Готовый перевод Release that Witch / Освободить ведьму: Глава 31

Глава 31 “Расследование”

Роланд сидел за своим столом в полубессознательном состоянии. На самом деле он не ожидал, что кто-то попытается его убить прямо в замке. Он боялся что если Соловей не найдёт их, то сегодня ему выпустят кишки.

Кто заказал это покушение? Это была моя третья сестра, или один из моих братьев? Зачем они это делают? 5 лет борьбы за престол только начались, а его уже пытались убить. Роланд, полный раздражения, ударил по столу. Для него это было возмутительно! Они что, не могли позволить ему столкнуться с месяцами демонов?

Внезапно за дверью послышались шаги. Это был Картер, его главный рыцарь. После того, как он открыл дверь, он сказал: “Ваше Высочество, личность погибшего не выявлена. Из восьми тел, семь были членами патруля, но восьмой до сих пор не опознан. Кроме того, есть два человека, которые все еще живы и под присмотром ведьмы... если не... если они всё ещё смогут проснуться после этого. К тому же путь через канализацию тщательно охраняется.

Эти люди были из городского патруля? Конечно, он понимал, что на команду прошлого герцога нельзя было полагаться. Стиснув зубы, он понял, что правильно сделал, что не позволил им вступить в дозор, ведь целых 7 человек не были ему лояльны.

“Хорошо, тщательно их охраняй и не дай совершить самоубийство как в последний раз!”

“Как...в последний раз?”

“Да ничего”.- Роланд покачал головой. Видимо, из-за Соловья он всё ещё не оправился. “В любом случае, я хочу знать о них все. Кто их лидер? Кто заказчик? Кто их инвестор? Ты должен расследовать всё это...”

“Да, Ваше Высочество”.- Сказал Картер, но сразу же не ушел, а сел на одно колено и сказал: “Прошу прощения за то, что допустил такую оплошность, надеюсь, его высочество накажет меня”.

“Хватит. В это время тебя даже не было в замке, это никак к тебе не относится.”

“Хорошо ......” Картер заколебался, “Можете ли вы сказать мне, кто помешал их нападению? Я видел что они...” рыцарю пришлось сглотнуть, “Все эти люди пред лицом убийцы были слабы.”

“Что ты хочешь сказать?”-с любопытством спросил Роланд.

“Если бы человек не был искусен в своём деле, то не было бы таких чистых ран,” -прошептал Картер: “Все были убиты на складе, но ни один груз не пострадал. На грузе даже царапин от меча не осталось. Это доказывало, что тому человеку было легко с ними справиться, словно он вышел погулять. При всём моём уважении, Ваше Высочество, но это выглядит слишком невероятно.

“Так вот почему - сказал Роланд, при этом кивая и давая понять, что он понял мысли Картера. Непрофессиональный боец стал бы использовать своё окружение, чтобы победить так много врагов, но только профессионал смог бы справиться со всеми, при этом ничего не тронув.

Но Соловей не была неграмотным воином.

“Ты должен выполнить задание, которое я тебе дал. А того человека я пока не могу раскрыть”

Несмотря на то, что этот рыцарь мог быть его доверенным лицом и знал что Анна и Нана ведьмы, но Роланд решил скрыть это от него, так как не совсем был уверен, что Соловей на его стороне. Всё же она осталась в Приграничном городе только из-за Анны. И когда придёт время, она вернётся в Ассоциацию ведьм.

Картер, отдав честь удалился.

Роланд мог понять, что чувствовал Картер, его семья собирала приёмы в течение сотен лет и гордилась своей коллекцией, Но когда он увидел расправу на складе, то не мог поверить, что можно так владеть мечом, именно в тот момент в его сердце поселилось странное чувство.

“Хорошо, что я оставалась в замке,” -показалась Соловей. Она все еще сидела на краю стола, скрестив ноги.

“Я тоже думал об этом. Как насчёт того, чтобы поселиться в замке в качестве моего скрытого клинка. Так же я буду тебе платить по 2 золотых в месяц. Как ты смотришь на это?”- сказал Роланд после чего добавил-“ты получишь дом с садом и будешь иметь 2 выходных, кроме того, один раз в год будешь уходить на оплачиваемый отпуск ”.

К его удивлению Соловей отказалась. Улыбнувшись, она сказала ; " я не хочу бросать своих товарищей”.

“Может быть, не сразу, но после этой зимы город изменится. Ведьмам не нужно будет скрываться. Их перестанут преследовать и называть исчадиями ада”.

“Ты опять об этом”, - равнодушно сказала Соловей.

Роланд понял что нужно было отступить, в конце концов, лучше было один раз увидеть, чем 100 раз услышать. Роланд сменил тему: “Нана отправлена в свою комнату?”

“Ах да, но она сильно испугалась.”

Кто бы не испугался, если бы тебя поздно ночью разбудили. А когда Соловей привела её к месту происшествия, то её чуть не вырвало. Соловей вкратце рассказала, что здесь произошло, но, не успев договорить, Нана упала в обморок. Ранее ей приходилось лечить только кур, и сейчас, когда она увидела окровавленных людей, ей стало плохо. Очнувшись, она всё же стала лечить тех людей, при этом её глаза были полны слёз.

Всё это время Соловей охраняла Нану. На рассвете Нана, наконец, закончила лечить.

“Как продвигается расследование? Ты выяснила, кто послал их?”

Но на вопрос Соловей лишь покачала головой, “Все они были из городского патруля кроме одного, но при нём не было никаких личных вещей, говорящих, кто их послал. Кто угодно с определённой суммой денег мог бы их нанять. Но по-моему, они никак не связаны с вашими братьями и сёстрами”.

“Почему?”

“Потому что они были крайне неорганизованными. Они часто ссорились, а профессиональные убийцы покончили бы с жизнью, если провалились, к тому же навыки у них не те. В общем, они были просто уличной шпаной. Скорее всего, это не было подстроено вашими братьями или сёстрами, такой план мог придумать только неспециалист. Я думаю, что даже и если меня не было бы здесь, то их план всё равно не удался, ведь нельзя забывать про спящую внизу Анну.

Сказала Соловей и потянулась за кружкой Роланда: “Твой рыцарь попросил информацию о том, что произошло в канализации и в скором времени он узнает обо всём, не легче ему всё рассказать?”

“Что насчёт раненого парня, он, кажется, недавно был у меня?”

“Правда?” -Соловей наклонила голову, “Я думаю, вы захотите вознаградить его. Если бы он не восстал против тех парней, то я бы не смогла их так быстро обнаружить. Хоть я и не понимаю, почему он это сделал, но враг моего врага мой друг так же?

Роланд думал также, но его зацепили другие слова сказанные Соловьём

– “Наш друг“.

http://tl.rulate.ru/book/491/23174