Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 66 - Домашнее хозяйство Хестизо

На следующее утро Астериос проснулся один. Несмотря на то, что его мать крепко прижималась к нему ночью, он не заметил даже легкого беспокойства, когда она выскользнула из постели. Слабая улыбка появилась на его губах. Похоже, он просто не мог проснуться раньше нее, независимо от ситуации.

Одевшись должным образом, он нашел Киндру в ресторанной части гостиницы, болтающей с барменшей у главной стойки. Она заметила его приближение, и они вместе позавтракали. Сначала он хотел дождаться Роалта, но она сообщила ему, что он тоже проснулся рано и уже поел, отправившись в деревню за запасом стрел.

Они закончили есть и тоже покинули гостиницу. Вчера Астериос и другие были сосредоточены на том, чтобы закончить дела с Иезекиилем и охранниками, чтобы они не обращали слишком много внимания на маленький городок, но в тот момент, когда он и Киндра вышли на открытую улицу, они восхитились уютной атмосферой.

Почти все дома и здания, до которых могли дотянуться их глаза, были в виде низких бревенчатых хижин и подобных архитектурных сооружений, обычно имеющих только первый этаж. Вы могли легко узнать такие важные места, как гильдия авантюристов, резиденция мэра деревни, главная колокольня и сторожевые башни вокруг границ, по тому, как они ломали линию крыш, достигая выше, чем большинство.

Киндра настояла на том, чтобы дать офицеру, с которым они разговаривали ранее, еще немного времени, и повела Астериоса вглубь деревни, таща его к рыночной площади, как будто она сама знала, где она находится.

Но в этом не было ничего удивительного. Она была торговкой. И в этом она хороша. Навигация по городам и деревням в соответствии с общими договоренностями - это то, чего можно было ожидать от кого-то в этом ремесле.

Они провели некоторое время вместе, прогуливаясь по различным магазинам и киоскам. Астериос с удовольствием наблюдал, как его мать общается со многими разными людьми из разных областей торговли. Там не было ни одного заметного ювелирного магазина, кроме нескольких стендов с аксессуарами низкого качества, но это было понятно, учитывая размер и средний достаток деревни.

Около полудня Роальт случайно наткнулся на них и присоединился к ним, чтобы продолжить ходить группой, но Киндра быстро увела его, сказав, что Астериос может сам вести переговоры с гильдией и стражниками без их помощи, и они снова разделились.

Астериос улыбнулся про себя, увидев, как его мать поспешно бросилась вдаль с авантюристом на буксире. Он знал, что это просто предлог для нее, чтобы больше бродить по округе, и Роалт был несчастной жертвой ее плана.

Мирия и Селена вышли из своих порталов вскоре после того, как он остался один. Им обоим не хотелось прерывать время, проведенное Астериосом с Киндрой, но теперь, когда она ушла, им не нужно было сдерживаться и они могли наслаждаться его компанией. Особенно одна девушка-пантера, которую осыпали нежными похлопываниями в тот момент, когда она вышла из малиновых врат.

Троица вместе направилась к посту охраны и встретилась с офицером. Ему удалось получить одобрение, чтобы вознаградить их за их усилия, и он презентовал Астериосу двадцать золотых монет. Аст утверждал, что это было слишком много, но мужчина настаивал на этом, говоря, что это было рассчитано не только из поимки главаря бандитов, но и с учетом ценности предоставленной информации об их логове, что значительно снизило бы эксплуатационные расходы на рейдерскую операцию.

Наконец приняв деньги, они направились в деревенское отделение гильдии авантюристов, как их проинструктировал мужчина. По сравнению с тем, что было в Розувинде или в городе рядом с природным подземельем, он не был чем-то большим и имел всего один этаж рядом с нижним.

Персонал, должно быть, был проинформирован об их внешности, потому что один из администраторов мгновенно помахал им, когда они вошли. Она попросила его удостоверение личности и использовала его, чтобы записать их помощь в подчинении в внутригильдийской системе. Это было зарегистрировано как задача с рангом С, что определенно повысило послужной список Аста на приличное количество.

Они немного поболтали, в основном обсуждая предстоящую дорогу и любые новости, поступающие из Тириенхайма или мест между этими двумя местами, и попрощались. Группа Аста не собиралась принимать никаких дополнительных заданий в этот момент, даже если они совпадут с их направлением.

Возвращаясь в один из ресторанов, мимо которых они проходили ранее, чтобы поужинать, Астериос заметил, что Мирия смотрит далеко вперед немного отстраненным взглядом, определенно о чем-то глубоко задумавшись.

Он протянул руку и провел по ее мягким волосам, выводя ее из легкого оцепенения.

- Тебя что-то беспокоит?

Мирия взглянула на него и мягко улыбнулась. Она подошла ближе и прислонилась плечом к груди Аста, сильнее прижимаясь головой к его руке.

- Я просто думаю о нашей недавней стычке. Я не могу не чувствовать, что каким-то образом становлюсь сильнее гораздо быстрее, чем раньше.

- Понимаю. И ты пытаешься понять, почему?

Она кивнула.

Астериос повернулся к Селене. - Ты знаешь ответ?

- Я знаю, милорд.

Затем он снова перевел взгляд на Мирию и почесал ее за пушистым ухом. - Тогда мне сказать тебе?

Она слегка надулась. Астериос всегда так дразнил ее, когда представлялась такая возможность. Но он никогда не подводил ее к вопросу, на который, как он полагал, она не сможет ответить хотя бы частично, поэтому Мирия возобновила свои размышления.

- Это определенно не тренировка… Мы не делали сложных упражнений, как тогда, когда решили больше тренироваться вместе… Может быть, опыт? Становлюсь ли я лучше, сражаясь с монстрами и другими противниками вместе с вами? Но я также много сражалась как охотник в своем мире… В группе тоже… Я не уверена… Увеличение моей силы намного заметнее, чем тогда… В подземелье? Я почувствовала большое улучшение после нашего первого совместного погружения…

Астериос спокойно наблюдал, как его напарница со счастливой улыбкой анализирует различные возможности, хотя она и не попала в цель.

- Мирия. Кто мы? - спросил он.

Она наклонила голову, чтобы заглянуть ему в глаза, и через мгновение покраснела, больше осознавая их нынешнее положение. Однако она не отступила.

- … пара?

Астериос хихикнул, отчего щеки Мирии порозовели еще больше. - Наверное, это тоже правда, но разве нет чего-то еще? Что-то более давнее, чем то, что мы стали друзьями?

Она заставила себя немного успокоиться и снова погрузилась в свои мысли. Не прошло много времени, как уши Мирии восхитительно дернулись. Она снова посмотрела ему в глаза, на этот раз более уверенно.

- Призыватель и фамильяр?

- Именно, - подтвердил он, вызвав красивую улыбку на ее губах. - А какая самая важная часть нашего контракта? Обычно это самая большая выгода для призыва, помимо того, что они просят в своих условиях?

Он позволил ей немного поразмыслить над вопросом, но даже через несколько минут ответа не последовало. Астериос снова усмехнулся. Жажда Мирии к неизвестному и сильное любопытство сильно затмевали главный вопрос о том, почему различные организации заключали эти контракты. Для нее исследование этого царства рядом с ним имело гораздо большую ценность, чем что-либо еще.

- Это духовная сущность, - он решил больше не держать ее в неведении.

- Ах.

- Сущность каждого существа достигает своего предела в какой-то момент, обычно примерно в то время, когда они взрослеют, превращаются во взрослых или что-то еще происходит с видом. После того, как этот предел достигнут, практически невозможно расширить духовную сущность самостоятельно, без помощи внешних факторов, которых также довольно мало. И контракт вызова - один из них, - начал он свое объяснение.

- Через нашу связь ты регулярно получаешь частичку моей собственной сущности, которая поглощается твоей собственной, увеличивая ее объем. Ах, но это не значит, что я медленно жертвую своей духовной жизнью, чтобы ты продолжала служить мне, пока я больше не смогу с этим справляться. Духовная сущность немного похожа на духовную энергию, которая является маной, в том, что она также может пополняться со временем. Главное отличие заключается в том, что пул маны все еще может быть увеличен путем обучения.

Он посмотрел на нее, и Мирия кивнула, подтверждая, что поняла его слова.

- Этот предел сущности - это то, что диктует, сколько и насколько сильных фамильяров может заключить контракт с Призывателем, прежде чем, наконец, закончится энергия и он не сможет больше распространять его после того, как отдаст то, что было обещано в контрактах. Это все равно, что иметь стакан воды, который наполняется каждый день, и собирать людей, предлагающих свою помощь для глотка каждый раз, когда это происходит. В какой-то момент будет недостаточно, чтобы новый человек присоединился к очереди.

- Какой интересный способ изложить это, милорд, - прокомментировала Селена. - Я позволю себе поделиться этой аллегорией со своими родственниками, поскольку та, которую мы сейчас используем, гораздо менее удобоварима.

- Конечно. Не стесняйся делать это. В любом случае, на чем я остановился? А, потолок. Духовные контуры также важны в вопросе призыва, но давайте двигаться дальше. Ты становишься сильнее каждый раз, когда получаешь часть моей сущности. И, как и в случае с маной, существует множество различных способов поделиться ею, каждый с разной эффективностью. Если ты помнишь наш прошлый разговор об одном исследователе, ты должна понять, что я имею в виду, - закончил он с улыбкой.

Мирия попыталась порыться в памяти в поисках упомянутого момента и быстро вспомнила их разговор о человеке, которого изгнали за его довольно противоречивую теорию о природе. Она быстро покраснела и больше не могла смотреть ему в глаза.

- Тогда… Значит ли это…

Астериос нежно взял ее за подбородок и приподнял его. Он придвинул свое лицо ближе, наблюдая, не будет ли она слишком смущена этим в открытую, но Мирия не выказала никаких намеков на сопротивление, кроме ее слегка расширенных глаз, поэтому он мягко соединил их губы.

- Сосредоточься.~

Голос Аста приятно звенел у нее в голове, когда они обменялись теплым поцелуем, слегка соприкоснувшись губами. Она попыталась сделать так, как он велел, и быстро заметила почти непостижимый след энергии, который, как она предположила, был сущностью, неторопливо пробивающейся к ее сердцу. Тонкий поток прервался после того, как Астериос отстранился с нежной улыбкой.

- Ты получила его?

Она кивнула, опустив голову и взглянув на него снизу. Мягкий смешок Селены достиг их ушей.

- В основном, мастер имел в виду, что каждый раз, когда вы двое спариваетесь, он не только делится с тобой своей любовью и привязанностью, но и значительно большей частью своей сущности, делая тебя намного сильнее.

Мирия мгновенно отступила от него после резкого заявления Селены, почти дымясь от смущения. Тем не менее, она соединила факты в своем уме даже без этого комментария. Первый, больший скачок в ее исполнении произошел после боя со скорпионами в подземелье, а второй был замечен ею в последнем поединке с бандитами. Незадолго до каждого из них она действительно делилась более интимным моментом с Астериосом.

Он вздохнул, глядя на Селену. Она демонстративно вела себя так, как будто ничего не произошло.

- Ты прекрасно знала, что я пытаюсь объяснить ей это менее неловким способом.~

- Ах! Так ли это? Я искренне извиняюсь, Милорд. Эта покорная слуга недостаточно быстро уловила ваши намерения, фуфуфу~

Он покачал головой, когда они, наконец, вошли в закусочную, чтобы пообедать вместе. Селена в последнее время стала еще более игривой по отношению к Мирии, чем раньше.

После этого они встретились с остальными членами команды и решили отправиться в путь на следующее утро. Астериос провел остаток дня, разговаривая с Мирией и Селеной о различных вещах, связанных с призывом и духовной сущностью в целом, получив небольшую помощь от последней, поскольку ее племя действительно имело некоторые знания об этом. Он упомянул о некоторых новых техниках, которые он хотел бы опробовать в недалеком будущем, и они практиковались вместе, выполняя различные упражнения для призывателей и их фамильяров.

Ночью Селена попросила, чтобы он ухаживал за ней, и Астериос, очевидно, был ей обязан. На этот раз Мирия осталась в комнате и продолжала посылать свои ревнивые взгляды, наблюдая за эйфорическим выражением лица женщины-лисы. Селена намеренно преувеличила это, чтобы подразнить юную пантеру, полностью используя закрытые глаза Аста, когда он сосредоточился на том, чтобы ласкать ее хвост, прокручивая ее воспоминания в своем сознании.

С озорной улыбкой и подмигиванием, замеченным только Мирией, Селена оставила их одних. Первая не стала тратить время на излишнюю застенчивость и прыгнула прямо в объятия Аста, прижимаясь к нему на ночь. Он был немного удивлен, увидев, как она так активно водит руками по ушам и хвосту, явно прося, чтобы ее много баловали, но в конце концов он обнаружил, что соответствует ее очаровательной личности и осыпал Мирию множеством ласк, прежде чем они заснули.

Они покинули деревню рано утром и продолжили свой путь. Остальная часть их пути в Тириенхайм прошла без каких-либо проблем, и группа прибыла в большой город через четыре дня. Он был окружен высокой стеной из каменных блоков, внушавшей издалека чувство могущества и уважения. Кроме того, Астериос впервые увидел сильно укрепленный город.

Он думал, что проверка входа в ворота будет долгой и сложной, но, услышав фамилию Киндры и подтвердив ее подлинность, группу пропустили очень быстро. Похоже, родословная его матери была хорошо известна в Тириенхайме. Она упомянула, что они были хорошими и разносторонними торговцами, но он не ожидал такого признания от привратников.

Пройдя через контрольно-пропускной пункт и оставив лошадей в близлежащих конюшнях, Мирия прыгнула обратно в свое царство, и трио Астериоса, Роальта и Киндры направилось в гильдию авантюристов, чтобы сообщить о завершении задания эскорта, возглавляемого, конечно же, матерью Аста.

У Роальта уже была возможность посетить Тириенхайм в прошлом, поэтому он не был так впечатлен высокими и красивыми зданиями, как Астериос, который постоянно оглядывался по сторонам, когда они шли по мощеным улицам, полным людей разного статуса. Киндра улыбнулась про себя, видя его реакцию, гордясь своей родиной.

Она без проблем нашла гильдию авантюристов, и они быстро закончили все формальности. В огромном и просторном зале было несколько десятков администраторов, и им не пришлось долго ждать своей очереди. Атмосфера была почти несравнима с той, к которой привык Астериос, чувствуя себя более организованным и профессиональным, чем уютным и знакомым, как в Розувинде или других местах. Конечно, хуже не стало, просто масштаб многое изменил.

Распределив награды соответствующим образом, Роальт попрощался со всеми и оставил их наедине с собой. Он планировал остаться здесь на некоторое время, возможно, собрав несколько квестов в этом районе, так что было очень вероятно, что они снова столкнутся друг с другом, и ему действительно понравилось объединяться с уникальной группой Аста.

- Думаю, пора возвращаться домой, - сказала Киндра, когда они вышли из гильдии.

- Может, мне сначала подождать, пока ты выйдешь на связь, мама?

- Нет, в этом нет необходимости. Очевидно, теперь это и твой дом, так что нет необходимости объявлять о вашем визите. Если только ты больше не хочешь жить со мной и не захочешь найти дом для себя и девочек…

Он остановил ее и слегка обнял маму. - О чем ты вообще говоришь? Как ты сказала ранее, мой дом там, где ты находишься. Я всегда буду рядом с тобой. Если только тебя не беспокоит, что ты живешь под одной крышей со своим сыном и его подружками, - он дразняще улыбнулся ей.

Киндра ухмыльнулась. - О, неужели мой маленький плейбой наконец осознал свое очарование? Если ты думаешь, что от меня так легко избавиться, то я должна тебя разочаровать. Вы, ребята, можете наслаждаться жизнью столько, сколько захотите. Я ни капельки не буду жаловаться. Дайте мне знать заранее, если ты будешь слишком стесняться, и я пойду по магазинам или что-нибудь в этом роде, - она хихикнула и, вырвавшись из его объятий, пошла вперед.

Астериос чувствовал, как Мирия все больше смущается из-за их связи. Должно быть, она внимательно прислушивалась к их разговору. Он внутренне усмехнулся и покачал головой. Все женщины вокруг него были чем-то другим, особенно его мать.

Им потребовалось почти двадцать минут, чтобы добраться до места назначения пешком. Они прибыли в ту часть города, где плотность застройки была заметно ниже, а район был заполнен жилыми домами и небольшими особняками различных размеров. Они не были сравнимы с такими благородными семьями, как Тина или Роз, но все же демонстрировали значительное богатство владельцев.

Киндра привела его к одному из особняков в виде одного трехэтажного прямоугольного здания без каких-либо дополнительных крыльев. Краска и особенности конструкции были темно-коричневыми и золотыми соответственно. Небольшой сад с двумя беседками, по одной с каждой стороны главной дорожки, ведущей ко входу в особняк, украшал фасад дома.

Остановившись у часового у ворот, она подняла красивый кулон с фамильным гербом, выгравированным на коричневом минерале, который составлял сердце аксессуара. Сначала мужчина был шокирован, скорее всего, не узнав владелицу, но, возможно, он не мог пойти против некоторых правил или не хотел рисковать обидеть ее, если она не была мошенницей, и немедленно впустил их внутрь.

Астериос и Киндра шли по мощеной прямой дорожке бок о бок. Он мог сказать, что его мать немного нервничала. Кто бы не был таким после того, как так долго находился вдали от своей семьи? Он положил руку ей на спину и нежно улыбнулся, на что она ответила своей собственной улыбкой.

Миновав перекресток, ведущий к беседкам по бокам, они услышали хихиканье двух дам, доносившееся слева от них. Киндра не уделила этому ни минуты своего внимания и с озабоченным лицом подалась вперед.

- О? Неужели мои очаровательные глаза обманывают меня, сестра Серина?

- Я так не думаю, сестра Латуа. Но мы должны присмотреться повнимательнее, чтобы убедиться в этом.

Два голоса заговорили друг с другом громче, чем раньше, и снова захихикали. Дрожь пробежала по телу Киндры, когда она остановилась как вкопанная. Астериос не упустил этого. Услышав за спиной шаги, они обернулись.

Перед ними стояли две женщины в модных платьях с множеством оборок и украшений, одна в сапфировом, а другая в изумрудном. Судя по их внешности и количеству косметики на лицах, им было где-то под пятьдесят. На обоих были модные шляпы с чрезвычайно широкими полями и большими перьями.

Независимо от того, как Астериос смотрел на них, они определенно пытались изображать богатых, благородных дам. И хотя он не сомневался в первой части, он очень хорошо знал, что семья его матери не была благородного происхождения, и ни одно из королевств не давало им этого права. Они были уважаемыми торговцами, но не членами королевской семьи.

- Так, так, так… Что у нас здесь? - первой заговорила та, что в синем платье.

- Похоже, твои глаза, как всегда, проницательны, сестра Латуа, фуфуфу, - прокомментировала другая.

- Ну конечно, сестра Серина.

Каким бы слепым он ни был, Астериос за много миль мог сказать, как неловко его матери в присутствии этих женщин. И они определенно не излучали хороших флюидов. Он уже мог догадаться, кто они такие, хотя Киндра мало говорила о своих родственниках.

- Как смело с твоей стороны показаться здесь спустя почти два десятилетия, Киндра, - холодно сказала Латуа. - Ты наконец поняла, насколько безнадежна сама по себе? У тебя, наконец, закончились активы, чтобы жить? Ты была таким замечательным ребенком, но тебе пришлось так сильно погубить себя и свое будущее, сбежав из дома, от своих обязанностей.

Киндра опустила голову, но не ответила.

- Я знаю, верно? Какой идиот захочет управлять каким-то дрянным магазином в сельской местности вместо того, чтобы возглавить целую компанию в большом городе? Боже, это было так жалко, что я даже не хочу вспоминать об этом. Но тебе всегда чего-то не хватало во всех отношениях. Особенно здравомыслие. Я понятия не имею, как отец мог даже подумать, что ты унаследуешь ювелирную торговлю, или как он все еще надеется, что ты это сделаешь, - добавила Серина после нее, бросив пронзительный взгляд на мать Аста.

Несмотря на недостаток информации, Астериос уже мог сделать несколько предположений о том, что здесь происходит, по их тону и явно ревнивым взглядам, плохо скрытым за преувеличенным презрением. Эмоции медленно поднимались в его сердце, но он заставил себя контролировать их, чтобы сохранить лицо матери. Меньше всего ей было нужно, чтобы он напал на ее семью.

- И если бросить свою семью было недостаточно, тебе даже пришла в голову идея подцепить какого-нибудь случайного ребенка на обочине дороги! Чем это обернулось для тебя? Этот маленький ублюдок убежал от тебя, как только научился ходить? Я не могу поверить, что ты могла подумать, что пятнадцатилетняя девочка, совершенно не разбирающаяся в этих вопросах, может быть имитацией матери. Жалкая, - дама в синем платье продолжала осыпать оскорблениями свою третью сестру.

- Держу пари, что в конце концов он стал бандитом. То есть, если она не убила ребенка своей неспособностью.

- О да, вполне вероятно, именно поэтому она и вернулась. Должно быть, он гниет в какой-нибудь тюрьме за сексуальное насилие или что-то в этом роде, заставляя ее прятаться от него…

- Заткнись! - внезапный громкий крик Киндры заставил двух женщин вздрогнуть от неожиданности. Она посмотрела на них с яростью в глазах. - Не смей произносить ни единого слова…

Астериос сжал плечо матери, не давая ей закончить фразу. Как и ожидалось, она проигнорировала все, что они говорили о ней, но мгновенно набросилась на них, как только он был упомянут.

- Мне казалось, что мы вошли в помещение знаменитой семьи Хестизо, но для меня это больше похоже на неуправляемую конуру с двумя увядающими суками, ревниво лающими на своих родичей.

Его замечание заставило обеих дам опустить подбородки до самой земли. Прежде чем они успели возразить, он схватил мать за руку и обернулся, оглядываясь на них через плечо.

- Возвращайтесь в свои конуры, пока я не решил наказать вас вместо вашего хозяина.

Он высвободил часть своей свирепой энергии, сосредоточив ее в глазах, и направил на них леденящий до костей взгляд своими темно-красными радужками. Увидев, что две сучки дрожат, он убрал ее и пошел прочь.

У входа в здание Киндра заговорила, глядя в землю. - Мне очень жаль…

Он вздохнул. - За что?

- Чтобы ты все это увидел и услышал…

Он погладил ее по плечу. - Это была причина, по которой ты ушла?

Она слабо кивнула. - Я знаю, что мало рассказывала тебе о своих родственниках, кроме общих вещей, но… Да… Я не выдержала здешней атмосферы и решила сбежать, как они сказали…

Свободной рукой он направил ее глаза на свои. - Ты не убежала. Я мало что знаю, но после этого, я уверен, что принял бы то же самое решение, если бы был на твоем месте. Теперь я чувствую себя очень плохо из-за того, что заставил тебя съехать…

- Не вини себя! Я решила вернуться по собственной воле! Хотя мне жаль, что я держу эту часть при себе…

- Ну, все в порядке. Я понимаю, почему ты не хочешь говорить мне об этом, но я здесь и всегда буду здесь, если ты захочешь поговорить. Ты знаешь, как сильно я люблю тебя, мама.

Она кивнула со слабой улыбкой. - Ммм. Я знаю. Глупо было скрывать это и так волноваться.

Некоторое время они молча смотрели друг на друга, прежде чем Астериос заговорил снова. - Я знаю, что мы приехали сюда с намерением жить здесь, но… Если ты хочешь… Мы всегда могли бы снять дом где-нибудь в городе. Для нашей собственной маленькой семьи.

Глаза Киндры немного расширились, и она начала немного плакать. Она быстро вытерла слезы рукавом и крепче обняла его с сияющей улыбкой.

- Это отличная идея! Просто позволь маме собрать немного денег, и мы сможем вместе найти наше маленькое любовное гнездышко! Судя по их словам, я, кажется, все еще любимица нашего отца, фуфуфу~ Он удивительный и добрый человек! Пойдем, тебе нужно встретиться со своим дедушкой!

Как будто предыдущая ситуация ни в малейшей степени не повлияла на нее, Киндра схватила Астериоса под руку и бросилась с ним внутрь, возвращаясь к своему обычному, оживленному состоянию.

http://tl.rulate.ru/book/49086/1547692