Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 56: Императрица никогда не опускает голову 2

Через свою лучшую подругу Тан Мо Юй узнала, что Линь Цянь Жу уже целую неделю живёт отдельно от мужа и не успела толком с ним поговорить. Более того, она даже узнала, что Линь Цянь Жу беременна, о чём глупый Сюй Вэнь Ян, возможно, не знал. Тан Мо Юй застонала и попыталась подавить раздражение по этому поводу. — Почему они разводятся, ведь они ещё даже не разговаривали друг с другом? — Разве они, будучи мужем и женой, не должны были поговорить и всё выяснить, а разводиться только тогда, когда они уже не могли быть верны друг другу? Чем больше Тан Мо Юй слушала жалобы Линь Цянь Жу, тем больше «императрица» убеждалась в благе, что у неё нет собственного мужа. Это укрепило её в мысли, что отношения — дело хлопотное, и нет, лучше сохранить рассудок и большую часть мозговых клеток, чем выставить себя дурой из-за любви. Когда женщина закончила говорить, Тан Мо Юй услышала, как рядом с ней фыркнула Ли Мэй Ли. Зная её характер, Ли Мэй Ли надрала бы задницу этому человеку, будь он её мужем. — Может быть, поэтому она так и осталась незамужней? — задалась вопросом Тан Мо Юй. Линь Цянь Жу пожевала нижнюю губу и вздохнула. Ей не хотелось жалеть о своём решении, но что она могла поделать? Муж, похоже, не собирался ничего менять, чтобы удовлетворить её потребности, которые не были материальными. — Я знаю, но мы не можем больше оставаться вместе в таком состоянии. Он должен измениться…

— И тебе тоже, — подхватила Ли Мэй Ли, — послушай, Цянь. Я люблю тебя, но вся эта жалость к себе не принесёт ничего хорошего ни тебе, ни твоему ребёнку. Если ты хочешь, чтобы ваши отношения с мужем наладились, вам двоим нужно прийти к единому мнению, где ты сможешь объяснить, чего ты хочешь и чего ты от него ждёшь. Линь Цянь Жу издала вздох, о котором даже не подозревала. Честно говоря, с тех пор как она покинула поместье Сюй, гормональные изменения начали сводить её с ума. В один момент она радовалась, что наконец-то освободилась от обязанностей госпожи Сюй, а в следующий момент плакала, потому что начинала ужасно скучать по Вэню. — Наверное, ты права. Может, мне позвонить ему и встретиться с ним?

— Стоит, — сказала Тан Мо Юй, — ты также должна сообщить ему о своей беременности. Это его право знать о твоём деликатном состоянии. Линь Цянь Жу понимала, что «императрица» права, но она не была уверена, хочет ли её муж ребёнка. Он едва знал, что делать с женой, что же он будет делать, когда она родит? Она не сможет ни прикрывать его, ни оправдываться, когда их ребёнок будет сомневаться в его местонахождении. Благополучие ребёнка было важно, но она не думала, что сможет остаться, если Сюй Вэнь Ян останется прежним. Линь Цянь Жу пожалела, что позволила эмоциям взять верх над собой и потребовала развода. Ей нужен был муж. Муж, который будет любить её и заботиться о ней и их ребёнке. — Позвони ему, назначь дату, и хотя бы раз, Цянь, не дай ему уйти просто так. Даже если он подарит тебе бриллианты, не забывай о тех неприятностях, которые он тебе причинил, — раздраженно сказала Ли Мэй Ли, но Линь Цянь Жу знала, что подруга просто беспокоится о ней. — В любом случае, хватит об этом. Похоже, что звезда этой ночи прибыла, — сказала Ли Мэй Ли и посмотрела на Тан Мо Юй. Они ожидали, что Син И Юэ тоже будет здесь сегодня. Не то чтобы Мо Юй была против этого. На самом деле, она не хотела видеть Син И Юэ на этом мероприятии, желая любой ценой избежать раздражающей женщины. Но она также ожидала, что к этому времени эта женщина уже узнает о её присутствии здесь. Неужели «императрица» будет трусить в страхе и позволит госпоже Фэн оскорблять её? Определённо нет! Тан Мо Юй была намерена избегать Син И Юэ, но не сбегать. С момента их последней встречи прошло пять лет, и, по словам Ли Мэй Ли, актриса не приобрела большого влияния в обществе, даже после того, как Фэн Тянь Хуа женился на ней. По мнению Тан Мо Юй, это говорило о многом. Быть молодой госпожой Фэн было не так просто, как любимой женой Фэн Тянь Хуа. Все возлагали на неё большие надежды, и казалось, что Син И Юэ едва может их оправдать. Не по этой ли причине её мать заставляла Тан Мо Юй стремиться к успеху и воспитывала её как идеальную жену для бизнесмена? Не поэтому ли Линь Цянь Жу тоже была здесь и должна была посещать мероприятия по сбору средств, представляя своего мужа? Такие банкеты устраивались не просто для того, чтобы повалять дурака. Жёны бизнесменов в Шэньчжэне использовали эти мероприятия, чтобы познакомиться друг с другом и добиться благосклонности. До своего изгнания Тан Мо Юй иногда посещала подобные банкеты. Син И Юэ прибыла в банкетный зал, и к ней подбежали несколько дам, чтобы поприветствовать её. Актриса сделала каждой из них комплимент, обязательно похвалив их платья. Оглядевшись, она увидела Тан Мо Юй, сидящую с Ли Мэй Ли и госпожой Сюй. Оторвавшись от других гостей, Син И Юэ с улыбкой направилась к ним:

— Сестра Тан, давно не виделись.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2653228