Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предательство

Цзян Чэнь опустил телефон в его карман.

«Прошу вас, сотрудничайте с нами, мистер Цзян», Даггер вынужденно улыбнулся, так как Цзян Чэнь явно не хотел соглашаться и следовать приказу.

Зимой день был коротким, и пусть до 6 не хватало лишь нескольких минут, на улице было уже темно.

Пусть он и не мог рассмотреть эмоции, скрытые в глазах Цзян Чэня, Даггер мог чувствовать, что он просто в ужасном настроении.

Понимая, что Цзян Чэнь не реагирует, Даггер вздохнул, протянул руку и попросил.

«Не усложняйте мои дела… Сначала отдайте мне телефон».

Цзян Чэнь сузил глаза и ответил – отделяя каждое слово паузой.

«Я никогда ничего не усложнял. Это вы всегда мне мешали, и теперь с меня хватит».

Даггер замел. Он не думал, что Цзян Чэнь, который всегда шел на уступки, скажет это.

Конечно, у него были причины так говорит, Даггер, как солдат, не мог не понять его.

Опустив голову, Даггер в последний раз попытался его убедить.

«Пожалуйста, поймите всю ситуацию».

«Я не понимаю всю ситуацию, я сам найду способ вытащить свою девушку».

До этого момента Цзян Чэнь не осознавал то, что скрывалось в глубине его сердца.

Если бы они встречались только на словах, и, если бы она ему на самом деле не нравилась, он бы не чувствовал себя так ужасно.

Раз уж он был так уверен, он уже не колебался.

Цзян Чэнь повернул голову к своему Майбаху.

«Прошу прощения, но мне придется принудить тебя к верному решению», сказал Даггер и вытащил пистолет.

«Ты наставил на меня оружие?» заинтересованно произнес Цзян Чэнь.

«Извини».

«Хочешь застрелить меня?» Цзян Чэнь рассмеялся.

Если он умрет, то программа точно не дойдет до Чжонкзинь Хай Тек. Выиграют только те люди, которые не желают преждевременного выпуска «Дракона 2» на рынок. Что же до Генерального Штаба, это явно не тот финал, который они хотят увидеть.

Даггер не ответил, он просто стоял в тишине, но его рука с пистолетом переместилась, теперь ствол указывал на его ногу.

Блеск в его глазах отражал его намерения – если рискнешь и попробуешь уйти, я выстрелю тебе в ногу.

Глаза Цзян Чэня начали излучать холод.

Они стояли друг напротив друга, не шевелясь.

В этом месте никого не было, никто рядом не гулял. Даггеру не нужно было скрывать его пистолет.

Единственным шумом, нарушающим тишину, был скрип веток березы, качающейся на ветру.

Они не отрывали друг от друга глаз.

Спокойность, которую излучал Цзян Чэнь, подтвердила подозрения Даггера: он не просто бизнесмен. Если бы он был обычным человеком, то при виде настоящего пистолета он бы обмочил свои штаны.

Вот почему на самом деле он взял в руки пистолет.

Инстинкты говорили ему, что в рукопашном бою у него не было шансов против Цзян Чэня.

В этот момент секундная и часовая стрелка на его наручных часах сошлись, и на улице зажглись фонари.

Резкий свет заставил Даггера отвести на секунду взгляд.

Именно в эту секунду Цзян Чэнь начал двигаться.

Даггер был шокирован тем, как он двигался Цзян Чэнь, сокращая между ними расстояние. То, что он делал, лишило его всех возможностей уклониться.

Он поднял свою левую руку, пытаясь локтем ударить Цзян Чэня в грудь. Если бы ему это удалось, то у Цзян Чэня было бы, как минимум, три сломанных ребра.

Но его план провалился.

Несмотря на весь уровень его подготовки, эта атака была бесполезна против тела, усиленного генетической вакциной. Сила костей – 29, в два раза сильнее, чем у обычного человека; прочность ребер Цзян Чэня была не меньшей, чем у его плечевой кости.

Цзян Чэнь с легкостью получил удар, проигнорировав удивление на лице Даггера; он поднял правую руку и опустил кулак на челюсть Даггера, отключая его.

Он тихо поднял пистолет с пола и положил его в карман. Достав свой телефон, он позвонил Аеше.

«Найди меня на парковке, пора заняться делами».

На складе недалеко от Хученя…

Мяо Йун, наклонившись, сидел на стуле. Его конечности были к нему привязаны, его лицо было покрыто красными и фиолетовыми синяками, кровь капала с его губ.

«Я ничего не скажу».

«Я и не планирую, что ты будешь что-то говорить», пожал плечами Чжанг Йуцзе, подтянул к себе другой стул и сел напротив. На его лице появилась улыбка.

«Я просто хочу, чтобы ты сотрудничал».

«Сотрудничал?» Мяо Йун усмехнулся и с вызовом в глазах уставился на Чжанга Йуцзе. «Почему бы тебе просто меня не убить?»

Чжанг Йуцзе поднял брови и ответил на взгляд с сомнением.

Лоб Мяо Йуна был покрыт холодным потом. Он внезапно почувствовал, словно находится под взглядом кобры, наблюдающей за своей жертвой: у него уже не было никаких секретов.

«Мяо Йун, 25 лет, выпускник Университета Национальной Обороны с хорошими результатами. После получения диплома получил приглашение в центр для подготовки агентов в область Лу. После присоединился к специальному отряду Джи, затем в 2014 стал частью Генерального Штаба в качестве домашнего шпиона. Раз уж так быстро по лестнице поднялся, значит, у тебя связи имеются, верно?» с усмешкой произнес Чжанг Йуцзе и прикрыл глаза.

Мяо Йун с крайним удивлением уставился на человека, сидящего напротив него.

Его прошлое должно было быть в тайне…

Чжанг Йуцзе с улыбкой продолжил.

«Извини, у нас тоже есть «связи».

«Предатель», произнес он сквозь сжатые зубы и снова посмотрел на него со злостью в глазах.

«Мне кажется, ты что-то перепутал. Пусть я и азиат, я вырос в Штатах. Как бы мне сказать это попроще… Я – китаец, рожденный в США?» улыбнулся Чжанг Йуцзе.

Мяо Йун ничего не говорил, Чжанг Йузце наклонился вперед и внимательно посмотрел на мужчину.

«Пусть мы и разных национальностей, мне кажется, что у нас много общего».

«Да? Я так не думаю».

«Я закончил Университет Норт-пойнт, ты тоже закончил лучшее военное училище Китая. Ты правда хочешь умереть именно так? Жизнь только началась».

Мяо Йун поднял брови и ответил.

«Для меня будет честью умереть за свою страну».

«Даже так? Но мне кажется, что ты сделал что-то противоречивое», Чжанг Йуцзе откинулся назад, скрестил руки на груди, говоря тоном «я тебя понимаю». «На основе твоего отношения к своей работе, а также разговоров с другими людьми, ты вроде не хотел потратить всю свою жизнь на это?»

Глаза Мяо Йуна расширились, он не понимал, как они смогли столько всего узнать, ведь он был простым агентом, который еще не достиг всего, чего хотел.

Но он не знал, что у противника не было на него никакой подробной информации – это был блеф, обычная техника, используемая во время допросов и переговоров. Получение большого количества информации с использованием ограниченных ресурсов, пусть на закаленных агентов это не действовало, это было максимально эффективно в действии на юнцов.

Он заметил выражение лица Мяо Йуна, и губы Чжанга Йуцзе расплылись в победной улыбке.

Он раскрыл руки, взглянул Мяо Йуну в глаза и заговорил тем же понимающим тоном.

«Какая разница? Получение нескольких дипломов и начало карьеры, не имеющей отношения к защите страны. С твоим прошлым в Генеральном Штабе, ты ведь станешь всего лишь телохранителем для какого-нибудь олигарха? Присоединяйся к нам, мы можем прямо сейчас сделать тебя богатым».

Мяй Йун задержал дыхание, что-то в его глазах начало меняться.

Идеология, впаянная в его разум, говорила, что ему нужно было отказаться; но то, как это описал Чжанг Йуцзе, было соблазнительным.

Он в любом случае хотел покинуть службу.

Стоило просто посмотреть на Даггера – вот она, цена верности.

Чжанг Йуцзе моментально заметил это изменение, и он выдал следующее предложение.

«Миллион долларов США, Green Card, билет в свободный мир, ты с легкостью сможешь начать новую жизнь. Все, что нам надо – твоя помощь в одном деле в течение двух следующих дней».

Дальше Чжанг Йуцзе ничего не говорил, он просто слушал, как дышит сначала напряженно, потом более расслабленно человек, сидящий на стуле, он просто ждал ответ.

На практике, если клиент молчал, это уже была половина успеха.

Тишина длилась 15 минут.

«… Что вам от меня нужно?» опустил голову Мяо Йун.

Победная улыбка снова появилась на лице Чжанга Йуцзе.

«Это просто, тебе всего лишь надо…»

http://tl.rulate.ru/book/4900/265405

Сказали спасибо 140 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку