Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 12 - Встреча с Понтификом

Глава 12: Встреча с Понтификом

Перевод и редактура Xataru.

После нескольких недель блуждания в глубоких водах я, наконец, достигла своего предела и начала подниматься к поверхности, чтобы немного подышать воздухом. Похоже, предел моего пребывания под водой, - три с половиной недели, затем мне нужно было всплыть. Живя на мелководье, я ни разу не думала о том, как долго могу оставаться под водой. По мере приближения к поверхности, когда солнечный свет снова начал пробиваться сквозь воду, я обнаружила, что мимо проплывал еще один корабль, гораздо больший, чем предыдущий. Это судно казалось необычайно большим для рыбацкой лодки, но я все равно могла бы обернуться вокруг него, если бы действительно этого захотела. Но тем не менее, оно гораздо больше меня. Более того, этот корабль был оснащен пушками, но судя по тому, что я видела из-под воды, их было не так уж много. Корпус его покрывал какой-то золотистый металл, но что-то в нем вызывало у меня неприятное чувство. Я попробовала использовать кислоту, но металл не показал никаких признаков повреждения.

Высунув голову из-за корабля, я услышала громкие голоса, доносящиеся из иллюминатора. Последний раз вступив в контакт с кораблем, я обратила внимание на кое-что, но отложила этот вопрос из-за битвы, но даже тогда мне удалось понять, что говорят люди. Это решало проблему общения и упрощало попытки узнать что-то об этом мире, но возникала и проблема: почему я могла понимать разговоры? Они явно общались на незнакомом мне языке, но я могла понять каждое слово, словно это совершенно естественно. Не имея возможности самостоятельно найти ответ, а Система играла в молчанку, я переключила свое внимание на более насущный вопрос - подслушивание. Я просто надеялась что никто не сможет обнаружить меня, как случилось раньше.

~~~~~~~~~~~~На борту Корабля Добродетели (Понтифик Халор Джиллиан)~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Понтифик Джиллиан, я знаю, что не должен подвергать сомнению ваши решения, но я и многие другие считаем, что лучше начать войну против тех негодяев, которые поклоняются ложным богам! Даже менее образованные последователи нашей церкви знают, насколько неуправляемы эти люди, и ни для кого не секрет, что после раскола они стали еще хуже. Я считаю, что дипломатическая миссия бессмысленна.

- Я понимаю ваши опасения, но говорите потише, Матиас. Поскольку вы так озабочены этим делом, что даже пришли накричать на самого Понтифика, я поделюсь кое-какой историей. Обычно такую информация вы имеете шанс получить, только решившись дать клятву секретности при повышении в сан архиепископа, однако я уже был посвящен в эту информацию, поэтому не давал такой клятвы, когда меня повысили. Пусть мы и называем их Церковью Природы, они не представляют собой единую организацию, это разнообразные люди, которые поклоняются различным Природным Богам.

- Но это общеизвестно, мы только называем их единым целым, так проще в связи с тем, что все поклонники Природных Богов покинули Единую Церковь примерно в одно и то же время. Вряд ли это секретная информация, ваше Святейшество.

В его голосе пропала последняя капля уважения, которое он когда-то питал к моему положению Понтифика, но это нормально. Учитывая его собственную позицию, конечно. Я просто надеялся, что смогу заставить этого фанатика понять всю серьезность ситуации.

- Почему бы не дать старику закончить свой рассказ, прежде чем прервать? Видите ли, весь раскол, который якобы произошел, - не более чем древняя пропаганда, созданная первым Понтификом. Никогда не существовало так называемой Единой Церкви. Церковь Мудрости и последователи Богов Природы никогда не существовали как единая организация. Мы были врагами с незапамятных времен. Они никогда не были верующими в Богов Церкви Мудрости. А те ложные боги, в которых они верят, - очень даже реальные существа, и походят на наших.

- Как я могу в это поверить! Это все, чему меня учили! Все, чему мы учим! Ложь! Это просто слишком невероятно. И вдобавок ко всему, вы также говорите мне, инквизитору, что ложные боги, в которых верят эти налетчики, являются истинными силами природы. Мы оттеснили их на край света, и если их Боги реальны, то почему они позволяют своим поклонникам жить в таких тяжелых условиях?

- Правильно. Все было тщательно продуманной ложью с момента образования Церкви тысячи лет назад. Вы никогда не задумывались, почему флоты почитателей природы не нуждаются в орихалковом покрытии и почему воды спокойны при их приближении, но при отступлении они становятся опасны, останавливая любую возможность преследования. Или, как вы только что упомянули, их жизнь на окраинах и в самых опасных местах. Вы когда-нибудь задумывались о том, почему они могут жить в таких негостеприимных условиях, но мы не можем безопасно заселить эти районы, несмотря на наше более развитое общество и технологии?

- Разве они не живут на грани вымирания? Однажды я возглавил экспедицию по заселению замерзших пустошей, которые некоторые из этих любящих природу уродов называют домом, но нам пришлось покинуть поселение всего за один месяц из-за суровой окружающей среды. Никакое количество магии, не смогло достаточно нагреть поселение до точки, где можно было поддерживать жизнь. В тех местах, где живут эти люди, невозможно выращивать урожай. Эти условия являются причиной того, что они совершают набеги на соседние цивилизованные страны. Или вы снова попытаетесь сказать мне обратное.

- Конечно. Причина, по которой они могут выживать в пылающей пустыне, замерзшей пустоши и высоких горах, заключается в благословении главных Богов Природы. Повелитель Водоворотов, Повелитель Бурь и Повелительница Огня. К сожалению, перечислять их всех и их полные почетные титулы заняло бы слишком много времени, но эти трое - самые важные. И сила, которой обладает каждый из них, равна силе нашего Повелителя Войны, Беллума. Единственная причина, по которой мы смогли выгнать их из более гостеприимной земли, в том, что Боги Природы меньше заботятся о разумной жизни по сравнению с Богами нашей церкви. Это вполне естественно, поскольку их сила исходит от земли и стихий, а не от поклоняющихся. Я хочу увидеть конец этому конфликту, ибо я получил откровение. Чтобы противостоять надвигающейся угрозе, жители Граунтии должны забыть о национальных границах, расовых различиях и даже религиозных. Всё ради сохранения жизни. В откровении все земли были опустошены, человечество находилось на грани вымирания, флора и фауна нашей планеты потаскана и искромсана, а само солнце потеряло свой свет.

- Абсурдно, ваши заявления богохульство и ересь. Не думайте, что из-за того, что вы Понтифик, это делает вас невосприимчивым к суду. Другие архиепископы и кардиналы ранее были недовольны этой дипломатической миссией. Они поручили инквизиции расследовать все о вас под видом участия в ней. Я записал весь этот разговор на историческом камне.

"Возможно, было бы лучше не делиться с ним этой информацией. Я уже полностью осознал, почему он здесь, хотя это не значит, что я не узнал секреты шпионажа за свою долгую жизнь. В следующий раз мне не следует испытывать судьбу и пытаться привлечь на свою сторону инквизитора-фанатика. И несмотря на..."

- Я не боюсь ссор детей.

- Ты смеешь называть архиепископов и кардиналов детьми!

- С такими фанатиками, как ты, действительно всегда было труднее всего договориться. Почему бы мне не посметь, в моих глазах все в церкви - дети. Как преданный последователь Наблюдателя, я благословлен долголетием. Это проявляется не как одна продолжительность жизни, а как множество. Снова и снова я поднимался по служебной лестнице церкви с самого ее начала. Когда мое время в качестве второго Понтифика подошло к концу, я снова и снова получал одну и ту же оценку. И, наконец, откровение четырехтысячелетней давности подходит к завершению. В каждой жизни я старался объединить народы Граунтии и каждый раз проводил национальную или религиозную политику. Это мой последний шанс, и если я снова умру, то, возможно, не останется мира, в котором можно было бы возродиться.

- Я встречал последователей Наблюдателя раньше, и они, конечно, имели более длительный срок жизни, но никто никогда не говорил о множественных жизнях и реинкарнации как о благословении. Вы явно сошли с ума, клянусь Богами, я убью вас здесь!

- Воистину, невозможно рассуждать с теми, кто ослеплен истиной. То, что я стар, еще не значит, что я беззащитен.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Услышав, что спор закончился, я еще больше подняла голову, чтобы посмотреть в иллюминатор и понаблюдать за происходящим. Хорошо сложенный мужчина, вероятно, тот, что называл себя инквизитором, поднял меч и  атаковал того, кто, как я предполагала, являлся Понтификом. Без всякого беспокойства тот просто стоял, пока лезвие приближалось к его шее. Но в тот момент, когда меч достиг её, вокруг Понтифика появился золотой свет, и голову инквизитора отсекло точно в том месте, куда он должен был ударить противника. И все это случилось за три секунды. Они были настолько быстры, что у меня не появилось возможности использовать Изучение на инквизиторе, но я попыталась на Понтифике...

"Пассивный навык: "Руководство Наблюдателя" блокирует использование Изучения."

- А теперь ты, разумный монстр, который подслушивал последние полчаса. Если я накормлю тебя этим телом, ты оставишь корабль в покое? Или ты тоже попытаешь счастья против меня? Я проигнорировал тебя только потому, что думал, что все обернется именно так, но все равно попробовал. Я уверен, что ты сам видел результат. Так ты поможешь мне убрать тело до того, как появится кто-то еще?

"Он знал, что я была здесь все это время!? И он даже не стал трогать меня, чтобы избавиться от тела."

- Да, и не забудь прорваться через иллюминатор, чтобы забрать тело. Мне нужно, чтобы это выглядело как нападение монстра во время нашего разговора и убийство Матиаса. А теперь сделай всё быстро, или я разберусь с тобой лично.

Какой требовательный старик! Но я наблюдала, как он расправился со своим противником, и не сомневалась, что он сильнее меня, даже не видя его статуса. Не желая иметь дело с еще одним экспертом, я зашипела и кивнула. Старик отодвинулся в дальний конец комнаты, а я с грохотом бросилась прямо в иллюминатор, и тут же услышала, как шаги всех остальных на корабле начали стучать все быстрее и быстрее.

- Быстро бери тело и проваливай.

Раздраженная требованиями и испуганная доблестью этого старпёра, я быстро проглотила тело и сбежала, чтобы больше никогда не иметь дела с этим сумасшедшим могущественным стариком. Подумать только, из-за того, что мне приспичило выйти на воздух, мной теперь командовал какой-то старик в блестящих одеждах. С другой стороны, я многое узнала об этом мире и его Богах, хотя для меня они станут ступеньками к тому мелочному большому парню.

~~~~~~~~~~~~~~~~~Понтифик Халор Джиллиан~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вау, это действительно сработало. Не могу поверить, что мой блеф на самом деле прошел. Если бы я мог убить эту угрозу, я бы это сделал. Использовав свой анализ, я обнаружил, что у него есть некоторые необычные титулы, и статистика странно высокая, даже для Элитного Монстра. Но эти титулы - не то, что я хотел увидеть. Если бы только у меня была боевая мощь и хоть какие-то наступательные способности.

Я действительно не способен начинать битву!

http://tl.rulate.ru/book/48833/1317942