Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 288

Каннибалы и голубая кровь

Празднование Нового года закончилось в 3 часа ночи. Люди, которые уже не могли держать глаза открытыми, наконец вернулись в свои кровати и, счастливо улыбаясь, провалились в сон.

За многие годы это был первый раз, когда на пустоши было столько счастья.

Костер потушили, но запах жареного мяса еще не таял на площади.

Отдел логистики собрал всю посуду и отправил в холодильник все недоеденные продукты.

К сожалению, инициатор празднества Цзян Чэнь так и не добрался до пиршества.

Закончив разговор с Ченем Вейгуо, он сразу направился в особняк.

Яо Яо не спала.

Прекрасная девочка сидела перед окном, раздумывая, считая дни до следующего Нового года, подпирая подбородок рукой.

Считать дни. Очень мало людей еще помнили эту традицию.

Семья – роскошь на пустоши.

Все было так внезапно. От света ядерной бомбы до солдат, падающих с неба. Но «Святой Щит» оставил людям лишь 10 минут на подготовку.

Временное укрытие, бункер или смерть от взрывной волны.

Для людей, которые скрылись внутри, момент от закрытия до открытия дверей был секундным. Но снаружи прошло 20 лет.

Слеза скатилась по ее щеке, тонкий палец стер ее.

«Ты скучаешь по дому?»

«Ммм».

Яо Яо откинула голову назад, коснувшись затылком груди Цзян Чэня, они тихо плакала.

«Я, я сильная», пробормотала она голосом, заглушенным рыданием, но Цзян Чэнь мог слышать в нем скрытую силу.

«Ммм, Яо Яо сильная».

«Я, я не плачу».

«Ммм…»

Цзян Чэнь мягко погладил ее по спине и перевел взгляд на настенные часы.

Часовая стрелка колебалась около 12.

Дыхание возле его плеча стало более ритмичным.

Всю ночь он провел с Яо Яо.

Пусть он с ней и ничего не делал.

…

Транспортный лифт медленно опускался в противорадиационный бункер под поверхность земли.

Среди двадцати солдат в форме службы безопасности ПАК у каждого было напряженное лицо.

У некоторых были пулевые отверстия; их жилеты были покрыты паутинами трещин, что выдавало, насколько сильным был бой.

К счастью, они никого не потеряли.

Ши Йутянь свернулся в углу лифта; у него был расфокусированный взгляд, словно что-то грызло его изнутри, выглядело так, словно он потерял свой дух.

Капитан команды, Тянь Фень, слепо всматривался в цилиндр в покрытой кровью руке – ядро синтеза.

Три часа назад оно у них появилось.

После отказа Цзян Чэня Тянь Фень не сдался, он решил попытать счастья в другом месте.

Снег на поверхности был толстым и холодным; он заморозил остатки жидкости в телах зомби. Им повезло, если бы не снег, то яростные мертвецы разорвали бы их на части.

Даже Смертельный Коготь по ночам не решался беспокоить зомби.

Фабрика, магазин, больница.

С группой солдат, ответственных за «успокоение усопших», он прочесал практически все, где могло быть ядро синтеза.

Но, к его сожалению, его нигде не было.

За эти 20 лет выжившие вытащили с улиц все, что могло пригодиться. Очевидно, что это включало и ядра синтеза из генераторов. Прежде, чем в обиход были введены кристаллы, ядра синтеза были основным источником энергии, использовавшимся выжившими.

В конце концов Тянь Фень смог найти одно.

В полуразрушенном здании он наткнулся на свет огня. Около двадцати выживших в зимних костюмах и каком-то мехе сидели кругом вокруг костра. На их спинах висели грубо сделанные винтовки, они резали мясо какого-то странного животного.

С точки зрения огневой мощи эта группа была куда слабее, чем предыдущая.

Из соображений безопасности Тянь Фень не приблизился к ним, и начал говорить через громкоговоритель.

Меньше минуты шли слова, ибо затем на них упал буран из пуль. Несколько солдат ПАК, неуверенных в ситуации, сперва не поняли, что произошло. Им пришлось броситься в ближайшее укрытие.

Они не думали, что «беженцы» откроют по ним огонь. Они не знали, стоит ли им ответить тем же.

В это время они все еще считали себя солдатами «страны», они же – выжившими, которые потеряли разум.

К счастью, у капитана Тянь Феня была быстрая реакция. Понимая опасность ситуации, он приказал своим солдатам стрелять и сам сделал первый выстрел.

Эти выжившие не были экипированы так плохо, как могло показаться с первого взгляда. Из окон здания показались два автомата.

Пусть все они были солдатами службы безопасности, никто из них раньше не был в сражении. Но у них было профессиональное обучение, как в стрельбе, так и в знаниях, и потому Тянь Фень и его люди были лучше, чем эта толпа.

Каждый из выживших с оружием был последовательно убит. Тянь Фень провел своих солдат к остальным, чтобы вынудить их сдаться.

К его удивлению, они не сдавались до последнего человека.

Когда они оказались внутри, они увидели ужасную сцену.

Кровь и куски мяса.

Это не была туша животного… Хотя, если говорить точно, то человек – тоже животное.

Это не просто выжившие, это демоны! Демоны, которые питались человеческой плотью, словно это было в порядке вещей.

«Это безумно».

От этой сцены желудок Ши Йутянь начал бесцельно повторять одну и ту же фразу.

Тянь Фень ничего не сказал, но решительность в его глазах погасла. Трудно было не увидеть шок, застрявший в его сердце.

Никого не вырвало.

Из-за недостатка ресурсов в бункере перед выходом они использовали питательные добавки. В желудках ничего особо не было.

Если бы это был одинокий странник, который раньше это уже видел, или же продавцы, часто проходящие по этому пути, они бы безразлично сказали «а, это же каннибалы» и начали собирать припасы.

Глядя на человека с отрубленными конечностями, который не мог умереть из-за кровоостанавливающего вещества, Тянь Фень также ничего не произнес. Он поднял пистолет и положил конец его страданиям.

Под его телом он нашел покрытое кровью ядро синтеза.

Оно было прикреплено к алюминиевому теплоизолятору. Похоже, эти люди просто превратили его в ядерную гранату. Но прежде, чем использовать ее, человек должен был окончательно сойти с ума.

Наконец они нашли ядро, миссия была выполнена. Нехватка энергии в бункере на время была решена, это стоило отметить.

Но ни у кого не было ни следа счастья на лице.

Тянь Фень молча смотрел на кровь, покрывающую его руки и ядро синтеза.

http://tl.rulate.ru/book/4900/277691