предприятие Тан Энтерпрайзес сейчас находилось в критической ситуации, и она не могла позволить себе совершить ошибку. Иначе все, над чем она упорно работала с момента возвращения, будет напрасно.

— Надеюсь, вы правы, тетушка Лу. Возможно, я слишком много думаю, — признался он.

— Знаете ли вы, что сходство юной госпожи с Мо Юй просто поразительное? Когда я впервые увидела юную госпожу, мне показалось, что я снова вижу Мо Юй в детстве, — сказала она. — Я только что потеряла мужа в результате несчастного случая. У меня не было семьи, когда семья Тан наняла меня в качестве няни для госпожи Мо Юй.

— Мне жаль это слышать, — сказал Фэн Тянь И, но тетушка Лу покачала головой, отмахнувшись от его извинений.

— Все в порядке, господин Цинь. Это все в прошлом. Я все еще думаю о своем муже время от времени, но я знаю, что моя жизнь теперь с госпожой Мо Юй. Вы, наверное, удивляетесь, почему я осталась здесь, хотя должна была уйти на пенсию и жить с семьей, — когда Фэн Тянь И кивнул, она улыбнулась ему. — Госпожа — единственная семья, которая у меня сейчас есть. Когда ее мать отдала Мо Юй мне на воспитание, я почувствовала, что мы с ней похожи. Я была одна, у меня не было семьи. У нее есть семья, но она была не лучше брошенного котенка. Ее мать презирала ее по какой-то причине, которую я не могла понять. Какими бы ужасными ни были ее словесные оскорбления в адрес Мо Юй, я, сжимая кулаки за спиной, могла лишь наблюдать со стороны, как Мо Юй с каждым днем все больше и больше отдаляется от всех...

Значит, он был прав, подумал про себя Фэн Тянь И.

— Но люди не знали, что у нее все еще есть сердце, которое она прячет от всех. Она все еще женщина, человек, у которого все еще есть чувства, — тетушка Лу сделала паузу, вспоминая старые времена. — Я помню, когда ей было пять лет, она убежала из дома из-за своей матери. Весь день шел дождь, была сильная гроза. Когда мы нашли ее, она была с десятилетним мальчиком, который держал ее за руку, спрятавшись под одной из горок в парке. Она рассказала мне, что мальчик объяснил, плакать — это нормально, особенно когда никого нет рядом. Она тогда сказала мне, что хочет выйти за него замуж и решила вырасти, чтобы стать умной женщиной, которая когда-нибудь поможет ему заработать больше денег.

При этих словах у Фэн Тянь И отвисла челюсть. Что? У Тан Мо Юй была щенячья любовь, за которого она собиралась выйти замуж, но этого так и не произошло? Он даже представить себе не мог. Она хоть помнит об этом?

— Итак, господин Цинь, уверяю вас, вы ей нравитесь. Вы бы не жили здесь, если бы не нравились, — заключила тетушка Лу.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2665085