Рецензия от Sermiq: блог перевода Release that Witch / Освободить ведьму :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Рецензия от Sermiq

Произведение на шаткую 4. По 10-бальной шкале. Читать можно, но не дочитаешь. А если и дочитаешь то ты должен верить как в догмат во все, что написал автор, и радоваться как отбитая фанатка любому 'гениальному решению' из химии, физики и пр. При этом ты не должен успеть прочитать множество шаблонных ранобе, тогда точно понравится. Будет в новинку

По-началу вся эта тема с ведьмами и разбором их способностей даже заходит, гг делает разную дичь для обустройства города и войны, и это даже интересно смотреть.

Но.. Быстро надоедает. Да, тема с системой мира, городом и инфраструктурой в средневековье интересно и все такое, но все произведение можно описать таким шаблоном:
- О, ведьма.
- О, враг.
- О, я придумал ружье. Прикольна
- О, враг умер
  *строительство и обустройство города, общение с ведьмами*
- О, ведьма
- О, враг
- О, создам пулемет. Его создание и сложности? Пф. Гавно вопрос, у меня есть лучший сварщик на районе - Валера.
- О, враг умер. Ыаыаываыы *пускает слюни с улыбкой*
И так по кругу.


Создание и обустройство слишком просты. Будто жизнь - это сложность уровня импоссибл, где каждый работник, машина и компания занимается одной вещью, таких сборочных линий сотни, собирается продукт на заводе, а после продается. А гг играет на вери изи, с донатным предметом сварщика и маляра, которые за 5 сек быстро клепают без технических сложностей. Мыж не идиоты, шо усложнять)) А в истории мы напишем типо делаем трубу, кидаем туда порох, камень, фитиль и хоба! Гатлинг готов. 2-3  простеньких детали из сотни сложных объясню, добавлю умный термин, философский вопрос о том, е6*нет ли или нет, и все, готово. Типо-инженер. Я в майнкрафте такие же сложности в инфраструктуре и создании видел. Даешь ресурсы а игра сама сделает как нада, чисто для впечатлительных детей без википедии.

Враг? Создам кремниевое ружье. Страшно? Револьвер. Мне делать нечего? Пулемет по фану. Изи же. Угу. При этом инженер по профессии знает то, что не положено. Он выживал черчением современных чертежей. Он инженер. При этом он знает механизм пулемета, револьвера, паромашины из 17 веков, пушку с вложением снаряда сзади, а не спереди, нивелирование отдачи(не помню как все это называлось, ну и ладно) и прочую дичь. К слову, он наверняка делал чертежи зданий, а не механизмов, даже отдаленно напоминающих то, что он клепал как китаяц.
Специальность и узконаправленность, ага. А еще он знает как делать все что угодно. Мыло, нитрокрахмал, нитроцеллюлоза, нитроклетчатка, кислоты, цемент и нюансы изготовления всего. Как добывать из разных руд разные металлы, минуя отчистку, флюсы и другие сложности с заводов.. А еще заклепал электричество + свет, знал разные виды отопления, в итоге поставил одно, + водопровод за месяц придумал и сделаль части города. Угу. Реалистичненько. А, забыл про паспорта в средние века, как же без этого. Это как торговля листьями: валюта и продукты актуальны и востребованы только в детском доме, вне него - нет.

Все что интересно - политика и градостроение. Все.. Можете обвинить меня что я бака-бака и прочитал чуть меньше 500 глав. До самого сока не дОшЬел. Но это невозможно читать. Гг весь такой особенный, умный и сообразительный, знает все, хотя не должен. Создает все благодаря сварщику-Валере и маляру-тянке. Также Валера- сварщик у нас еще вундеркинд,  он все может, все понимает, все исправляет в чертежах, все делает, все варит. Идеальный жена.

Может, в главе 700 он создаст самонаводящуюся ракету? Электрический биосенсор и супербота, который соединяется из 5 ботов поменьше? Танк и вертолет? Говно вопрос! Щас сделаем воздушный шар с бомбой а потом к танку приступим)) И именно это было не рофл. Смешно, ведь, да? А чо, он инженер жи. У автора представление об инженерах как у стариков о компуктерах. Взломай пентагон, тыж программист. Иль не могешь? Могешь, делай давай. Ноет тут еще. А ты день назад модем перезагрузил. 

В общем, как я и говорил, закрываешь на все глаза, веришь и читаешь как молитвушку, в незнании других повсеместных клише-рассказов и тебе зайдет. Читать можно первые 400 глав чисто ради рецептиков от гг. Даже одну книжку напомнило, точнее говоря, азбуку от авторов Блаженных. Но не более того. Сделать их вы все равно не сможете, а гг в средние века смог. Ну этж гг, автор помогает и подрисовывает мир под него.  Ну да, жопец у меня пригорел. Полыхает так знатно, квартал видит. Но не без причины

Написал Sermiq 03 авг. 2020 г., 8:04 Рецензии комментариев: 21

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 21
#
Можешь использовать ctrl+c, судиться не буду
Развернуть
#
Полностью с тобой согласен. Меня тоже, во время прочтения этой новеллы, очень напрягал подобный подход. Кинул чтение где-то на двухсотой главе. Пару раз пытался себя пересилить и продолжить чтения, но после одной главы, снова плевал и забывал не месяцы.
Развернуть
#
Попал конечно в самую точку , но мне все равно зашла хотя читал с перерывами по пол года
Развернуть
#
1) Согласен, что ранобе не учебник, от слова совсем.
2) Не согласен, что ранобе должно быть учебником. Это развлекательная литература. В любом детективе или боевике по более ляпов будет.
3) Единственная моя притензия, автор ранобе после 1200 главы исписался и начал размазывать сопли по второстепенным персонажам.
4) Читал ранобе с удовольствием, это один из не многих сюжетов, не основанный на чистом ужастие, сисяндрах и ******** вместо секса.
Развернуть
#
Я и не говорил, что ранобе должно быть учебником. Чем если освещать маловажные детали производства, лучше их совсем не описывать, а лишь упомянуть, что это было сложно из-за нехватки ресурсов, умения и знаний. Ну и времени ещё маловато было. Писать, не вдаваясь в подробности, и не упрощая все до уровня: два колеса и рама. Велосипед готов. (И никого не должно волновать, что руль не поворачивается, колеса из дерева, а цепи нет. Ччч. )

Меня больше возмущала такая ситуация между автором и читателем, что мы должны договориться и сделать допущение тому, что гг все может и все у него получается. Как минимум 500 глав и ещё чуть подальше. Чтобы он ни делал или за что бы не брался, в итоге он всегда в выигрыше и всегда может, всегда создает. Я сейчас обо всех формальных делах гг. Даже градостроение, что мне понравилось и другие мелочи прошли гладко, хотя не должны

Тут дело даже не в процессе производства как в таковом, а в реалистичности в целом. Каждый день вижу инженера, что изобретает пушку. И на лучше, чем "отлично" знает химию и пр. Экономику и управление я ещё готов простить, они интересны. Но если автор добавляет какую-то логику и осмысленность во все, в том числе и действия гг, то он должен идти до конца, а не в том, что касается гг сделаю качественно, а другие детали тяп ляп. Если ты берешься писать что-то серьезное, это не должно превратиться в сказку, где заклинание с тыковок спадет в полночь, нет. Это не так работает.

И я не говорил, что читать эту книгу и получить от этого удовольствие - невозможно. Я лишь написал, что стоит верить в главного героя и его изобретение двигателя внутреннего сгорания на коленке, просто гг может. Да. Ну и приправил все это кетчупом из моей разорвавшейся жопы о "шаблонности" книги. Ну, это эмоции. Шо сказать. Впринципе, картонности почти и нету, а присутствующую можно и не заметить
Развернуть
#
1) Ну, можно было и короче написать. Автор размазал сопли по описанию техники и технологии в которой не разбирается.
2) Я сначала раздражался, потом начал ржать. Особенно меня веселило, когда весь такой продвинутый инженер строит вместо доменной печи примитивное старьё, гордится достижениями и на первой же плавке вдувает чистый кислород в зону реакции. Там железо отдаёт кислород углероду, за счёт чего восстанавливается из руды (оксидов и гидроксидов) до металлического состояния. Температурка около 1700 градусов Цельсия и выше. Если кислородика добавить, лабнёт так, что от его городишка останутся развалины древней цивилизации. Ну, поржал, пошли дальше.
3) Что бы я ни читал, вывод один. Авторы подобной литературы не имеют технического образования, и плохо помнят тесты школьного курса. Им это не надо.
Так что согласен, ранобе дурь голимая. Но переведена бойко, читается легко и увлекательно.
Развернуть
#
На самом деле даже при создании чего нибудь гг-ем можно было допустить что что то он помимо основной профессии понахватался (ну так, с натяжечкой, большой такой, мало ли у людей развлечений в химлабах зависать). Меня больше всего напрягло во всем этом его умение книги писать обо всем этом... Как будто и не надо готовить материалы пол года, систематизировать их по разделам а не пихать кое как, и тд.
Развернуть
#
Да , я допускаю. Потому что без кругозора работать инженером невозможно. Если он только чертил,, чертил ... и сдох, то он чертёжник.
Развернуть
#
Не уважаемый школьник. Инженеру не нужно знать устройство пулемета или парового двигателя. В своей работе он может вообще с этим никогда не сталкиваться, но любой маломальский профессионал своего дела, если перед ним поставят задачу, сделает вышеназванное без труда.
И выдавать за хайтек то что даже в школе изучают, это надо обладать большим умом.
"пушку с вложением снаряда сзади, а не спереди" - )) это называется казнозарядное и дульнозарядное оружие. Видно уровень знаний.
Развернуть
#
А я и не говорю о знаниях гг. Я говорю о том, что все слишком упрощено и утрированно для читателя, и если вы внимательно читали, то заметили бы это. Более того, этому посвящено большинство текста, так что я не могу не восхищаться вами. Понимание прочитанного текста проходится ещё в 3 классе одновременно с техникой чтения.

Вам, должно быть, сложно живётся в обществе, где каждый лучше вас, но не переживайте, вы идете почти по правильному пути, насмешки и жалкие попытки высмеивания Могут помочь неполноценному человеку, но всё-таки лучше начинать с себя. К слову говоря, не знаю как у вас, но у нас на ОБЖ проходили лишь катастрофы и способы выживания, а не информацию об оружии. Думаю, вы этого не знаете либо потому что обучались ещё в СССР(что навряд ли) либо потому что закончили школу пораньше по состоянию здоровья. Желаю вам и вашим близким терпения и радостей. С пороками счастливо жить - возможно!
Развернуть
#
Извините, не догоняю смысл Ваших претензий к читателям и переводчикам. Автора тут нет. Ну не мы, не мы написали столь раздражающее Вас произведение. Мы только оплатили труд переводчиков, и то не все и не полной мерой. А любой инженер был школьником, студентом и даже с песочницей знаком, так сложилось.
Развернуть
#
Я уже не возмущаюсь довольно долго, в комментариях лишь объясняю людям чем вызвано мое негодование. На автора моя попка горела только при написании рецензии, на читателей - ни разу. Сверху лишь сообщение троллю. Если вам каким-то образом показалось, что я где-то как-то оскорбил читателей и/или переводчиков, то вы ошиблись. Так что уже мне непонятно ваше сообщение. Всего доброго!
Развернуть
#
Цитата : Вам, должно быть, сложно живётся в обществе, где каждый лучше вас,... Вот здесь было резковато, и не указан объект или субъект в сторону которого высказаны дальнейшие притензии. Со стороны кажется, что обращение к читателям комментов. И тут я потерял нить разговора и недогнал ускользнувшую мысль.
Развернуть
#
Вам показалось. В том сообщении я обращался лишь троллю, ни к кому больше
Развернуть
#
"А я и не говорю о знаниях гг. Я говорю о том, что все слишком упрощено и утрированно для читателя"
Потому что если расписывать весь технологический процесс, то в таком случае набегут условные Sermiq уже с претензией на засилье технических моментов, "заклепок" если по простому, которые "никому не интересны". Не раз уже подобное видел.
Так что автору наоборот очень хорошо удалось удержаться русле художественного произведения и не скатиться в "справочник для попаданца".
Развернуть
#
Ну хз. Аниме Доктор Стоун смотрел? Видел какие там выкрутасы делают в условиях джунглей? "Это все сила науки", - сказали они и сделали то, что невозможно с точки зрения времени, усилий и физики. И так раз за разом. Дело в реалистичности, а не справочных материалах. И дело в том, сколько ты ещё способен терпеть и закрывать глаза на эту так называемую "реалистичность", которую нам хочет впихнуть автор.
Развернуть
#
Зря до 600 какой то главы не дочитал. Там вообще у гг в голове город появиться. Впрочем дальше я читать уже не смог, так что во что это выльется не могу сказать.
Развернуть
#
Я дочитал до 1100 главы. Автор занялся соплежуйством и нуднякой о персонажах второго плана. Дальше читать не смог.
Развернуть
#
Один из тех моментов, когда я снова жалею о невозможности поставить рецензии лайк
Развернуть
#
Отношусь к тем людям, которые бросили произведение по тем же причинам, ещё давным давно))
Через некоторое время решила обратиться обратиться к рецензиям, потому что стало интересно стоит ли возвращаться и эта просто меня покорила)
Автор просто пушка
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь