Хорошая новелла с парой интересных идей и хороших персонажей, загубленная автором из-за желания написать побольше несмотря ни на что. Навпихали невпихуемого, замазали лица читателей г... гаремом, и слили концовку. А манхва по тайтлу убила плюсы начала книги, заменив атмосферу школьным юмором и намёками на сунь-вынь. Видно же, что было многообещающее произведение (пусть и с недостаками), где-то до 200-й люди в комментах ещё не ругали тайтл на чём свет стоит и я в принципе рекомендую ознакомиться хотя бы с этой частью.
Что тоже не играет книге на руку, так это смена переводчика. К 177-й тире в диалогах заменились дефисами и почти сразу стали неприятными глазу забугорными кавычками, вкупе с этим подскочили и другие проблемы по редакту и правописанию. Для таких, как я, читавших книгу в далёком 2018-м, думаю, стоит оставить её хорошим воспоминанием о относительно редком жанре "туды-сюды из постапока в реал".
Pronto_Man (читатель/культиватор основы ци)
5 января 2025 в 06:47
0
