Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 25 - Глубины Океана

Глава 25: Глубины океана

Перевод и редактура Xataru.

Я быстро заметила, что по мере следования по следам Ныряющего Зауропода, глубина океана все увеличивалась. А количество кислорода в воде медленно уменьшалось. Несмотря на всё более суровые условия, я продолжала идти, и, как и надеялась, они привели меня к другой траншее с останками дракона. Как и в предыдущей, вода вокруг была испорчена, но она обладала не коррозийными свойствами, а ядовитыми. Когда я вошла в траншею, мое здоровье начало медленно падать. Проведя там некоторое время, я обнаружила, что это место очень похоже на предыдущее, везде виднелись признаки битвы. Это подталкивало к мысли, что на Драконов что-то или кто-то активно охотился, и, судя по остаткам поля боя, этот кто-то ядовитый.

Из-за яда я быстро ушла, завершив свое короткое расследование. Как и в предыдущей траншее, следы вели внутрь и уходили по чистому склону. Путешествие по следам в конце концов привело меня туда, где я сейчас нахожусь. Если мои неглубокие сведения по этому предмету не обманывали меня, я должна была находиться на границе абиссальной зоны океана. Так далеко внизу вода должна быть полностью лишена кислорода, ведь даже там, где я сейчас, кислород в воде разрежен.  Продолжи я идти по следам, то умру от его недостатка. Я могла бы выживать несколько часов, если то, что я змея, что-то значит, но это не решит основную проблему. Сейчас я все еще в состоянии следовать по следам над абиссальной зоной, где в воде еще есть кислород, но, пройдет не слишком много времени, прежде чем они направятся глубже, и мне нужно будет нырнуть в бездну.

П/П: Абиссальная зона - место, глубиной больше 3000 м.

Через несколько часов все пошло так, как я и ожидала, и больше не осталось следов над глубинной зоной. Раз уж дело дошло до этого, пора всплывать. Впервые за несколько недель, с того момента как я пошла по следам Ныряющего Зауропода, я начала подниматься к поверхности. Из-за того, насколько глубоко мне удалось заплыть, процесс занял почти десять минут, и по мере моего продвижения появлялось все больше и больше форм жизни. Теперь, если подумать, я действительно очень давно не видела ни одного живого существа. На тех глубинах жизни крайне мало, и это честно сбивало меня с толку, как же зауропод мог передвигаться там? Я знала только три возможности для такого существа пережить подобное путешествие. Первая, монстр настолько велик, что его голова торчала над водой, позволяя ему дышать. Вторая, он мог задерживать дыхание на абсурдное количество времени. Последняя возможность, заключалась в том, что зауропод по какой-то причине умел поглощать кислород из воды. Из этих трех вариантов я лично считаю, что третий вариант наиболее вероятен, поскольку достаточно крупный зауропод мог бы ходить по дну абиссальной зоны и держать голову над ней, поглощая кислород.

Но достаточно рассуждений о биологии монстра, который мне еще не встречался. Я здесь уже достаточно долго, пора снова нырять. Набрав побольше воздуха, я нырнула обратно в бездну и продолжила плыть по следам. Из-за ограничения по времени я двигалась в ускоренном темпе, и через два часа следы привели к новой траншее, но что-то в ней ощущалось по-другому. Вода, как и в предыдущих траншеях, была загрязнена. Но имела и признаки коррозии и различных видов яда. Сама траншея выглядела меньше, и гораздо более похожей на океаническую, чем на искусственную, сделанную Траншейным Драконом. До возвращения в наполненную кислородом воду осталось около тридцати пяти минут, и я решила быстро всё обыскать. К счастью, у драконов большие тела, что позволило довольно легко найти останки в пустой траншее. Как бы ни была странна маленькая траншея, кости нового Дракона были тоже намного меньше, и я даже подумала, что сама больше него. Анализ.

"Реберная кость Глубинного Дракона."

Что за Глубинный Дракон?

"Допустимый уровень полномочий. Найдите еще 5 различных костей, чтобы разблокировать подробности."

Получив еще одну краткосрочную цель, я начала плавать вокруг и использовать свой анализ на множестве разбросанных костей. Примерно через двадцать минут мне удалось найти еще пять костей другого вида, и Система наградила меня подробностями об Глубинном Драконе. Но прежде чем взглянуть на них, я поднялась к воде над глубоководьем, потому что начала достигать предела. Покинув абиссальную зону, я снова почувствовала как кислороде течет по моему телу, и после открыла подробности о новой находке.

"Глубинный Дракон - монстр 8-го ранга. Он путешествует по некоторым из самых глубоких частей океана и может долго существовать без кислорода, но не может получать кислород из воды, как другие водные драконы. Это вызывает необходимость периодически всплывать на поверхность. Они самые маленькие из Водных Драконов. Однако, несмотря на свои меньшие размеры, такой дракон является вторым по силе не легендарным морским монстром."

Второй по силе в океане, но все же был уничтожен динозавром, который даже не может плавать, и который вынужден ходить по морскому дну... я не могла не почувствовать, что Драконы довольно жалкие. Кем бы ни был этот ныряющий зауропод, мне хотелось развиться в него. Но вот я здесь, застряла, как один из тех жалких Драконов, которых уже уничтожили. Я просто надеялась, что не столкнусь с тем, кто оставил эти следы.

Сделав еще один большой глоток воздуха, я снова нырнула и продолжила идти по следам. Повторяя так каждые несколько часов, я погружалась все глубже и глубже. Я попала на такую глубину, что даже своими Драконьими Глазами не могла видеть дальше нескольких метров перед собой. Сделав еще несколько ходов к поверхности, я обнаружила, что глубина больше не увеличивается и остается относительно постоянной. Но теперь я видела не дальше метра. И вот я ударилась  головой о кости, размером намного больше  Траншейного Дракона. И даже мой анализ потерпел неудачу, но после нескольких попыток я получила нужную информацию.

"Череп Дракона Хадаль."

П/П: Хадаль (или ультраабиссаль) - пространство морского дна, лежащее ниже условной границы абиссали (более 6 км) и до самых больших глубин Мирового океана.

После часа поисков я нашла еще несколько костей, каждая в несколько раз больше, чем у Траншейного Дракона. Основываясь на скелетных останках Дракона Хадаля, я могу приблизительно оценить, что Дракон достигал около 100-150 метров в ширину и около 1500 метров в длину. Если я думала, что кости Траншейного Дракона были стеной, то эта штука - гребаная гора. Дракон Хадаль - самая большая хреновина, которую я когда-либо видела за обе мои жизни.

Выполнив необходимые требования к получению подробностей про Дракона Хадаля, я снова поднялась на поверхность, чтобы набрать побольше воздуха.

"Дракон Хадаль - монстр 10-го ранга. Самый крупный из всех видов Драконов. Нахождение рядом с берегом приведет к его гибели, так как он не может выдержать свой вес без воды. Дракон Хадаль находит свой дом в абсолютных глубинах ультраабиссальной зоны океана. В воде он способен вдыхать другие вещества, кроме кислорода, что позволяет ему жить на морском дне. Разумная жизнь не знает о существовании этого Дракона, так как кости слишком тяжелы, и их невозможно сдвинуть потоками или течениями."

Как вообще можно убить что-то подобное!? Дракон Хадаль может просто лечь сверху и стереть с лица земли одним только своим размером. Серьезно, что именно убило эту тварь? Существо убивало всех Водных Драконов в одиночку, теперь я уверена. Сквадер упомянул, что я должна закончить серию титулов по вымиранию, и начинаю понимать почему. Полное уничтожение целого вида монстров являлось одним из скрытых требований Вестников. Это означало, что монстр, который ходил вокруг, убивая водных Драконов, являлся либо одним активным Вестников, либо одним из двух других Семян Бедствия. И если я смогу определить, кем именно, то наполовину закончу Системный Квест.

Набрав побольше воздуха, я нырнула еще раз и начала искать следы, чтобы найти, куда ушел монстр. Следуя по отпечаткам еще несколько недель, в конце концов след привел меня к мелководью, что означало, что я не могла больше следовать за ним. Все эти поиски в океане заняли несколько месяцев, но я не могла сказать, что время это потрачено впустую, так как теперь я почти наполовину закончила квест. Моей следующей непосредственной целью должно будет стать достижение максимального уровня и удовлетворение требований, необходимых для эволюции в Наземного Дракона.

http://tl.rulate.ru/book/48833/1329678