Я решил написать рецензию, прочитав 247 глав, и я считаю, что прочитанного мной достаточно для оценки всей работы.
Начну с перевода. Честно говоря, когда я только начал это читать, я был готов выдавить себе глаза. Перевод был явно компьютерным, редактуры мало, иногда понять смысл фразы было непросто. Но время шло, и либо переводчик стал больше времени и сил уделять вычитке, либо я просто читал все больше переводов, но качество текста улучшилось. Я вдруг понял: не смотря на компьютерность и местами несуразность перевода, автор хотя бы его редактирует, и в общем-то делает это нормально. Могло быть и лучше, но норм, пойдет. Так что за перевод сильно ругать смысла не вижу, 6/10.
Касательно сюжета... Коллега сверху выразил мнение, что герой сам себе создает проблемы, и я вынужден с ним согласиться. Некоторые сюжетные ходы выглядят высосанными из пальца, бывают тупняки героев, бывают тупняки у автора. Но! Мне очень нравится работа с персонажами. Пусть они не до конца соответствуют образам из аниме, но я могу поверить в них и сопереживать им, это дорогого стоит. Меня, правда, смущают конские объемы в 900+ глав, но я могу это принять. Так же радует то, что владелец довольно часто открывает бесплатные главы (да, я в курсе, что там таймер), хоть и требует за главу на 3 страницы текста баснословные 6-7 рублей (если брать не абонементом). По моему скромному мнению, 6+р должны стоить главы среднего размера, либо же авторские главы/главы с ручным переводом (т е те, в которые были вложены реальные старания и силы автора/переводчика).
Резюмируя: работу советую тем, кому нужно чтиво на оооочень большой отрезок времени, и кто готов иногда терпеть провисшую динамику событий.
