Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 72. ч.1

Кайдзен дружелюбно улыбался, но его красные глаза, смотревшие на Астель, были холодны как лёд. 

Он сказал с улыбкой: 

— Я помогу тебе с балом. 

— Да? 

Астель удивлённо подняла глаза. 

Кайдзен, не переставая улыбаться, посмотрел на неё и сказал: 

— Брат и сестра ссорятся из-за чего-то столь хорошего. У меня есть идея. Пусть бал покойной Герцогини состоится в Императорском Дворце. Так что вам двоим не нужно сильно беспокоится. 

Брат и сестра поспешно переглянулись. 

Фриц сказал вежливым тоном: 

— Спасибо, Ваше Величество, но это наша семейная традиция... 

— Если всё дело в благотворительном вечере, не лучше ли было бы провести его в Императорском Дворце? 

Кайдзен оглянулся на Астель и добавил: 

— Кроме того, вы не можете нормально готовиться из-за Теора, так что это нормально – провести его в Императорском Дворце. 

— Ваше Величество, я... 

Когда Астель попыталась отказаться, Кайдзен повернулся к ней. 

Астель потеряла дар речи от его холодного взгляда. 

Кайдзен пристально посмотрел на неё и нежно улыбнулся. 

— Тебе лучше присутствовать. Теора тоже можно взять с собой. 

Астель ничего не сказала.

* * *

Как только Кайдзен ушёл, Астель выбежала в сад. 

Она нашла своего дедушку, Маркиза Карленберга, который прогуливался по саду. 

— Ты знаешь, как улизнуть из столицы? 

— Чего это ты вдруг? Почему?.. 

После прогулки, осматривая сад, Маркиз был удивлён, увидев бледную Астель. 

Только увидев реакцию дедушки, Астель поняла, что её трясёт, а лицо, должно быть, бледное. 

— Иди за мной. 

После этого Маркиз взял Астель за руку и направился в конец сада. 

В конце сада была небольшая беседка. 

Обычно расположенная в саду большого особняка, беседка была великолепным местом, украшенным замысловатыми золотыми украшениями. 

Беседка в этом особняке была такой же красивой, как и другие беседки. 

Однако была одна особенность, которой не было в других садах. 

Дело было в том, что вода весь день текла с одной стороны беседки. 

Бесконечный поток воды падал с карниза купола. 

Вода лилась безостановочно днями напролёт. 

Как будто одна сторона беседки была закрыта прозрачной стеной. 

Это выглядело таинственно, но на самом деле это был обычный водопровод, подключённый к верхней части крыши беседки, чтобы вода стекала вниз. 

Маркиз отвёл туда Астель. 

Как только она вошла в беседку, Астель поняла, зачем дедушка привёл её сюда. 

Звук воды... 

Войдя в беседку, она почувствовала себя так, словно попала в водопад. 

Звук текущей воды прервал окружающий шум. 

Никто не мог слышать, о чём они говорили. 

Как только она вошла внутрь, Астель заговорила на эту тему:

— Я думаю, Император что-то заметил. 

Маркиз тоже был потрясён. 

— Что? 

— Он пришёл к нам некоторое время назад. 

Астель вспомнила недавно произошедшую встречу с Кайдзеном. 

— Тебе лучше присутствовать. Теора тоже можно взять с собой. 

Это не было странными словами. 

Но его глаза... 

Свирепые красные глаза, которые выглядели так, словно смотрели на свою добычу. 

Астель с трудом восстановила самообладание и попыталась спросить Кайдзена: 

— Ваше Величество, почему Теор... 

Кайдзен холодно ответил, перебив её: 

— Ты меня слышишь? 

— ... 

— Бал состоится в Императорском Дворце. Я приказываю вам приготовиться. В этот день вы тоже должны присутствовать. 

Сказав это, Кайдзен вышел. 

Затем он встретился с Теором в соседней комнате. 

Теор улыбнулся и что-то сказал, но Астель ничего не услышала. 

Выслушав объяснения Астель, Маркиз нервно спросил: 

— Как он узнал? Император знает о твоём состоянии? 

— Не знаю. Я никогда не говорила ему... 

Её отец, Герцог, держал это в секрете, опасаясь, что помолвка Астель с Наследным Принцем может быть отменена, если он узнает, что у неё есть проблемы. 

Никто из горничных не знал, кроме Ханны. 

Она сказала другим горничным, что ей просто не нравятся плоды Линтейл. 

Никому это не показалось странным. 

— Тогда он всё понял? Что он его сын?.. 

— ...Не знаю. 

Астель не была уверена. 

Знал ли он только то, что Теор был сыном Астель? 

Или, может быть, он знал всё?.. 

— Может быть, он не знает, что он его сын... 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1902236