Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 43. ч.2

Кайдзен молчал, пока она не встала. 

— Ну, я вернусь в пристройку. 

Астель поклонилась ему и повернулась. 

* * *

В пристройке царила напряжённая атмосфера. 

Астель объяснила дедушке обстоятельства и вошла в комнату вместе с Теором. 

Теор лежал на кровати в своей комнате, обнимая Блина. 

Астель села на край кровати и похлопала Теора по спине. 

— Теор, ты был удивлён? 

— Мхм... но уже всё в порядке. Блин помог мне, и я убежал. 

Астель погладила Блина, который неподвижно лежал рядом с Теором. 

— Спасибо тебе, Блин. 

Блин лизнул руку Астель. 

Теор повернулся к Астель. 

— Ах да! И Его Величество тоже спас меня. 

— Неужели? 

— Да. Мне нравится Его Величество! 

— ... 

Невинная улыбка ребёнка разбила ей сердце. Астель поцеловала Теора в лоб. 

— Давай сделаем перерыв, умоемся и поужинаем. Если ты захочешь что-нибудь съесть, дай мне знать. Сегодня ты можешь есть всё, что захочешь. Я попрошу здешнего шеф-повара приготовить это для тебя. 

— Правда? 

— Угу, – Астель кивнула. 

Теор, должно быть, был очень удивлён, поэтому она подумала, что он попросит её принести ужин в его спальню. 

Тук-тук. 

После стука дверь открылась. 

В комнату вошёл слуга Императора. 

— Леди Астель, Его Величество Император прислал подарок. 

— ...подарок? 

— Подарок? 

Теор встал при слове «подарок». 

По знаку слуги в комнату вошли слуги с подарочными коробками. 

— Его Величество велел передать это Молодому Господину. 

Внутри коробок были разные игрушки. 

Были также куклы, искусно выполненные в натуральную величину, кукольные домики из хлопка и кареты из резного дерева. 

Ещё одна коробка была с закусками. 

Стеклянная банка, полная различных конфет и печенья. 

Сладкая карамель и разноцветные солёные огурцы. 

Коробки были наполнены сладостями, от одного взгляда на которые становилось сладко. 

— Вау... 

Теор открыл рот от изумления, увидев груду игрушек и сладостей, появляющихся одна за другой. 

Он пытается утешить Теора? 

Это был акт, который не был похож на Кайдзена. 

Тем не менее, он сработал как надо. 

Теор был рад неожиданным подаркам. 

Он с любопытством посмотрел на игрушки. 

— Теор, ты должен сказать спасибо Его Величеству. 

— Ваше Величество, благодарю вас. 

Астель повернулась к слуге и сказала: 

— Спасибо вам за ваши усилия. Передайте спасибо Его Величеству. 

После того, как слуга ушёл, Теор посмотрел на светло-голубую конфету в стеклянной бутылке и спросил Астель: 

— Могу я съесть это перед ужином? 

Дома ему не разрешали перекусывать перед едой, чтобы избежать несбалансированных привычек. 

Теор поднял на Астель нетерпеливый взгляд. 

Что ж, пару дней думаю можно. 

— Хорошо. Съешь что-то одно. Остальное после ужина. 

Астель убрала конфеты и вышла, чтобы позвать горничную. 

— Леди Астель. 

Когда она вышла из коридора, Ханна с обеспокоенным видом позвала Астель. 

— О том, что произошло сегодня... 

— Должно быть, это была она. 

Никто не знал, что Теор был сыном Императора. 

В настоящее время Теор – всего лишь преемник погибшей семьи. 

Единственный человек, который осмелился причинить вред беззащитному ребёнку, должно быть, Маркиза, затаившая злобу на Астель. 

Ты пыталась подставить Теора. 

Хотя Астель многое пережила, она не могла вынести всё в одиночку. 

Она не могла держать такого человека рядом с Теором. 

— Что вы собираетесь делать? 

— ... 

Я как-нибудь заставлю её уйти отсюда. 

Астель прошла по тёмному коридору и повернулась к Ханне. 

— Ханна, ты должна мне помочь. 

* * *

— Откуда ты родом? 

Рыцарь, охраняющий ворота, задал горничной вопрос. 

— Я возвращаюсь из магазина в городе по приказу Леди Астель. 

Горничная указала глазами на горничную рядом с ней. 

Надев пальто поверх простого платья, Ханна открыла корзину и показала рыцарю, что внутри. 

— Леди Астель попросила меня купить новых плюшевых мишек в городе. 

В корзинке лежали три маленьких плюшевых мишки размером с ладонь. 

Это были красно-коричневый, коричневый и светло-коричневый плюшевые мишки. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1852089