Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 137. Закрывай дверь!

Глава 137. Закрывай дверь!

Когда Цзян Чэнь вышел из комнаты Сунь Цзяо, уже был полдень.

Вспомнив о проведённой с девушкой ночи, он не удержался и улыбнулся.

Похоже она почувствовала, что он уйдёт и была куда более страстной, чем обычно.

К тому времени когда они уснули в объятиях друг друга, стояла уже глубокая ночь.

Он размял затёкшие мышцы и отправился в душ.

Легкое касание сенсорного экрана, и из крана потекла вода. Задержав дыхание, Цзян Чэнь наклонился над раковиной и сунул голову под струю воды и...

– Фууух!

Он выпрямился и потряс головой, чувствуя себя весьма освежённым. Парень посмотрел на себя в зеркало – мокрые волосы, текущие по лицу струйки воды.

– Прошло уже три месяца, – он потёр подбородок, вспоминая то, что произошло в июле. В середине лета он пришёл сюда и столкнулся с умирающей от голода девчонкой.

Цзян Чэнь рассмеялся.

Он сам не понимал почему. Возможно всё, что он испытал за эти три месяца, было слишком волнующим? Или из-за того, что он так сильно изменился? Или потому что всё это заставляло чувствовать его живым. Он снова потряс головой и взял электрическую бритву.

– В этом мире просто огромное количество полезных вещей, – он приклеил пластмассовую полоску вокруг рта. А после хватило простого нажатия на кнопку, чтобы избавиться от щетины.

Прекрасная технология, сокровище этого мира.

В ванной комнате находился управляемый с пульта душ, умный унитаз, многофункциональная ванна с функциями сауны... да даже туалетная бумага была куда более функциональна, чем обычная из современного мира.

– Жизнь – это магическое путешествие, – Цзян Чэнь выглянул в окно и увидел строящуюся стену. На верхней части конструкции стояли рабочие и инженеры...

Цзян Чэнь вспомнил, что сначала он хотел просто заполучить золото и вести беззаботную жизнь состоятельного человека. Едва он выполнил своё желание, то сразу всё потратил и познал роскошь, которой всегда завидовал.

Однако все эти желания он выполнил давно.

– Теперь это власть? – Цзян Чэнь посмотрел на правую руку; на коже блестели капельки воды, в которых отражалось его заматеревшее лицо.

Когда он заполучил пятьсот миллионов долларов, в сердце пустили ростки амбиций. И с того момента на его голову начали сыпаться проблемы.

Иногда он размышлял, что бы случилось, если бы он пришёл в этот мир впервые и не заходил в особняк. Что если бы он не встретил вредную и милую девушку, не встретил многих других людей.

Он бы украл золото, продал его в современном мире и стал бы богатым человеком. Столкнись он с враждебно настроенными людьми, то переехал бы в другой город или даже страну, а не стал бы использовать силу, чтобы их уничтожить. Если бы он встретил мутировавшую бактерию, с которой не смог бы справиться, то просто ушёл бы в другое место. Всё равно это не его родной мир. Он не обязан был рисковать своей жизнью, чтобы уничтожить источник распространения бактерий.

Однако тогда это была бы уже абсолютно другая жизнь.

В современном мире он бы только наслаждался роскошью, а в апокалипсисе осторожно исследовал бы. Никаких привязанностей, никаких обязательств... возможно так было бы безопаснее? Возможно так проще выживать в кишащем опасностями мире?

– Но разве тогда не теряется вся прелесть активной полной эмоций жизни? – Цзян Чэнь рассмеялся и вышел из ванной комнаты.

Ведь жизнь меняют судьбоносные встречи и случайности, раскрашивают мир в яркие цветы. Ведь именно в этом смысл жизнь.

Ведь по производительности труда человек не может победить машину.

***

Возле двери Цзян Чэнь встретился с Яо Яо, которая как раз шла в ванную.

Малышка сонно тёрла глаза, а чуть приоткрытый ротик напоминал спелую вишенку с каплями утренней росы на ней. Страдающая от анемии девочка по утрам чувствовала себя не очень хорошо.

Хотя она, кажется, слишком сильна переживала из-за своего маленького недостатка. Цзян Чэнь вообще не думал об этом. Заспанная девчушка выглядела очень милой. Особенно сейчас, когда ещё не до конца проснулась и неосознанно стремилась к чему-то тёплому и хотела это что-то обнять.

Кхм, не спрашивайте каким образом он об этом узнал.

Когда парень уже хотел с ней поздороваться, личико малышки залилось краской, и температура тела точно подскочила.

– Ааа... Д-доброе утро!

– Доброе. С тобой всё в порядке? – спросил он, ошарашенно посмотрев на опустившую голову девушку.

– В-всё нормально, – она отвела взгляд, сцепив руки за спиной.

[Похоже она сегодня не в лучшем настроении?]

Пока Цзян Чэнь растерянно размышлял, что не так, из-за угла вышла Лин Лин, которая тоже направлялась в ванную. Увидев его, она покраснела, но не стала стесняться и, кинув на парня неодобрительный взгляд, заявила:

– Извращенец!

– Что... что я сделал? – совсем растерявшись, он начал защищаться. На его лице читалось откровенное недоумение, и он просто переводил взгляд с Яо Яо на Лин Лин и обратно.

Но, похоже, обе девушки помалкивали. Яо Яо хотела что-то сказать, но её губы дрожали. Похоже она слишком стеснялась.

В коридоре повисла странная напряжённая атмосфера.

Наконец, милая Яо Яо всё же открыла ротик:

– Ммм... – она посмотрела в сторону, пытаясь избежать зрительного контакта с Цзян Чэнем, и мило обиженно надула губки. – Я понимаю, что созревший плод очень вкусный. Яо Яо не сердится. Но почему нельзя быть немного потише, потому что маленькая зверушка может только пускать слюни, наблюдать... и завидовать...

Её голос становился всё тише и тише. Похоже она чувствовала себя очень обиженной.

[Что происходит?]

Цзян Чэнь ошарашенно смотрел на девчушку. Недовольное личико выглядело очень милым, но он никак не мог взять в толк, почему она чувствует себя такой виноватой.

– Извращенец! Лин Лин всё ещё издевалась над ним.

Она думала о том, как ужасно он к ней относится, и чувствовала настоящую радость, видя, что он чувствует себя так неловко!

[Наконец-то! Заслуженная месть!]

Лин Лин готова была петь и танцевать от счастья, но она явно переоценивала собственную значимость. Не успела она его обозвать, как почувствовала ледяной взгляд Цзян Чэня.

– Я думаю цифровому человеку не нужно есть. Или ты хочешь всё же рассказать мне, что случилось? – угрожающий взгляд буквально пронизывал насквозь.

Когда Цзян Чэнь издевался над девушкой-киборгом, он не чувствовал ни малейших угрызений совести.

Нет, никакой вины. Напротив, настроение взлетало вверх подобно ракете.

Лин Лин сразу побледнела, и самоуверенность сменилась ужасом..

– Ты... ты осмелился угрожать мне.... Аааа! Достаточно! Ты просто извращенец! И не забудь будь потише, когда занимаешься этим ночью! И! и! Закрывай дверь! – выпалила Лин Дин и сбежала.

– Эм?

Закрывать дверь? Быть потише?

Цзян Чэнь сперва растерялся, а после вспомнил, какой громкой была Сунь Цзяо и странно посмотрел на Яо Яо. Малышка всё ещё дулась так, что верхняя губка почти касалась носика.

– Яо Яо уже очень напряжённо работает..., И она очень вкусная... Человек с громким голосом должен быть счастлив...

[Вкус не имеет к этому никакого отношения].

В конце концов, он смог утешить Яо Яо, хотя всё ещё чувствовал, что теперь в особняке воцарилась несколько неловкая атмосфера.

http://tl.rulate.ru/book/4900/179280