Глава 178: Возвращение в Чжунъян
Перевод и редактура Xataru.
Поскольку мы были заперты в этом подземном жилище в течение последних нескольких дней, у нас не было возможности увидеть винтовую лестницу с момента нашего первого спуска, но теперь, когда этот Полубог, или, точнее, Серабейн, открыла дверь и ушла, мы, наконец, могли спокойно уйти. Так я думала, по крайней мере, до того момента, пока мы не увидели состояние лестницы.
— Метеориты, верно? — спросила Лия.
— Я не могу придумать другого объяснения, — сказала я.
—Я рада, что просто осталась в комнате, когда это произошло, — сказала Юэ.
— Да, это был хороший выбор, спрятаться под столом, — сказала Лия.
— Пожалуйста, забудь об этом...
— О да, это же действительно произошло.
— Черт возьми, Лия! Корделия вспомнила! Теперь это только вопрос времени, пока остальные не узнают.
— На данный момент отложим это в сторону, как нам уйти? На пути слишком много обломков, — сказала Лия.
Не долго думая, мы с Юэ ответили: — Прорвемся напрямую.
— Мне следовало бы заранее понять, что от вас двоих лучше не ожидать чего-то другого. Но в данном случае это не проблема.
Лия решила оставить эту проблему нам, но её отсутствие не сильно повлияло на то, что мы с Юэ в течение нескольких минут очистили место от большей части мусора. Лестница была почти полностью разрушена и непригодна для использования, но это не имело значения, так как и Юэ, и Лия могли летать, поэтому я просто воспользовалась их услугами, пока мы не прибыли на поверхность.
Это произошло довольно быстро, так как гора была сильно просела под натиском метеоритов. Не так уж далеко от нас проходила пара стражников из Чжунъяна.
— Откуда вы трое попали сюда? Эта территория закрыта, — сказал один из охранников.
— Мы были в Её комнате, когда все это происходило, так что мы застряли под землей на некоторое время, — сказала Юэ.
Бросив на нас взгляд, полный жалости и понимания, стражник спросил: — И куда Она пошла? Городу нанесен некоторый ущерб и кто-то должен за это заплатить. Было бы хорошо, если бы она выплатила и другие свои долги.
— Как бы это сказать... Она завершила свой апофеоз и сама не была уверена, куда направилась, —объяснила Юэ.
Услышав объяснение, на лице стражника появились морщины, он потер лоб и затем спросил: — Просто чтобы мы знали, какие отношения у вас троих с ней?
Ах, я знаю, зачем им это. Хотят найти самых близких родственников и переложить долг на них. Лия, очевидно, была очень хорошо знакома с такой тактикой, даже я начала применять её, когда помогала на горе Драгспир. Конечно, ни Лия, ни я не признались, что были ассистенткой и ученицей Серабейн соответственно, даже если это было более или менее навязано нам. Поэтому мы просто ждали, пока Юэ пробьет себе дорогу.
— У нас с Ней нет близких отношений. Как и вы, мы пришли к Ней с целью взыскания долга. Просто наше время было, мягко говоря, неудачным.
Из-за спины я молча показала Юэ большой палец за хорошо проделанную работу.
— Ах, понимаю, полностью понимаю. Давным-давно меня послали попытаться взыскать с Неё долг, но я лишь попал под взрыв, — сказал стражник, скрестив руки на груди и кивая.
— Да, если вы не возражаете, мы хотели бы вернуться в город. Я уверена, что вы понимаете, но мы были немного измотаны после дел... — сказала Юэ и повернула голову назад: — ну, с этим.
— Конечно, идите. К сожалению, я не могу провести вас в город, но уверен, вы знаете дорогу.
Оставив стражников позади, мы вернулись в город и вскоре возвратились в Павильон Голубого Неба. Когда мы вернулись в нашу комнату с Юэ позади, мы обнаружили, что Аурелия и Ванцзин просто бездельничали.
Увидев нас, первым делом Аурелия спросила не о том, как у нас дела или узнали ли мы что-нибудь, а: — Так вы имеете какое-то отношение к метеоритам, которые упали несколько дней назад?
Никто из нас ничего не сказал, мы все просто отвернулись от Аурелии, но наше молчание и действия говорили сами за себя в сочетании с ее превосходными способностями узнавать правду.
— Они были замешаны, я выиграла пари, отдавай деньги, Ванцзин.
— Хорошо, — сказала Ванцзин и протянула ей мешочек с монетами.
Часть меня не могла поверить, что они делали ставки на то, упали ли метеориты из-за нас или нет.
— Итак, я вижу, что ты пассивно поглощаешь Божественную Энергию так же, как и другие элементы. Судя по всему, у тебя уже неплохой заряд этой энергии, — сказала Аурелия.
— Да, технически я теперь Полубог, а чем вы двое занимались всё это время?
— Ничем особенным, просто совершили рейд на несколько тюрем, чтобы помочь Ванцзин... подожди! Ты теперь Полубог... Черт, ты Полубог!
— Да, но это не важно, почему у моей ученицы вдруг появились кошачьи уши и кошачий хвост? И ее глаза, похоже, тоже изменились, и острый рог на голове, что это? И что значит рейды на тюрьмы? — спросила я.
— Что значит "не важно"?! Это просто потрясающе! Забудь о том, что случилось с Ванцзин!
— Эй! Напомни мне, кто платил за твою еду последние несколько дней. Не говоря уже о том, что ты практически мучила меня. Я скучала по вам, Учитель, ваши уроки намного лучше, чем у нее, — сказала Ванцзин, прыгнув на меня и внезапно превратившись в маленькую... кошку?
Пока я держала её в своих объятиях, она просто терлась головой о мой живот, получая смертельные взгляды от Лии.
Поглаживая маленькую кошачью форму Ванцзин, я сказала: — Хорошо, мне нужно объяснение. Я позже расскажу всё, что вы хотите знать, так что начинайте.
http://tl.rulate.ru/book/48833/1488996
Готово:
Использование:
