– Во время праздника цветов я открыла для себя огромную тайну. У меня ещё не было возможности обсудить это с тобой, и это может показаться немного нелепым, но я действительно верю, что моя интуиция права!
Как только остальные услышали слова И Цянь Ин, они перестали пить чай и посмотрели на неё ч поразительной синхронностью.
– Какой секрет? Цянь Ин, скажи нам! – воскликнула Юнь Жо Юй.
– Верно, Цянь Ин, расскажи нам сейчас, пока все ещё здесь, – согласилась Юнь Жо Яо.
С суровым выражением лица И Цянь Ин подсознательно понизила голос и заявила:
– Я подозреваю, что Юнь Жо Янь уже не та Юнь Жо Янь, что раньше!
– Сестра Цянь Ин, что ты имеешь в виду?
– Если Юнь Жо Янь не Юнь Жо Янь, то кто же она такая?
Но Ань-ши задумчиво забарабанила пальцами по столу.
– Её личность претерпела значительные изменения…
– Сестра Жо Яо, сестра Жо Юй, разве вы не помните, как Юнь Жо Янь на самом деле убила того молодого господина из семьи Ван царства Юэ?
Сёстры скрывали это от посторонних, но Ань-ши не была для них посторонней.
Юнь Жо Яо и Юнь Жо Юй кивнули, но всё ещё не понимали, к чему клонит И Цянь Ин.
– В тот день в оранжерее я вдруг почувствовала, что Юнь Жо Янь смотрит на меня очень странно. Она не смеялась над моими страданиями, но и не смотрела на меня с холодным пренебрежением. Вместо этого её взгляд был высокомерным и надменным, как будто я была всего лишь букашкой в её глазах, – описала И Цянь Ин. – Я вдруг вспомнила, что прямо перед смертью молодой господин Ван кричал, что Юнь Жо Янь не человек, а скорее демон.
Юнь Жо Яо и Юнь Жо Юй вспомнили события дня, прежде чем рассмотреть драматические перемены Юнь Жо Янь в новом свете. Был тёплый летний день, но спинам трёх сестёр стало холодно.
– Цянь Ин, – Ань-ши выпрямилась и пристально посмотрела на И Цянь Ин. – Ты утверждаешь, что Жо Янь на самом деле демон?!
И Цянь Ин кивнула и покачала головой.
– Точнее, я думаю, что она была одержима демоном, – она наклонилась вперёд, широко раскрыв глаза. – А как ещё можно объяснить её внезапное усиление? Как могло случиться, что с ней вдруг стало так трудно иметь дело?!
– Должно быть, ты права! – Юнь Жо Юй встала. – Неудивительно, что она не захотела пить чай, который я ей подала! Должно быть, она почуяла в нём яд! И когда она вылила на меня весь чай, это, должно быть, тоже было сделано намеренно! Она должна быть демоном! – она положила руки на стол и продолжала настойчиво, с ненавистью: – Разве вы не помните, как она очаровала наследного принца в тот день, когда он приехал к нам? Держу пари, она демоническая лиса!
– Неудивительно, что она всегда побеждала в бою тех, кто был сильнее неё. Во-первых, будучи мастером клинка третьего ранга, она сумела победить Ван Куана. Затем, во время банкета любования цветами, она победила Жун Юэ Хун шестого ранга. Ни один обычный человек не смог бы так быстро совершенствоваться в своём развитии. Более того, она даже скрывает своё совершенствования от отца…
Ань-ши хлопнула ладонью по столу.
– На самом деле нет никакого другого объяснения таким необычным событиям. Подозрения Цянь Ин вполне могут оказаться правдой!
– В таком случае, давайте расскажем об этом отцу и бабушке, – торопливо продолжила Юнь Жо Юй. – Пусть они о ней позаботятся!
– Жо Юй, мы не можем этого сделать, – Юнь Жо Яо покачала головой. – У нас нет доказательств, что в неё вселился демон. Если бы мы действительно предъявили такое требование, отец и бабушка не только не поверили бы нам, но даже могли бы упрекнуть нас в попытке вызвать конфликт в семье.
– Тогда что же нам делать? Неужели мы позволим Жо Янь разгуливать по дому?!
Все нахмурились, и воцарилось неловкое молчание. Через мгновение глаза Ань-ши вдруг заблестели.
– Я знаю кое-что, что может заставить демонов принять их истинную форму!
– Что? – воскликнули вместе Юнь Жо Яо, Юнь Жо Юй и И Цянь Ин.
– Вино с реальгаром (1). Однажды, когда я была молода, я видела, как один даос расставлял ловушку для демона. Демоны с низким уровнем развития немедленно покажут себя такими, какие они есть, когда прикоснутся даже к одной капле этого вина.
Глаза Юнь Жо Юй тоже заблестели.
– Мама, неужели ты хочешь обрызгать её таким вином, когда она не обращает на тебя внимания? Это же просто!
Ань-ши покачала головой. – Судя по вашим описаниям, она, вероятно, высокопоставленный демон. Вероятно, будет недостаточно просто опрыскать её вином – скорее всего, ей придется его выпить.
– Но она всегда такая осторожная! Даже когда мы все были там, мы не могли заставить её выпить эту чашку чая, так как же мы собираемся заставить её выпить вино?
Ань-ши постукивала чашкой о стол, обдумывая план действий. Когда три девушки с тревогой посмотрели на неё, женщина сделала глоток чая и, наконец, сказала:
– Похоже, пришло время привести в действие одну из моих пешек.
______________________
1. 雄黄酒 (xiónghuángjiǔ) – вино с реальгаром – это китайский алкогольный напиток, состоящий из ферментированных злаков и порошкового реальгара. В древние времена китайцы верили, что реальгар – это противоядие от всех видов ядов, он эффективен для борьбы с насекомыми и способен изгонять злых духов. Это вино обычно подаётся в день драконьих лодок, притом подаётся до сих пор, хотя начиная с двадцатого века за его изготовлением ведётся строгий контроль, правительство даже пытается его ограничивать, но идеи запрета пока не существует. Хотя реальгар – это кристаллизованный мышьяк, и его растворимость и всасываемость в организм довольно низкие, это всё ещё очень опасный продукт.
http://tl.rulate.ru/book/48752/3310407
Готово:
