Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 56 - Встреча в таверне

Глава 56: Встреча в таверне

Перевод и редактура Xataru.

Идя по улице, я слышала смех, доносящийся из ресторанов и таверн, мимо которых я прошла. Сегодняшняя победа подняла настроение всему городу, люди праздновали ее как в частных, так и в общественных местах. Через несколько минут оглядевшись, я нашла не полностью заполненную таверну, и села за стойку.

- Дайте мне что-нибудь покрепче, без разницы, что именно.

Не говоря ни слова, бармен просто кивнул, и через минуту передо мной появился приличных размеров деревянный кувшин с ароматным прозрачным спиртом. Попробовав его на вкус, я поняла, что он и правда немного крепковат, но не настолько, чтобы я не могла справиться.

Опустошив весь кувшин меньше чем за минуту, я издала недолгую, но удовлетворенную отрыжку. - Это было хорошо, но у вас есть что-нибудь крепче?

Довольно скоро мой кувшин заменился новым напитком. Не таким ароматным, но гораздо более крепким и дающим более  "грубое" ощущение.

- Ах, прямо в точку, но у вас есть что-нибудь еще крепче?

- Прошу прощения, мисс, но это был самый крепкий напиток, который мы предлагаем.

- Хорошо, наполни снова.

Когда кувшин унесли, чтобы снова наполнить, вокруг меня расселись несколько Дворфов.

- У вас неплохо получается, Мисс, не все могут пить Халген, не моргнув и глазом, как вы. Теперь, если мои глаза не обманывают меня, вы - девушка-дракон, верно? Та, что приехала вместе с малюткой Миллой.

Взглянув на Дворфа, сидящего рядом со мной, я на мгновение удивилась, обнаружив представителя с собрания. Невысокого роста, как и все дворфы, но при ближайшем рассмотрении становился заметен преклонный возраст. Его лицо покрывали ярко-рыжие волосы, но хорошо присмотревшись, я нашла признаки седины.

- Подожди, на языке вертится... Скорсуг, верно? Представитель Конфедерации Дворфов. Я не ожидала увидеть вас здесь.

- Я тоже, девочка-дракон. Вы не возражаете, если я проверю твой статус? И не стесняйтесь взглянуть на мой, если согласны.

Поскольку мне удавалось скрыть большую часть важных вещей, я согласилась и почувствовала леденящее ощущение. Конечно, я осмотрела его тоже.

Как и ожидалось от одного из представителей, он довольно силен, хотя Милла значительно сильнее. Но не похоже, что борьба-это его специализация.

- Что с твоим статусом? Так много неизвестного.

- Я ничего не могу с этим поделать, большая часть моего статуса скрыта от других из-за моего Титула.

Хотя дворф не полностью купился на мое оправдание, он также не настаивал ни на чем. Мы вели бессмысленные разговоры, прихлебывая напиток за напитком.

- Послушайте, мисс Корделия, у вас хорошая переносимость алкоголя. Возможность соперничать с нами, дворфами, действительно впечатляет.

- Нет, с моей точки зрения, именно вы, дворфы, производите впечатление. Я никогда раньше не встречала никого, кто мог бы угнаться за моим пьянством.

- Вы должны приехать и посетить горы Дворфов, я уверен, что вам понравятся наши напитки, они намного крепче, чем то, что подают здесь.

- Я обязательно сделаю это, когда представится такая возможность. Скажите, что вы думаете о предложении Дожа на конференции?

- Предложение из ниоткуда. Оно интересно, но я ничего не знаю об оружии, которое хочет получить Дож Олсен. Я бы предпочел продолжать делать то, что мы всегда делали, а не рисковать в неизвестности. Драконоиды решили не поддерживать это предложение, если я правильно помню, так что же привело к этому разговору?

- На самом деле я убедила Миллу пересмотреть предложение, и мы собирались обсудить его завтра. Видите ли, я лично была свидетелем эффективности этого оружия. Это было несколько лет назад, но тогда оружие еще находилось в стадии разработки, но с тех пор оно должно было продвинуться вперед, но, похоже, у Дожа устаревшая информация. Оружие фактически представляет собой портативную ручную пушку, которая требует небольшой подготовки для эффективного использования солдатом.

- Вы меня заинтересовали. Объясните немного подробнее, что вы думаете об этом. Если это оружие так хорошо, как вы утверждаете, то почему Империя Лаузиэль продает его нам?

- Завтра я расскажу все подробно, так что просто подумайте над моим предложением. И немного отклонимся от темы, я слышала, что кузницы гномов великолепны, как вы думаете, можно ли воспроизвести это оружие и улучшить его с помощью методов гномов?

- Хм... в Альянсе это не такая уж большая тайна, так что... Дайте немного времени, и всё возможно. Причина, по которой у нас есть такие великие техники, в том, что мы обладаем Металлическим Элементальным Корнем. Используя его, мы можем бесконечно воспроизводить и собирать металл, что дает нам неограниченные ресурсы для экспериментов и исследований новых методов.

При одном упоминании Элементарного Корня я сразу же протрезвела, сосредоточившись на нем. - Теперь это редкость.

- Да, и мы защищали его с незапамятных времен, но недавно у нас возникла проблема. - В обычных обстоятельствах, не думаю, что он поделился бы этой информацией, но воздействие алкоголя давало о себе знать. - В течение последнего месяца нас преследовали Металлические Элементали, и они, похоже, хотят отнять у нас Корни.

Это неожиданное благо для обычной выпивки вечерком. Вдобавок к тому, что я заставила дворфов пересмотреть предложение Дожа, у меня появился шанс продолжить свою эволюцию. Одна из вещей, которые я заметила в вариантах эволюции Духа-Дракона Элементаля - они имели гораздо меньше требований, но также очень отличались. Как и в случае с моей первоначальной эволюцией, как только я отвечу требованиям, процесс эволюции произойдет сам. Первая эволюция к "Повелитель Драконов-Духов Элементалей" требовала, чтобы я получила Элементальную Сущность восьми основных элементов Огня, Воды, Воздуха, Земли, Льда, Металла, Дерева и Молнии. Последующая эволюция "Дракон-Дух Изначальных Элементов" требовала, чтобы я обладала Элементальной Сущностью восьми основных элементов, а также элементов Света и Тьмы. И получить Элементальную Эссенцию нелегко, но вот она прямо передо мной.

- Я думаю, что смогу помочь с проблемой, которая мучает вас. У меня есть опыт общения с Элементалями. Почему бы нам завтра не поговорить с Миллой и не договориться о времени моего визита.

- Правда? С элементалями нелегко иметь дело.

- Конечно, я поговорю об этом с Миллой. А взамен, как думаете, сможете оплатить мой счет?

Скорсуг ненадолго задумался над моим предложением, но быстро выложил несколько серебряных монет.  - Я с нетерпением жду нашего будущего сотрудничества.

Встав, я вышла из таверны, помахав на прощание рукой. - Спасибо, и не забудьте подумать и о другом моем предложении.

Это была необычайно удачная встреча для меня... почему я снова почувствовала леденящий душу холод? Кто-то наблюдал за мной. Похоже, что, несмотря ни на что, некоторые вещи никогда не менялись.

http://tl.rulate.ru/book/48833/1349368