Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 14.

Большую часть времени Герцог, её отец, помогал ей, но иногда Астель сама выбиралась из ловушек.

После небольшого неудачного опыта, она в любое время и в любом месте тщательно следя за своими действиями и всегда оглядываясь по сторонам.

Оглядываясь назад, я понимаю, что это была захватывающая дух жизнь, я словно шла по тонкому льду.

— Ничего. Это не имеет большого значения.

Астель подумала, что ей повезло перестать жить такой жизнью.

Если всё будет идти гладко, она скоро сможет вернуться к тихой и мирной жизни с Теором в особняке своего дедушки по материнской линии.

Это было бы прекрасно.

Кайдзен вздохнул, его лицо было печальным.

— Такого больше не повторится. Давай я приставлю к тебе рыцарей, чтобы они защищали тебя.

— Нет, Ваше Величество. Всё в порядке. Я...

— Не будь такой упрямой. А что если бы случилось что-то плохое?

Кайдзен решительно оборвал слова Астель.

Кто ещё из нас упрям.

Астель подавила раздражение и спокойно и вежливо склонила голову:

— Люди будут удивлены, если рыцари Вашего Величества будут сопровождать меня, бывшую Императрицу. Я думаю, будет хуже, если внимание людей будет сосредоточено на мне ещё больше, чем сейчас.

Астель надеялась, что этот человек согласится с ней.

Теперь самым опасным человеком для Астель был Кайдзен.

На самом деле это произошло ещё и потому, что Кайдзен просто так прислал что-то вроде платья и позвал её на ужин.

Если бы он этого не сделал, Марианна не смогла бы отнестись к этому серьёзно.

Так почему же ты сделал что-то бесполезное...

И сейчас Астель косвенно указывала на этот факт Кайдзену.

Это ты виноват, так зачем всё усугублять?

Кайдзен тоже не был настолько глуп, чтобы этого не понимать.

Но даже если бы он понял, что имела в виду Астель, разозлиться для него было плёвым делом.

— Хорошо, будь по твоему.

Его красные глаза и пристальный взгляд, устремлённый прямо на неё.

В нём смешалась насмешка и раздражение.

Астель удовлетворённо улыбнулась, игнорируя недовольство Кайдзена. Она слегка согнула колени и сказала:.

— Спасибо за понимание, Ваше Величество.

* * *

— Вам лучше быть осторожной.

Астель закрыла дверь и попыталась выйти в коридор, но из кабинета вышел Веллиан.

Ей было всё равно, что он ей скажет, и она пошла в сторону спальнт.

В этот момент Веллиан произнёс:

— У Маркиза Кройхена три дочери. Первая дочь… Ну, вы с ней уже знакомы, но вторая ведёт себя по-другому...

— Вторая дочь...

Как её зовут?

Астель плохо помнила.

Семья Кройхен в прошлом не была великой семьёй, поэтому она не часто посещала места, где собирались влиятельные дворяне.

Так что у Астель не было возможности взглянуть на дочерей этой семьи.

Она помнила, что в семье Кройхен было несколько маленьких дочерей, но она не запомнила их имена.

Видя, что Астель не может вспомнить, Веллиан напомнил ей:

— Леди Флорин. Некоторое время назад она отпраздновала своё совершеннолетие. В настоящее время она является самым многообещающим кандидатом в Императрицы.

Даже услышав её имя, Астель всё ещё не могла вспомнить её лицо.

Похоже, она была довольно тихой Леди.

Велиан продолжил своё объяснение, пристально глядя на Астель:

— Семья Кройхен долго ждала, пока вторая дочь станет взрослой. Маркиз Кройхен много работал в прошлом, чтобы сделать свою вторую дочь Императрицей.

Это было ей знакомо.

— Везде одно и то же, – с горечью пробормотала Астель.

Ради могущества семьи он превращает свою дочь в изготовленную на заказ куклу и бросает её в Императорский Дворец, как козырь в азартной игре.

Вся семья радуется, если у козыря получается "выиграть", но если козырь "проигрывает", о нём забывают.

Похоже, такое происходит во многих семьях.

Даже если верхушка власти изменилась, остальное осталось тем же.

Просто название семьи, обладающей властью, изменилось.

— В любом случае, я просто хочу, чтобы вы были осторожны, потому что Леди Флорин – девушка, которая никогда не будет вести себя, как её старшая сестра, Леди Марианна.

Веллиан мысленно закончил: Ну, я не думаю, что Леди Астель –  та, кто попадётся в ловушки Леди Флорин.

Он не очень хорошо знал это, но бывшая Императрица была умна во многих отношениях.

Он ожидал, что бывшая Императрица будет робкой и пассивной личностью, когда услышал, что она собрала вещи и ушла на следующий день после того, как стала Императрицей.

Но это было совсем не так.

Но почему она так легко покинула пост Императрицы?

Испытывал ли этот человек какие-либо чувства к Его Величеству Императору?

Даже если у неё были чувства, сейчас их явно не было.

Она провела с Императором одну ночь и потом ушла.

Но это было запланировано (Императором).

Насколько Веллиану было известно, Кайдзен давно думал об зачистке Герцога Рестона, как только станет Императором.

Астель, которая молча стояла, размышляя о чём то, сказала с лёгкой улыбкой:

— Вторая дочь семьи Кройхен, поохже, сильно любит Его Величество.

— Простите?..

— Но не означает ли это, что Леди Флорин будет осуждена за дела своей сестры, потому что её сестра поднимала шум вокруг Его Величества? В противном случае, почему я должна быть осторожна?

Астель поняла, что имел в виду Веллиан, но затем Астель рассмеялась, как будто она ничего не поняла.

И она твёрдо заговорила с Веллианом, который растерянно смотрел ей в лицо:

— Я покину столицу, как только будет решён вопрос о завещании Её Величества Вдовствующей Императрицы. Она будет новой Императрицей, и она не имеет ко мне никакого отношения. Я не хочу быть в этом замешанна.

* * *

Астель сидела у окна и смотрела на залитый дождём сад.

Листья сирени тихо затеняли боковую часть окна прямо рядом с окном.

Светло-фиолетовые лепестки мягко покачивались под дождём и ветром.

Стеклянное окно выглядело как серая акварель, нарисованная на фоне туманного неба.

Астель смотрела на спокойную и прекрасную сцену и думала:

Как долго будет идти этот чёртов дождь?

Серое небо вдалеке было таким тёмным, что даже в шутку нельзя было сказать, что оно было ясным.

Она приехала в этот замок и за несколько дней произошло слишком много событий.

Когда я смогу покинуть это место?

Получил ли мой дедушка моё письмо?

Пока она размышляла об этом, Теор, который играл в своей комнате, плакал и нёс плюшевого мишку:

— Левин ранен...

У медведя порвалась часть плеча.

Чистый белый хлопок вырвался наружу и прорвался сквозь разорванную ткань.

И он (Левин) снова был грязный.

— Всё в порядке, сейчас я его подлечу.

Астель взяла у служанок коричневые нитки и иголки и начала чинить куклу.

Теор не пошёл в оранжерею, пристально наблюдая за тем, как Астель чинит куклу.

Там, наверху, было хорошо...

— Ох, кукла порвалась.

Веллиан, помощник Императора, пришёл, чтобы встретиться с ними.

Астель села лицом к лицу с ним за чайный столик и поставила перед ним чашку чая.

Веллиан, который пил чай, открыл рот, наблюдая за Астель, которая усердно зашивала куклу.

— Почему бы не оставить это горничным?

— Эта кукла такая старая, что никто, кроме меня, не может её починить.

Сама кукла была не очень старая, но, во-первых, кукла была сделана из старой ткани для занавесок, поэтому она продолжала постоянно рваться.

Если бы она знала, что Теору она так понравится, она бы сделала игрушку из другой, более крепкой ткани.

Астель воткнула иглу в живот куклы.

Обычно ей было всё равно, есть ли кто рядом, но сегодня Теор вёл себя странно, поэтому она чувствовала беспокойство.

Люди, которые замечают любые нестыковки, заставляют меня беспокоиться.

Этот человек был ближайшим помощником Императора.

По какой-то причине этот человек продолжал наблюдать за Астель.

Он часто навещал её, разговаривал с ней и наблюдал за Астель.

Этот человек вёл себя как можно мягче по отношению к ней.

Но она знала, что он никогда не был таким наивным, как казалось.

Этот человек служит Императору в непосредственной близости, поэтому он хорошо знает Кайдзена.

Мог ли этот человек вообще заметить, что Теор похож на него?

Теор всё ещё был сосредоточен на том, как мало-помалу исцеляется его кукла.

Пока Астель не починила куклу, он был в настроении не выходить на улицу, даже если ему скажут идти в комнату.

— Вы, должно быть, постоянно заняты, а я вас отвлекаю, – сказала Астель с извиняющимся выражением лица, как только Веллиан поставил чашку.

Но Веллиан лишь рассмеялся в ответ на слова Астель:

— Нет, я в порядке, Его Величество говорит, что отправляется на охоту, потому что он устал от жалоб Леди Марианны.

— Его Величество отправляется на охоту?

— Да. Должно быть, он уже выехал. Но сегодня тоже идёт дождь. Должно быть, он расстроен.

Сама Астель была заперта в этом замке и была убеждена, что её предупредили о дожде, но было абсурдно, что человек по имени Император отправился на охоту в такую погоду.

Но тут ей в голову пришла хорошая идея.

Астель повернулась к Теору и спросила:

— Теор, ты не хотел бы сходить посмотреть замок, пока я чиню Левина?

— А? А мне можно?

Теору нравилось гулять по тем местам, где он ни разу не был.

В то же время она позволяла ему играть только в основном в саду или оранжерее и не позволяла ему много ходить по замку.

Теора нельзя было оставлять в замке, где бродил Император.

И Астель хотела как можно чаще мешать Кайдзену видеться с Теором.

http://tl.rulate.ru/book/49155/1548706