Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 92.2. Привязывание верёвки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды, когда она была в доме семьи Линь, Юнь Жо Янь попросила Линь Цин Чэнь разобраться в этом деле для неё. Как и следовало ожидать, семья Лин Лань была обездолена. Её семидесятилетний отец тяжело заболел, и у неё не было денег, чтобы помочь ему найти лечение. Её единственный брат был пристрастен к азартным играм и сам по уши погряз в долгах.

И вот Юнь Жо Янь попросила Линь Цин Чэнь об одолжении: помочь вылечить отца Лин Лань и выплатить долг её брата деньгами Юнь Жо Янь.

Когда Лин Лань узнала об этом, она была благодарна. Это был именно тот результат, на который надеялась Юнь Жо Янь.

Хотя Ань-ши была искусна в обмане и хитрости, она была жестокой и безжалостной хозяйкой. Она знала о бедственном положении Лин Лань, но денег, которые давала несчастной девушке, было достаточно только для того, чтобы прожить, гарантируя, что она навсегда останется в руках Ань-ши.

Юнь Жо Янь чувствовал, что И Цянь Ин был гораздо более искусна в манипулировании сердцами людей.

 – Встань, – Юнь Жо Янь поднял Лин Лань и продолжила: – Не волнуйся, эти деньги – награда за твою информацию в прошлый раз. Возьми их и используйте для своей семьи.

На самом деле именно Лин Лань сообщила Юнь Жо Янь, что Юнь Жо Юй планирует отравить чай, который она подаст своей старшей сестре. В тот день Лин Лань как раз собиралась доложить о Юнь Жо Янь Ань-ши, когда услышала, что они обсуждают этот вопрос в её комнатах.

Лин Лань немедленно уведомила об этом Шао Яо, которая передала информацию Юнь Жо Янь.

Юнь Жо Янь взяла серебро и сунул его в руки Лин Лань, которая дрожала и горячо благодарила её. Она улыбнулась, глядя на серебро в своих руках, глаза девушки всё ещё были полны слёз.

Слуги Юнь получали приличное месячное жалованье в пять медных монет, но десять серебряных таэлей были эквивалентны жалованью за два года.

Ань-ши давала ей в награду самое большее два серебряных таэля за раз, и положение Юнь Жо Янь в сердце Лин Лань стало ещё более возвышенным.

Но Юнь Жо Янь всё ещё не закончила. Несмотря на почтительный взгляд Лин Лань, она чувствовала, что ещё один уровень безопасности был бы только благоразумным.

 – Я слышала, твой брат сдал Императорский экзамен?

Не ожидая, что Юнь Жо Янь спросит о её брате, Лин Лань на мгновение заколебалась.

 – Мой брат действительно сдал экзамен. Он действительно очень талантлив, но наша семья не смогла оплатить гонорар мастера-экзаменатора, так что даже несмотря на то, что он сдал экзамен…

Для гражданского населения континента Чэньюань существовало два основных пути продвижения. Один из них состоял в том, чтобы совершенствоваться и становиться сильным: мастер клинка третьего ранга легко мог найти себе место стражника и зарабатывать себе на жизнь. Мастер меча пятого ранга мог бы даже работать в благородной семье или даже в качестве военного офицера при дворе.

Но большинство людей не обладали талантом к самосовершенствованию или обладали таким скудным талантом, что даже стать мастером клинка третьего ранга было невозможно. В таком случае они могли попробовать только второй путь: Императорский экзамен. Брат Лин Лань явно выбрал второй путь. Однако при дворе свирепствовала коррупция, и нынешний Император Ли Сю был гораздо больше заинтересован в генералах, чем в учёных.

Из-за того, что брат Лин Лань не смог заплатить "экзаменационный взнос" за сдачу Императорских экзаменов, ему неоднократно отказывали в возможностях, которые должны были быть ему доступны. После того, как это случилось несколько раз, глубокая травма заставила его обратиться к азартным играм.

Линь Цин Чэнь рассказала ей всё это. Она также намекнула, что после всех неудач брат Лин Лань, скорее всего, вернётся к азартным играм, если просто останется дома.

Юнь Жо Янь подошла к своему столу, написала короткую записку и протянула её Лин Лань.

 – Отдай это своему брату и скажи ему, чтобы он шёл в аптеку, которой управляет семья Линь. Они дадут твоему брату работу.

 – Юная леди, ч-что? – Лин Лань широко раскрыла глаза, не веря в то, что услышала.

Юнь Жо Янь не могла удержаться от смеха, глядя на её ошеломлённый вид.

 – Аптека принадлежит семье моего деда, и в данный момент ею занимаемся мы с двоюродной сестрой. Ты помнишь её? Девушка, которая лечила твоего отца.

Лин Лань тут же подумала о Линь Цин Чэнь. Так совпало, что именно в этот день сборщики долгов из игорного дома нашли дорогу к её дому, заявив, что сожгут его, если она не заплатит свои взносы.

Как Лин Лань могла позволить им сделать это? Её больной отец всё ещё был внутри! Но как только она почувствовала себя в совершенно безнадёжной ситуации, из ниоткуда появилась красивая девушка. Она не только выплатила долг её семьи, но и вылечила больного отца.

В глазах Лин Лань Линь Цин Чэнь и Юнь Жо Янь были людьми, которым она была обязана на всю жизнь.

 – Скажи своему брату, чтобы он передал эту записку юной леди Линь. Я уверена, что она примет его, – повторила Юнь Жо Янь.

Дрожащая рука Лин Лань потянулась к записке. Она была почти полностью ошеломлена: девушка никак не ожидала, что две проблемы, которые мучили её и её семью, будут решены за такой короткий промежуток времени!

Теперь, когда они не были обездолены, их жизнь улучшалась не по дням, а по часам. Её брат даже нашёл достойную работу, и это была работа с одним из её спасителей.

Лин Лань не знала почему, но она была уверена, что её брат наконец избавится от своего порока азартных игр раз и навсегда. Её трудные дни, наконец, подошли к концу.

Она глубоко опустилась на колени перед Юнь Жо Янь и поклонилась, её голова ударилась об пол с глухим, громким стуком.

 – Юная леди, пожалуйста, дайте мне знать, если я смогу что-нибудь для вас сделать. Моя жизнь полностью в Вашем распоряжении!

Юнь Жо Янь удовлетворённо кивнула, прежде чем помочь Лин Лань подняться.

После того как Лин Лань ушла, Юнь Жо Янь откупорила маленькую бутылочку и понюхала её. Внезапно странный запах пополз ей в нос, заставив сильно чихнуть.

 – Что это такое, чёрт возьми?!

http://tl.rulate.ru/book/48752/3469826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода