Готовый перевод Sickly? Husband’s Contractual Wife / Больной? Жена по контракту: Глава 82. ч.2

Слова неосознанно лились потоком. Лицо Амоида ничуть не изменилось, пока я разговаривала сама с собой. 

Почему я говорю все это?

— У меня есть кольцо. 

— Но ведь ты не надеваешь его. 

— Несправедливо говорить, что я не ношу его лишь потому, что пытаюсь казаться одиноким. Я рыцарь – тот, кто ценит любую клятву.

Конечно, он никогда не давал никакой клятвы. Печать была поставлена Камиллой, а не Амоидом. 

— Так защити свое рыцарское достоинство. 

— Дело даже не в том, что я рыцарь. У меня есть всё та же честь и гордость. 

— Значит?.. 

Он томно опустил глаза. Действительно опасно видеть такое выражение лица! Казалось, сила его красоты действительно велика. 

— Тогда надень кольцо. 

Хотя сначала мне казалось, что ложь прозвучит хорошо, но теперь весь разговор выглядел, как сущая ерунда. Я не слышала от него никаких клятв, даже фальшивого признания. 

— Хорошо. 

— Правда? – сама того не осознавая, я повысила голос. 

— Почему ты удивлена? – он посмотрел на моё удивлённое лицо и наклонил голову. 

— Нет, ничего... 

Я правда была удивлена. Однако, если он принял такое решение, в этом нет ничего странного. 

— Теперь, когда все решено, почему бы не надеть его сейчас?

Через мгновение между нами стояла маленькая бархатная коробочка. 

— Ты правда собираешься его носить?

— Я всегда держу слово. 

Он взял коробку и открыл её. Внутри было кольцо из платины, которое Амоид давно не видел. Бриллиант в кольце был меньше, чем в моем, но таким же блестящим. 

— Оно сделано из того же драгоценного камня. 

Когда Амоид вынул кольцо, по комнату разлился яркий свет. 

— Это подарок, передающийся герцогу и герцогине из поколения в поколение. 

Вещи, подходящая для жены герцога. Оно должно быть у той, кому официально сделали предложение и устроили грандиозную свадьбу, а не у меня — у той, что подписала контракт и получила деньги. 

Например, главная героиня книги, которую я никогда не видела. Даже когда я думала о своей прошлой жизни, это лишь далекая звезда. Культура и элегантность, записанные в светских хрониках и кругу императорского дворца. Эта леди могла быть женой Амоида. 

— О чем ты думаешь?

— А?.. 

— Мне показалось, будто ты витаешь в облаках. 

— Нет-нет, – я быстро отмахнулась от сложного остаточного образа. 

Я посмотрела на него торжествующими глазами. Словно признав свое поражение, Амоид выглядел немного грустным. 

— Ты признаешь это?

— Что? – он делал вид, что ничего не знает. 

— Очевидно, что мы заключили пари ранее. 

Желудок вдруг задрожал. Кажется, он пытался оценить и понять, о чем идет речь. 

— Разве?

— Что? Теперь заплати мне соответствующую цену. 

Я вытянула руки перед ним, сложив их внахлест. 

— Что? – он казался сварливым, но тон звучал достаточно приятным. 

Пусть Амоид и вел себя так, я уже добилась большого прогресса! В очередной раз я поразилась достигнутым результатом. 

— Почему ты так много смеешься?

Амоид посмотрел на меня с хмурым лицом. Именно тогда я поняла, что улыбалась с широко открытым ртом. 

— Лучше смеяться, чем гримасничать, как некоторые. 

Выражение лица Амоида стало немного суровее. Прежде чем его губы издали резкий звук, я холодно заявила:

— Свидание. 

— Ч… Что?

Он нахмурил брови, услышав это слово. 

— Что ты сейчас сказала?

Он посмотрел на меня так, словно не мог поверить ушам.

— Свидание. Ты выглядишь как человек, который никогда раньше не был на нем. 

http://tl.rulate.ru/book/48715/2414597