Читать Legendary Moonlight Sculptor / Легендарный Лунный Скульптор: Том 44, глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Legendary Moonlight Sculptor / Легендарный Лунный Скульптор: Том 44, глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2: Отец Союн.

 

В Замке Формос произошло ошеломительное событие!

Виид нанес еще один удар по престижу Гильдии Гермес на Центральном Континенте.

Несмотря на то, что уже на следующий день Империя Хэйвен собрала войска и вернула контроль над замком, восстановить свою гордость она уже не могла.

Обозленные игроки разграбили магазины, склады и хранилища замка. Не осталось в стороне и телевидение, полностью осветив этот факт, что поставило Империю Хэйвен в еще более неловкое положение. Лидерам Гильдии Гермес стало еще тревожнее.

– Мы должны наказать его. Давайте сделаем так, чтобы он больше никогда не мог свободно играть.

– Сколько еще мы должны мириться с этим? Разве это допустимо, что он продолжал так вольно действовать на Центральном Континенте, не опасаясь никакого возмездия? С каких это пор Гильдия Гермес стала настолько беззубой?

Прямо сейчас проходило собрание всех лидеров Гильдии Гермес и самых высокопоставленных лордов. Они обсуждали вопросы принятия дополнительных мер против Виида и необходимости повышения безопасности.

Награда за голову Виида была увеличена до 100 миллионов золота, должности лорда крупного города и высококлассной экипировки. Для отслеживания Виида были отправлены не только убийцы, но и высшие маги.

– Название операции: «Охота на большого медведя».

Однако Лефей полагал, что поймать неуловимого Виида будет далеко не так просто. Его мастерство, скорость и грамотные решения делали эту операцию практически невыполнимой.

Вместо глупой беготни, было предложено разместить смертельные ловушки в местах, где он мог предположительно появиться. Засады, магические сети и постоянное наблюдение – вот на чем настаивали лидеры Гильдии.

«Если нам удастся вычислить его местонахождение, то сможем сделать так, чтобы он упал с большой высоты»

В Гильдии Гермес было много людей, жаждущих разобраться с Виидом. Все  высокоуровневые игроки получили соответствующие ресурсы для одной единственной миссии. Выследить Виида. Для того, чтобы его возможности сократились – необходимо было уменьшить Вииду поле для деятельности. И тогда в один прекрасный день он наверняка попадется.

Лефей вытащил карту континента.

– Фундаментальный вопрос, который мы должны решить, состоит в следующем. Империя Хэйвен не в лучшем положении. Она ослабла.

– Империя ослабла? Да мы побеждаем практически в каждом бою. С каждым днем наша армия становится всё сильнее и это только вопрос времени – когда мы покорим весь Версальский Континент.

Лидеры сразу же возразили такому утверждению Лефея.

Среди собравшихся было немало известных лордов и героев прошедших множество сражений.

– Вы обеспокоены повстанцами? Да от них кроме шума больше никакой угрозы и нет.

– Это точно. Они никогда не смогут сплотиться, а мы, в свою очередь, должны показать что сильный может сделать со слабым. Вы не должны беспокоиться по такому вопросу, как ослабление империи.

Они понимали, что Империю Хэйвен слегка лихорадит, однако полагали, что это явление лишь временное и связано с процессом объединения континента.

Хоть повстанцы и появлялись практически в каждом уголке государства, но тотчас же падали под беспощадным напором войск Империи Хэйвен. Гильдия Гермес собиралась растоптать их, словно беззащитных игрушек из игры «ударь крота».

Гильдия Гермес прошла через много войн и не думала, что проиграет каким-то там повстанцам. После полного завоевания Центрального Континента, они прекрасно справлялись с управлением Империей Хэйвен. А причиной, по которой у них возникли сложности с севером, было большое расстояние. Если бы у них не было необходимости держать так много войск на Центральном Континенте, то север бы уже давно пал.

Они очень гордились собой, как настоящими мастерами войны Версальского Континента: получив немало достижений и став герцогами, графами и маркизами.

Помимо Бадырея, они все были преимущественно сильнее рядовых игроков Королевской Дороги. И не было бы преувеличением сказать, что почти все тяжеловесы Версальского Континента собрались именно в Гильдии Гермес.

Лефей посмотрел в глаза лидерам и лордам.

– Вы меня не слышите. Армия Империи, возможно, и сильнее. Что касается вооруженных сил – на континенте нам нет равных. Но проблема заключается в ослаблении экономики государства.

Лефей всерьез беспокоился о внутренних делах Империи Хэйвен.

– Если вы внимательно посмотрите на статистику раннего периода существования Империи Хэйвен, то увидите, что ежемесячные налоговые поступления составляли 1,3 миллиарда золота.

– Разве это мало?

– Да, это поистине астрономическая сумма, особенно для того времени. А вспомните с чего мы начинали? У нас на руках было всего по 10 золотых, когда мы вышли за пределы стартовых городов и отправились бродить по лесам и горам, собирая шкуры животных.

Игроки на секунду прикрыли глаза, вспоминая те дни.

Всем приходилось с чего-то начинать. А лидеры были заняты еще больше, чем кто либо, ведь им необходимо было заложить основу для Гильдии Гермес. Они хотели стать сильнее любого другого человека. Они отправлялись на исследование новых деревень, торговали и, благодаря своей активности, заняли высокопоставленные должности.

Они помнили всё настолько отчетливо, будто прошли через это только вчера. Опыт тяжелой работы в Королевской Дороге был для многих куда суровее, чем в реальном мире.

– Эти данные получены из нескольких источников, так как определить всё до копейки невозможно из-за отсутствия информации о точном количестве посещений игроками. Однако, предполагается, что в самое активное время Королевство Хэйвен получало около 2,4 миллиарда золота.

– Удивительно, это же огромная сумма денег.

В то время они получали налоги как с Королевства Хэйвен, так и с других больших и маленьких государств.

Налоговая ставка была высокой, но экономика продолжала расти в связи с притоком новых игроков. Дворяне и лорды начали упрочнять свои позиции, а Гильдия Гермес начала строить планы на Королевство Калламор и Туллен.

Затем они наняли армию и вступили в активное противостояние. Власть в лице НПС ничего не могла противопоставить такому подавляющему количеству, в результате чего Гильдия Гермес только укрепила свою мощь.

Фермы и усадьбы были уничтожены, а шахты – закрыты. Жителей попросту перебили, а производственные предприятия снесли под фундамент. И это не говоря уже о падении торгового оборота.

Для участия в войнах мобилизовались даже юноши, а большинство ремесленников работало только над военным снаряжением. Естественно, что в этот период налоговые поступления от Королевства Хэйвен и других оккупированных территорий сократились.

Когда это произошло – Лефей, Бадырей и остальные лидеры совершенно не беспокоились, относясь к понижению доходной части экономики как к нормальному процессу. Война и захват территорий – вот что имело наивысший приоритет, так что они совершенно не хотели забивать себе голову небольшими проблемами с экономикой.

Их логика была довольно простой и наплевательской, касательно всех других сфер жизнедеятельности. Шла ожесточенная война за Центральный Континент и Гильдия Гермес обязана была выйти из неё победительницей.

Однако, не смотря на то, что прошло уже достаточно много времени, их подход ничуть не изменился.

– Мы захватили Королевство Хэйвен, Королевство Калламор, а затем ударили и по другим. Хоть эта информация и конфиденциальная, но вы должны знать, что вскоре после объединения континента, наша налоговая выручка составляла 8,8 миллиарда золота ежемесячно. Эта сумма включала в себя плату за вход в города и подземелья.

– …

Собравшиеся лидеры и лорды были в таком шоке, что не могли произнести ни слова.

«А разве к нам не заходили некоторые инвестиции и с реального мира?»

«Значение виртуальной реальности растет с каждым днем. Гильдия Гермес уже достаточно велика, чтобы назвать ее настоящей корпорацией.

Управляя городами, лорды могли догадываться о чем-то подобном, но услышать эти цифры из первых рук – стало для них настоящим шоком.

Затем Лефей поделился со всеми еще кое-какой скрытой информацией:

– С другой стороны, по оценкам нашей информационной сети, доход Королевства Арпен составляет около 20-30 миллионов.

– Ха-ха-ха, это даже сравнивать с нами нельзя.

– Столько… Тогда если ли вообще смысл их завоевывать?

Лорды откровенно потешались над казной северного королевства. Такое количество налогов они могли получить каждый со своей области, которой они управляли.

Хоть Королевство Арпен и было достаточно большим государством с массой народа, но лидеры склонялись к мысли, что оно всего лишь обычная пустышка.

Но Лефею было не до смеха.

– Есть большая разница между тем, как проводим налоговую политику мы, и как это делает Королевство Арпен. Налоговая ставка в Империи Хэйвен гораздо выше. Если Королевство Арпен будет собирать налоги так же, как и мы, то его доход повысится до 300 миллионов золота.

– Но разница всё равно останется слишком большой…

Триста миллионов – уже не повод для шуток. Но эта сумма всё равно не шла ни в какое сравнение с казной Империи Хэйвен.

Однако лицо Лефея продолжало оставаться серьезным, и лорды поняли, что на этом история не заканчивается.

– Если внимательно посмотреть, то будет видно, что фактический разрыв еще больше. Однако очевидно и то, что с того момента, как Империя Хэйвен объединила Центральный Континент, налоговые поступления стремительно сокращаются.

– Это происходит систематически? Возможно, это обусловлено снижением количества работающих ферм и шахт, – сказал один из лордов.

– Да, это тоже играет роль. Но закрытие нескольких ферм и шахт снизили налоговые поступления настолько незначительно, что это можно просто проигнорировать.

– И сколько тогда сейчас налогов…

– 5,170,000,000.

– Хмм…

Отовсюду раздались глубокие вздохи.

Что 8,8 миллиарда, что 5,1 – это всё равно очень и очень большие деньги. Но падение дохода на 3,7 миллиарда было для них чем-то новым, так что все осознали проблематичность данной ситуации.

Смех над нищим Королевством Арпен тоже стих.

Поступления как с больших, так и с маленьких регионов Империи – уменьшались, но до этого самого момента они полагали, что это всего лишь временное явление. Однако они даже не предполагали, что потеряли так много денег.

– Мы допустили несколько просчетов и, как вы помните, недавно произошел ряд грустных событий… Да, несмотря на повстанцев, налоги продолжают поступать в казну. Экономика восстанавливается, но доходная часть всё равно стремительно сокращается.

– И сколько мы сейчас теряем? – озабоченно поинтересовались лорды.

– За последний месяц поступления уменьшились на 300-400 миллионов, – честно ответил Лефей.

– Абсурд…

Лидеры, которые уже были в курсе ситуации, хранили молчание. А лорды тем временем пытались посчитать свои убытки.

«Если налоговые поступления уменьшатся, то и моя прибыль станет ниже»

Всё внимание было приковано к Лефею.

– Трудно назвать все причины, которые влияют на снижение налогов. Ущерб королевствам в связи с их захватом, повреждение городов, гибель жителей, сокращение производства, появление повстанцев и ухудшение безопасности. Кроме того, появилась еще одна причина – люди больше не получают удовольствие от охоты на Центральном Континенте.

Раньше Гильдия Гермес горела желанием стать самой сильной в Королевской Дороге. Но как только они создали мощную армию и покорили Центральный Континент, пыл в их сердцах угас.

Вместо бравых бойцов остались люди, которым хотелось отдохнуть или поездить по курортам. Даже ремесленники перестали работать так же усердно, как раньше.

Ну и вполне естественно, что если подземелья стало посещать меньше людей – то и поступление налогов уменьшилось.

«Всё как в реальном секторе экономики», – продолжали размышлять лорды, – «Как это всё сложно… Нужно взять несколько уроков по экономике».

Для всех было очевидно, что экономика государства находится в рецессии, и лидерам срочно нужно было что-то предпринять, чтобы она снова заработала на полную.

Тем не менее, лидеры и лорды считали, что в Империю Хэйвен все еще поступает достаточно много налогов. Кроме того, они уже успели поднабить и свои собственные кошельки.

Однако Лефей разрушил и эти предрассудки:

– Как вы знаете, на одно только сохранение Империи требуется немаленькая сумма. Это касается всего: и инфраструктуры, и военных расходов. Тяжело сказать точно, но одна только затратная часть составляет около 2 миллиардов золота. Помимо того, что мы должны бороться с повстанцами, так еще же нужно инвестировать и развитие самой Империи. Другими словами, если так дело пойдет и дальше, то мы уже не сможем себе этого позволить.

Империя Хэйвен была гусыней, несущей золотые яйца, но попавшей в тяжелую ситуацию.

Те, кто не смог прийти к этому выводу самостоятельно, потрясённо умолкли. Налоги – важнейший из вопросов, так что в зале совещаний воцарилась тишина.

– Для подавления всех противников Империи нужна мощная армия. Тем не менее, наше войско – тоже палка о двух концах. Армия тянет за собой колоссальные затраты и в какой-то мере препятствует развитию экономики. В будущем мы должны обеспечить как поддержку вооруженных сил, так и развитие экономики.

Лефей четко обозначил то, что он ждет от всех собравшихся. Кроме того, он отдельно предупредил тех лордов, которые так и норовили отойти от основной политики Гильдии Гермес.

В Империи Хэйвен было достаточно много лордов. И большинство из них были так-называемыми основателями Гильдии Гермес! У них была мощная армия и земли, которыми они руководили. А когда требовалось – они обязаны были безоговорочно предоставлять ресурсы и воинов. Каждый из них вносил свой вклад в мощную армию Центрального Континента.

Храбрые «основатели» получили за свою работу щедрое вознаграждение и создали систему городского управления. Зачастую они даже управляли своими городами не из правительственных центральных кварталов, и не позволяли никому вмешиваться в свои дела. Всё, что они делали – это продолжали наращивать военную силу и собирать налоги, собираясь покорить весь Версальский Континент.

И такими были абсолютно все лорды, назначенные Гильдией Гермес. У них были просторные территории, а в подчинении пребывало множество людей, так что простые игроки часто завидовали им. Для них это была своего рода мотивация для того, чтобы занять в Гильдии более высокое положение. Но такой выбор сыграл с ними злую шутку.

Лордов беспокоила только война, так что в конечном итоге экономика государства начала ухудшаться. Даже молодежь призывали в армию или отправляли в кузни ковать оружие и броню.

Рынок товаров класса «люкс» сократился на треть, а глобальные экономические потери ударили по всей Империи.

«Во-первых, мы должны создать централизованное правительство, а затем принять меры по возрождению Центрального Континента»

Для оздоровления экономики требовалось не только принять самые разнообразные меры, но и неукоснительно их исполнять.

Лорды были теми людьми, у которых амбиции просто зашкаливали. В результате, вместо того, чтобы пустить полученные средства на усиление экономической мощи – они стали обдирать жителей еще больше и набивать свои собственные карманы.

Хоть им и было приказано снизить налог, даже половина лордов не выполнила этот указ. Кроме как безответственностью – по-другому это и назвать было нельзя.

Традиционное управление в Центральном Континенте заключалось в следующем: у кого деньги – у того и власть.

Что касается Королевства Арпен, то Лефей не хотел с ним возиться.

Согласно полученным разведданным, количество игроков севера росло с каждым днем. Также увеличивались производственные мощности и число авантюристов.

Царящая там атмосфера кардинально отличалась от Центрального Континента. Деревни и города будут развиваться еще как минимум пару лет, а экономика набирала обороты.

Если рассматривать только вопрос налогового поступления, то на севере вряд ли могло что-то существенно измениться. Но вот в скорости развития даже Центральный Континент не мог с ним тягаться.

Если Центральный Континент будет продолжать регрессировать, то у севера появится шанс взойти, словно солнце.

– Империя не должна скатиться до ситуации, когда окажется под угрозой внешнего вторжения. Если мы будем продолжать борьбу с повстанцами, то национальная мощь Империи будет продолжать снижаться. В будущем мы должны уделять большее внимание экономике и внутренним делам, а не войнам.

Таким образом, на совещании было решено использовать Замок Арен как основной центр транспортной сети, и сосредоточиться на промышленности и развитии городов.

Оставалось еще решить проблему с негативной реакцией игроков и беспорядками, вызванными деятельностью повстанцев.

Процесс шел медленно, но для каких-то изменений Гильдии Гермес ничего не оставалось, кроме как провести фундаментальные реформы.

***

Торговцы и жители столицы Империи Хэйвен, Замка Арен, жаловались:

– Мы платим очень большие налоги. Нам говорят, что они идут на поддержание Империи Хэйвен, но цены то и делают, что растут. Клиентов все меньше, и если так будет продолжаться, то мы просто разоримся.

– Они не могут даже повстанцев подавить, но хотят заграбастать весь континент. Вот же некомпетентные зазнавшиеся ублюдки.

– Разве сельхозпродукция не для того и выращивается, чтобы быть дешевле? Я ужимаюсь как только могу, но всё равно живу впроголодь.

– Я должен делать деньги на спросе и предложении, эхе-хе-хе. Хорошо бы заполучить кое-какие предметы роскоши. Мне всё равно где их украли, главное – сколько я могу на них заработать, не так ли?

У людей была масса претензий и недовольства. Что торговцам, что обычным людям было крайне тяжело вести нормальный образ жизни на территории бывшего Королевства Калламор и Королевства Туллен.

– Разве продовольствия на всех хватает? Кроме того, в последнее время появилась острая нехватка материалов. Хоть и я обвиняю повстанцев, но не могу ненавидеть их. Это всё пришло от Империи.

– А у меня осталось много непроданной одежды и экипировки. Люди не готовы тратить на неё свои последние деньги.

– Зерно с севера было первосортным… Как жаль, что мы больше не можем закупать его. А еще я бы с удовольствием прикупил вина и сухофруктов. У меня есть друзья, которые готовы заплатить за них приличные деньги.

– Мечи, выкованные кузнецами? Хорошее оружие сейчас сложно достать. Все мастера разъехались.

Империя переживала период, когда представители производственных и ремесленных профессий, такие как кузнецы и фермеры, бросили своё дело. А после поражения в северной войне и краха Императорского Дворца – ситуация еще более усугубилась.

Другими словами, произошел серьезный экономический спад. И затронул он практически все захваченные Империей территории.

Игроки же теряли всякую мотивацию из-за высокого налогообложения.

– Охота? Да ну, давайте просто погуляем.

– Заказ? Как же мне это надоело… Лучше пойду посплю.

Безработные игроки просто играли. Появилась даже новая тенденция – «ничего не делающие игроки».

– У меня слишком мало денег, – причитали они, лежа на крышах зданий и пытаясь получить хоть какое-то удовольствие от яркого дневного солнышка.

Некоторые игроки, лишь только прознав о сложной экономической ситуации в Империи, тотчас же продали свои сельхозугодия и дома.

Торговцы тоже снизили свою активность. И хоть для этого им приходилось торговать даже с повстанцами, они все равно пока что оставались в плюсе.

В целом, большинство игроков Центрального Континента чувствовало себя встревоженно.

И тут в деревни и города стали привозить самые разнообразные материалы, продукты питания, травы, минералы и т.п. Да, товары были дороже чем раньше, но хотя бы решился вопрос с их нехваткой. Средний класс и дворяне же заказывали себе гончарные изделия, вино, одежду и предметы искусства.

– С удовольствием буду сотрудничать с вами и в будущем. Пожалуйста, приезжайте еще.

– Конечно, за небольшую премию мы доставим вам всё, что закажете.

– Задание по экстренной доставке было выполнено.

 

Ваша доля на местном рынке увеличилась до 12,32%.

 

Словно кометы они появились из ниоткуда и начали наполнять рынки Империи Хэйвен.

***

– В этом мире никому нельзя верить, – решил Ли Хэн, полистав интернет-странички. В частности, на главном форуме Королевской Дороги шли оживленные дискуссии о награде за голову Виида.

 

– Для Королевской Дороги это огромные деньги. Гильдия Гермес всерьез готова с ней расстаться?

– Да, но для этого нужно поймать самого Виида.

– Это же целое состояние!

– Титул лорда… Я буду беспощаден к любому!

 

– Эти парни… – хмыкнул Ли Хэн.

Как бы люди не любили Гильдию Гермес, когда речь шла о вознаграждении – все личные предпочтения отходили на второй план. Но он не мог винить их. Цены, установленной Гильдией Гермес, было достаточно для того, чтобы и Ли Хэн стал интересоваться подобным.

– Тем не менее, люди не лояльны.

Затем Виид открыл страничку Союза Темных Геймеров.

[Заголовок: Лучший шанс для геймеров обеспечить выход на пенсию!

Собирается группа для охоты на Виида. На текущий момент собрано 240 человек. Максимальное количество участников – 300.]

[Заголовок: Чтобы заработать на трофеях и заданиях – уйдет слишком много времени. Цены на экипировку упали, так что мы должны охотиться на более крупную рыбу.]

– Уоо-ох, и эти туда же…

Награда была столь высокой, что люди планировали организовать целые рейды для поиска персонажа Ли Хэна.

Тем не менее, он не был легкой добычей.

Встретить его в подземелье – было большой редкостью. И даже сражаясь, он всегда был начеку, ожидая удара в спину от какого-то другого игрока.

Ну а на севере была очень дружественная атмосфера, так что он мог не переживать за своё благополучие в таких крупных городах, как Мора.

Да и в целом мало кто из этих охотников за головами смог бы потягаться с Виидом. А если бы он призвал себе на помощь Ван Хока и Торидо – тогда смог бы отразить и вовсе практически любую атаку.

Да, встреча с некоторыми высокоуровневыми Темными Геймерами не сулила ничего хорошего, но и те не были настолько безрассудны, чтобы сломя голову бросаться на Виида. Все прекрасно понимали, что даже одна смерть повлечет за собой необратимые потери в опыте и навыках. И эта точка зрения у Темных Геймеров не изменилась даже с увеличением вознаграждения.

В целом, благодаря диктатуре Гильдии Гермес в Королевской Дороге резко сократилось влияние и самих Темных Геймеров. Некоторые из них поселились в Королевстве Арпен и способствовали своими знаниями развитию его экономики и тяге игроков к приключениям. Многие из них даже помогали в войне против Империи Хэйвен.

– Теперь перемещаться будет куда тяжелее. Нужно постоянно использовать Скульптурную Трансформацию и держать ухо востро.

Почитав форумы Союза Темных Геймеров, Ли Хэн проанализировал географию Версальского Континента, доступные задания и силы, которыми обладают лорды Империи Хэйвен.

Он стал намного осторожнее, принимая решение отправиться в то или иное охотничье угодье.

– Нужно выбрать правильное время и место, где у меня будет максимальное преимущество. На полную использовать тактику «бей-беги» и мощь скульптурных техник…

Широкий Центральный Континент. И Виид мог нанести удар в любую его область.

Замок Формос не был его изначальной целью, но подвернувшаяся возможность оказалась слишком уж перспективной. Поняв это, он быстро поменял планы и с помощью повстанцев и некромантии сумел проглотить его.

Ситуация, из которой он извлек максимальную прибыль!

– Замок Формос был вишенкой на торте. Ну, а теперь мне просто следует быть осторожнее с убийцами и охотниками за головами… Ситуация изменилась ненамного. А они будут как в той поговорке про бесконечную откачку воды из пробитой лодки.

Ли Хэн имел ввиду, что если Империя Хэйвен продолжила бы бороться с повстанцами, то никогда бы не вернула стабильность своей золотой эпохи.

– Поймать кого-то крупного… По-настоящему крупного, с которым не так то просто разобраться.

Ли Хэн решил, что его следующей целью станут Мьюльские Рыцари на Грифонах.

Это подразделение считалось одним из самых мощных во всей армии Империи Хэйвен. Их было всего 5,000, но их стратегическое значение даже не обсуждалось.

Закованные в сталь рыцари, сидящие верхом на грифонах, могли стать серьезной угрозой авиакам. Кроме того, они были известны своей непобедимостью и способностью молниеносно уничтожать противника.

На данный момент они были заняты поддержанием безопасности в нестабильных регионах Королевств Нест и Грэдиан.

– Если я смогу от них избавиться, то империи будет очень сложно воссоздать такое подразделение. Значит, стоит попробовать.

В его голове крутилось множество самых разнообразных схем и уловок.

И конечно же Ли Хэн предварительно связался с КМС Медиа. Он не сообщил им никакой конкретной информации, но оставил запрос на выделение кое-какого эфирного времени.

***

Впервые за долгое время Ли Хэн пошел на рынок.

– Будьте добры, креветок.

– Каких и сколько? Сегодня утром был завоз.

– Вот этих больших. Не беспокойтесь о цене. Дайте, пожалуйста, самые свежие – я собираюсь их пожарить.

– О, должно быть у вас какое-то событие.

Вместо ингредиентов для своего повседневного супа из мороженных крабов, Виид купил рыбы, креветок и осьминогов на целых 50,000 вон.

Кроме того, на 40,000 вон он купил говядины и еще на 20,000 вырезки.

Хозяева лавок, в которых закупился Ли Хэн, смотрели на него удивленными глазами:

– Вы действительно потратите столько денег?

– Да.

– У вас что-то произошло в семье?

– Ничего.

– А, понятно. Значит, я о вас может уже и не услышу. Это что-то вроде последнего ужина перед смертью?

– …

Странность ситуации была вполне понятна, ведь Ли Хэн никогда не тратил столько денег за раз. Раньше самым большим деликатесом, который он себе мог позволить, были бургеры и кимбап с вышедшим сроком годности.

Тем не менее пальцы у Ли Хэна дрожали как у наркомана, когда он отдавал купюры продавцу.

– Тратить столько на еду…

Причиной такой расточительности было его желание поужинать с Союн.

Прежде чем их отношения стали глубже, прошло достаточно много времени. У него были некоторые предрассудки по поводу того, что он не достоин Союн, так что Ли Хэн намеренно скрывал свои чувства.

Но на самом деле Хэн был просто бедным геймером. Ему нужно было оплачивать расходы за проживание, коммунальные услуги и прочие счета. Ну а еще у него была своя собственная гордость.

Финансовое положение! Он думал, что Союн встретит более видного мужчину.

Но по сравнению с прошлым, Ли Хэн изменил свою точку зрения. Теперь он не думал, что по сравнению с другими ему сильно не хватает денег.

– Теперь я могу купить носки от Nike и новые джинсы.

В прежние времена у него была всего одна пара джинсов и на лето, и на осень, и на зиму, и на весну. Его джинсы были настолько изношены, что на коленках даже появились небольшие дырочки.

А еще раньше он считал настоящим кошмаром переплатить 200 вон за соль или мёд.

– Что ж, будет весело.

Ли Хэн планировал вкусно поужинать, а затем прочитать ей стихотворение, которое он сам для неё сочинил.

Хэн написал этот стих во время путешествия по Версальскому Континенту и когда был занят ваянием скульптур. Если быть честным, то он не был поэтом, но всё равно считал, что вышло здорово.

По улицам мрачным бродил я ночами.

И был одинок, как почтальон из рекламы,

Пока я не встретил тебя.

Ты нравишься мне. Ты огни моей жизни

Включила, будто трансляцию популярной актрисы.

И сердце моё чуть не стало в инсульте:

Теперь оно жарче газового котла,

И в холод нагретого электро-одеяла из льна.

Глаза мои видеть тебя так хотят,

Как 75-дюймовый LED-телевизор из штат.

А уши хотят слышать только твой шепот,

Как Dolby-систему в кинотеатре напротив.

Хочу говорить с тобой каждый я день,

Поэтому подал заявку на неограниченные звонки в день.

Мои чувства свежее очистителя воздуха,

И чище очистителя воды.

Они красивее древнего иероглифа,

И белоснежнее, чем у нового циклонного пылесоса фильтры.

Моё сердце не будет прихотливым,

И только с тобой оно станет счастливым.

Ты обнадеживаешь меня,

Как электрическая рисовая плита.

А сердце моё так пылко горит,

Как несколько включенных газовых плит.

 

В отличии от большинства лирических стихотворений, этот стих получился довольно простым, но таким же насыщенным, как большой розничный магазин.

Ли Хэн думал о том, не стоит ли его слегка изменить.

– Может, стоит написать еще и про дорогие дома в Корее…

Он был бы счастлив жить в своем доме и воспитывать несколько детей.

Неся в обеих руках сумки, Ли Хэн внезапно увидел одного пожилого человека, выгуливающего собаку.

Джинг Дюк-су. Отец Союн.

Их глаза встретились.

– Ах, здравствуйте.

– Хм-хм-хм!

«Как неловко… В последний раз он сказал мне, чтобы мы с Союн просто оставались хорошими друзьями. Что же мне теперь ему сказать?», – подумал Виид.

«Погода хорошая и я просто вышел прогуляться и вот, встретился с ним… Я не готов к разговору. Что ж, всё равно нужно что-то ответить», – в эту же секунду подумал Джинг Дюк-су.

Постояв друг напротив друга, Ли Хэн и Джинг Дюк-су сели на скамейку в парке. Им нужно было поговорить друг с другом, но ситуация получилась какой-то неловкой и ни один не мог подобрать подходящие слова.

На сердце у Ли Хэна было тяжело, ведь его визави был никто иной, как отец Союн. И нельзя было сказать, что они были дружны. Очень трудно было представить, как и о чем говорить с человеком, который владеет несметными богатствами, властью или славой.

Но Джинг Дюк-су уже не был председателем огромной корпорации.

«В будущем он станет моим тестем… Если он будет недоволен – могут возникнуть сложности»

«Станет ли он критиковать меня за то, что в последнюю нашу встречу я предлагал ему деньги? А в курсе ли он, что компания «Хосун» на грани развала?»

Каждый был обеспокоен по своим собственным причинам.

Ли Хэн имел некоторое представление о положении «Хосун Групп». Её финансовые трудности какое-то время были достаточно актуальной темой по телевидению, так что он услышал об этом даже будучи занятым Королевской Дорогой. «Хосун Групп» полностью обанкротилась, что привело к большому количеству безработных.

«Знает ли он, что я с ней встречаюсь? В последний раз я видел его во время битвы во Дворце Земли»

«Этот парень – важная персона в Королевской Дороге. Его часто показывают по трансляциям. А я в последний раз проигнорировал его. Ах… Неужели он видел меня во Дворце Земли? Ну, это хорошо, если у него такой острый глаз. Хотя я и не уверен»

Ли Хэн и Джинг Дюк-су 30 минут просто сидели и смотрели друг на друга.

Чик-чирик-чирик!

Вокруг пролетали воробьи и голуби, а где-то рядом звонко смеялись детишки, бегущие домой со школы.

Никто из них не мог и слова из себя выдавить!

Союн и их мужская гордость мешала даже начать разговор.

С точки зрения Джинга Дюк-су, партия была не наилучшей. Он очень переживал за свою дочку и когда-то уже говорил о прекращении каких-либо близких отношений. С отцовской точки зрения, такой обычный человек как Ли Хэн не был достаточно хорош для его прекрасной и драгоценной дочери.

Даже после того, как он поселился в этом районе, его точка зрения мало изменилась. Однако он услышал о Ли Хэне несколько интересных фактов когда подписывал контракт с агентом по недвижимости.

– А что тот парень?

– Он довольно необычный. В таком возрасте молодые люди, как правило, только гуляют и пьют… Но его интересуют исключительно деньги. А еще он купил участок земли неподалеку.

– А? Участок?

– Да, землю за пределами парка, площадью примерно в 1,500 квадратных метров. Это отличное приобретение, так как в ближайшие 20 лет землю наверняка захотят выкупить под застройку. Сейчас не то время, чтобы тратиться на покупки квартир… А в том месте могут построить торговый центр или станцию метро.

Мастер спекуляций с землей!

Еще когда он работал на доставке молока и газет – то следил за тенденциями рынка земли.

Кроме того, Джинг Дюк-су интересовался Ли Хэном в местных супермаркетах и ресторанах.

– Этот молодой человек… Не знаю, к чему Вы это спрашиваете… Но однажды моя дочь рассказала мне об одном плохом инциденте, который произошел, когда она училась в старших классах.

– И что же случилось?

– Она видела, как Хэн погнался за мотоциклом, на котором другой молодой человек хотел увезти куда-то его младшую сестру. И она была без сознания.

– И?

– Он догнал их. В результате у того мотоциклиста были переломаны руки и ноги, а его сестра вскоре пришла в себя.

– … Он сделал это один?

– Да, уже несколько лет прошло с тех пор. Но во всем районе до сих пор нет ни одного человека, который захотел бы с ним связываться. Вы тоже должны знать об этом, если будете продолжать жить по соседству.

Даже пожилые люди, попивающие рисовое вино, сплетничали о Ли Хэне.

– Замечательный молодой человек…

– Хороший и прилежный юноша. Именно такой и должна быть вся молодежь.

Даже старики не избежали влияния Ли Хэна. Они прожили в этом районе целую жизнь и никому не доверяли. Но вот бабушка Ли Хэна выросла здесь и они хорошо его знали.

Кроме того, когда Ли Хэн начал зарабатывать деньги, то всегда оказывал им посильную помощь. Поэтому они и отзывались о нем, как о своем собственном сыне.

Джинг Дюк-су узнал немало интересного из сплетен и даже передач: «Этот парень пугает. У него есть задатки настоящего политика. И мою дочь почему-то к нему тянет».

Джинг Дюк-су решил позволить ему дружить с Союн, поскольку опасался, что подобные запреты могут навредить его отношениям с дочерью. Кроме того, Союн после встреч с Хэном всегда была в приподнятом настроении, так что у него не было никаких оснований препятствовать этому.

«Я просто хочу, чтобы они остались хорошими друзьями. Сейчас такое время, когда люди, прежде чем сделать окончательный выбор, влюбляются раз или два. Будет хорошо, если после этого она выйдет замуж за какого-то достойного мужчину»

Первым всё-таки решился заговорить Джинг Дюк-су.

– Всё ли в порядке у моей дочери?

– Да. Мне жаль, что так вышло с Вашим бизнесом.

– Нет. Это исключительно моя вина, что я не смог должным образом распорядиться деньгами. Я слишком сильно заботился о других, и это, наверное, моя ошибка.

– Всё нормально. Я понимаю Вашу позицию.

Обменявшись парой фраз, они вновь замолчали.

Спустя какое-то время Джинг Дюк-су, посмотрев на сумки, которые нес Ли Хэн, произнес:

– Похоже, ты ходил на рынок.

– Да, я готовился к ужину.

– Тут довольно много морепродуктов.

– Союн любит суп из морепродуктов. Мы собираемся поужинать.

– Вы вместе едите?!

– Да.

– Как?! Что, прямо дома? Одни?

– Э…это так. Хотя, иногда с нами любит перекусить и моя сестра.

Снова настало молчание.

Самое сложно для отца – не вмешиваться в чувства своего ребенка. Так что он должен был быть максимально тактичным. Однако, услышав это, Джинг Дюк-су расстроился.

Ли Хэн заметил изменение настроения своего собеседника и осторожно спросил:

– Кажется, Вас это беспокоит, так что может мне отменить ужин?

– Нет. В современном мире в этом нет нужды. Разве стоит придерживаться настолько устаревших традиций в отношениях между мужчиной и женщиной?

– Думаю, нет.

– Значит не бери в голову.

– Тогда… Еды хватает, так что может Вы бы тоже хотели прийти на ужин?

Джинг Дюк-су действительно хотел пообедать или поужинать вместе с ними. Ни один родитель не отказался бы от такого предложения. Тем более, двор у Ли Хэна и Союн был большим, так что они могли бы пожарить мясо на гриле и весь вечер провести, беседуя друг с другом.

Несмотря на великолепное убранство своего дома, он не хотел возвращаться в его пустоту. В отличии от того времени, когда он был председателем, сейчас его не навещал ни один из старых друзей. Он жил настоящим затворником, разбавляя скуку только игрой в Королевскую Дорогу.

– Спасибо, но я недавно уже поел.

– Ясно… Ну, что ж, ничего не поделаешь.

– Кхе-кхе-кхе!

Ни с того, ни с сего Джинг Дюк-су внезапно закашлялся.

«Вот же тупой кретин! Это же была просто общепринятая любезность! Всегда нужно предлагать два раза!», – подумал он.

Тем не менее, Джинг Дюк-су все еще пытался оставаться дружелюбным по отношению к другу своей дочери, – «Ради улучшения отношений с дочерью мне нужно с ним дружить. Постепенно, со временем… Хе-хе-хе».

 – Мне кажется, я Вас уже видел в Королевской Дороге… Вроде на Вас был костюм  торговца? – спросил Ли Хэн.

– Не может такого быть. Я бы запомнил, если бы увидел тебя. Ха-ха-ха, совсем не понимаю, о чем ты.

– Тот персонаж выглядел очень похоже. Только подбородок был немного толще и живот побольше.

– Хорошая шутка! Разве я могу быть похожим на какого-то клоуна?

– Конечно нет.

У Джинга Дюк-су выступил холодный пот. Так он не нервничал даже когда его выгнали из компании. Но он не мог показать это Хэну.

Торговец Барт не шел ни в какое сравнение с Богом Войны Виидом. Человеческая гордость – и правда очень тонкая и сложная штука.

– Юный друг, ты, наверное, мало спал сегодня. Это совсем не я.

– А, точно! Его одежда была очень старенькой и потрепанной. Это означает, что счетные навыки хоть и высоки, но первоначальное везение, скорее всего, закончилось…

– Как это закончилось? Ах, вот почему я провалил сделку! Так нечестно!

– …

– …

Ли Хэн и Джинг Дюк-су одновременно отвернулись, чтобы посмотреть на парковые деревья.

«Значит, я был прав»

«Нет, ну вы только посмотрите на него!»

***

Виид вновь подключился к Королевской Дороге.

Его целью были Мьюльские Рыцари на Грифонах!

– Они – добыча, которую я должен поймать.

Он по своему опыту знал что произойдет, если побеспокоить престижную гильдию.

– Они получили несколько ударов, так что наверняка расставят ловушки, чтобы словить меня.

Виид рассчитал места, в которых предположительно могут ожидать его появления  усиленные отряды Гильдии Гермес.

Его хотели заманить в мышеловку, а потом прикончить. Но Виид уже имел некоторое представление о трюках Лефея. По углам всех известных подземелий будут расставлены десятки игроков. Да и само передвижение по Центральному Континенту станет чрезвычайно опасным.

Таким образом, Вииду в голову пришла идея: «Очевидно, меня уже много где ждут, ведь за мою голову назначено хорошее вознаграждение. Но вместо того, чтобы рисковать и появляться там, где может быть засада, почему бы не атаковать слабое место?»

Виид не думал о налетах на малоизвестные подземелья или места с низким стратегическим значением. Вместо этого он мог провести время с куда большей пользой, охотясь или выполняя задания на севере.

К тому же у него оставалось всего 7 дней на то, чтобы пройти задание дракона. Виид не знал закончится ли оно после успешной доставки необходимого предмета или это послужит толчком к новому, еще более сложному заданию.

– Мьюльские Рыцари будут принесены в жертву. Даже Гильдия Гермес пошатнется от такого ущерба.

Игроки Гильдии Гермес уже начали осознавать всю серьезность Виида. Они не чувствовали себя спокойно и раскованно ни во время охоты, ни выполняя задания, ни даже уничтожая повстанцев.

Помимо получения прибыли, Виид раз за разом развеивал миф о несокрушимости и абсолютной силе.

Вслед за Декардом и Замком Формос, Мьюльские Рыцари станут превосходной жертвой.

– Элитное подразделение Империи Хэйвен. И рыцарь Мьюль, который обладает огромными индивидуальными способностями. Грифонов трудно будет поймать в ловушку, но это не означает, что у них нет уязвимых мест. Что ж, это будет весело.

С помощью Юрин Виид переместился в Королевство Грэдиан, славящееся своими лесами и горами. Помимо людей, здесь обитали эльфы и другие расы, наделенные редкими способностями.

Королевство, некогда бывшее под контролем Наемников Черного Меча.

***

– В открытом противостоянии мы постоянно несем потери. Я думаю, что нам следует углубить ведение партизанской войны и систематически наносить вред Империи, – выразил свои мысли Мишель, лидер Наемников Черного Меча.

Его люди не пытались восстановить Королевство Грэдиан. Вместо этого, они грабили повозки снабжения и наносили удар за ударом по имперской армии.

Если она ослабнет, то в один прекрасный день появится и шанс…

Половина состава Черных Мечей состояла из наемников, преследуемых Империей Хэйвен. Тем не менее, он получил секретное письмо через Карлиза из Гильдии Черного Льва.

– Бог Войны Виид?

В замке Формос Виид встретил несколько игроков из Гильдии Черного Льва и передал через них послание Мишелю.

Запечатанный конверт оказался подлинным, а содержание письма было просто огромным.

[Ночью в день полнолуния.

Ведите армию к Узлу Крэйпа.

Я приготовлю вам блюдо на пару.]

Мишель быстро прочел письмо, но так ничего и не понял.

– Это что, пароль какой-то?

Затем он перевернул письмо, посмотрел на обороте и попытался вникнуть в суть письма, читая предложения по отдельности. Он даже замочил его в воде и подержал над огнем, – но никакого другого пояснения так и не обнаружил.

– Привести войска…

Эти слова казались полным абсурдом.

Письмо принес Хегель из Гильдии Черного Льва, так что Мишель задал ему вопрос:

– Это письмо точно передал Виид?

– Да, это точно был он.

– Может быть, это какая-то ловушка от Гильдии Гермес?

Хегель в ответ лишь посмеялся, так как подобное предположение было просто смехотворным.

– Ха-ха, я лично знаю Виида и вам не придется беспокоиться по поводу него.

– Хм-хм, тогда я могу доверять ему.

Хегель был очень уважаемым игроком в Гильдии Черного Льва, к тому же Мишель не хотел, чтобы об этом знало слишком много людей.

Кроме того даже Карлиз дал гарантию того, что письмо написано непосредственно Виидом.

– Так что, вы действительно собираетесь вторгнуться в Узел Крэйпа? Тяжело будет добиться там успеха.

Узлом Крэйпа называлась крепость, построенная на скале!

Она располагалась к северу от Королевства Грэдиан и использовалась местным лордом для управления регионом. Это была по-настоящему большая крепость, в которой размещалось огромное количество имперских войск.

Во время штурма крепости Империей Хэйвен, Наемники Черного Меча смогли удерживать её в течение целых четырех дней.

И несмотря на всю текущую нестабильность этого региона, нападать на Узел Крэйпа – было очень и очень опрометчиво.

«Говорит мне атаковать без каких-либо предварительных согласований и даже не объяснив что к чему? Он должен убедить меня сделать это, изложив тщательно продуманный план!»

С точки зрения Наемников Черного Меча это предложение следовало бы отклонить.

«Нет»

Тем не менее, Мишеля заинтересовала идея налёта на Узел Крэйпа. Гильдия Гермес была лакомым кусочком, но другие престижные гильдии ничего не могли с ней поделать. Единственным, кому до сих пор удавалось пошатнуть их, – был Виид.

Он подкосил Гильдию Гермес, что само по себе было достойно уважения.

«Его действия говорят за себя громче любых слов. Виид просто невероятный человек. Глядя на его недавние акции против Гильдии Гермес, я думаю что его предложение нельзя назвать невыполнимым», – продолжал размышлять Мишель, – «Гильдия Гермес слишком сильна и прямо сейчас я не могу победить её. У нас нет базы… Впереди еще долгий путь и нам постоянно нужно вести активную партизанскую деятельность. Это возможность. Да, раз Виид здесь, я должен этим воспользоваться»

– Конечно, мы готовы на это, – кивнул Мишель сомневающемуся Хегелю.

– Серьезно? И как Вы пришли к такому решению?

Мишель в очередной раз посмотрел на короткое письмо Виида. У него было такое чувство, будто тот что-то знал.

Мишель верил, что Виид сможет всё провернуть так, как надо. И тонна убедительных замечаний здесь была совершенно ни к чему, ведь его лаконичность и бесцеремонность демонстрировали полную уверенность.

– Настанет день, когда и за Вами будет идти множество людей. Тогда Вы научитесь думать не так, как все, – ответил Мишель, проницательно взглянув на Хегеля.

Остальные Наемники Черного Меча тоже посмотрели в сторону представителя Черных Львов. Хоть тот и был знаком с Виидом, но не мог сравниться по положению с Мишелем.

– Я понимаю, что Вы имеете ввиду, – почтительно склонив голову, произнес Хегель.

– Спасибо за понимание. Если Вы будете продолжать расти, то когда-нибудь мы будем стоять плечом к плечу.

***

После отправки письма, Виид ни минуты не беспокоился о том, что оно сработает.

– Конечно же они придут. Они ведь не дураки.

Письмо было благополучно доставлено Наемникам Черного Меча и Виид был уверен, что сумеет убедить их.

Согласившись на эту авантюру, они могли бы получить славную победу.

Однако победить Рыцарей на Грифонах было попросту невозможно без определенного плана. Грифоны, расправив свои крылья, могли разделаться с огромным количеством противников.

Кроме того, Мьюльские Рыцари не останавливаются ни перед чем, даже если это может замарать честь Империи Хэйвен.

К тому времени Виид закончил обзор их экипировки, описанной на сайтах и форумах в интернете.

– Шлем дракона инкрустированный 999 сапфирами? Жаль что Запечатанное Громовое Копье для ударов с дальних дистанций не описано поподробнее.

Рыцари были с головы до ног покрыты сокровищами. Их мечи, щиты и луки высших эльфов могли быть проданы на аукционе по наивысшим ценам.

Словом, у этого подразделения была одна из самых лучших экипировок.

– Интересно, о каких их вещах не известно широкой общественности?

Мьюль. Рыцарь, убивающий рыцарей.

В случае его смерти, с него наверняка выпадет 1-2 первоклассных предмета.

– Тут и думать нечего. Нужно перебить их всех.

Одного этого было достаточно, чтобы произвести нападение на это подразделение.

– Тогда запланирую атаку на 15-ое. В эту ночь ожидается полнолуние и повстанцы как раз будут готовы.

Хоть Виид и сделал предложение Наемникам Черного Меча, он не собирался полагаться только на них.

План был относительно прост.

«Оценить обстановку и атаковать! А затем подобрать все трофеи»

Вместо ожидания Наемников Черного Меча и нападения с полноценным воинским формированием, он предпочел по-настоящему близкую ему тактику.

***

Наконец, настало время полной луны.

– Уничтожить всех повстанцев!

В Королевстве Грэдиан произошло восстание! Повстанцы вступили в бой с войсками Империи, одновременно атаковав несколько деревень и городов.

Мьюльские Грифоны вылетели из Узла Крэйпа для оказания поддержки каждому атакованному населенному пункту.

Наемники Черного Меча, прятавшиеся в темном лесу, были в восторге.

– Поразительно. Всё так подготовить…

– Возможно эта идея и родилась в голове у Виида, но мы будем теми, кто доведет ее до конца. Наша цель – вон те ворота, – сказал помощнику Мишель.

– Там не будет никаких проблем?

– Не должно. Еще раз повторяю, наша главная задача – восстановить контроль над Узлом Крэйпа. Это гарантирует нам то, что мы сможем претендовать на Королевство Грэдиан.

– Полностью согласен. Виид будет использован как трамплин для борьбы с Империей Хэйвен.

– Оо, такой серьезный план…

– Виид конечно удивительный, но Мишель намного смышлёнее.

– Ну, всё зависит от того, сможем ли мы занять Узел Крэйпа.

Несмотря на пересеченную местность, Королевство Грэдиан было идеальным местом для того, чтобы защищать Центральный Континент от вторжений с западной стороны. И в будущем Мишель определенно стал бы учитывать этот факт.

«Виид наверняка на этом не остановится»

«Бог Войны действительно необыкновенный стратег. Но мы тоже умеем читать мысли»

«Трон будет нашим. Это неизбежно»

Наемники Черного Меча молча вышли из-за кустов, дождавшись, пока имперские войска отдалятся от Узла Крэйпа. Прождав примерно час, они вылезли из своих укрытий и пошли вперед.

Стены Узла Крэйпа были высотой в 40 метров. Организовать доставку сюда осадных орудий было бы слишком трудно, однако они знали каждый закоулок в этой крепости.

– Ваш отряд пойдет через канализационные стоки.

– А мы можем зайти через кухонные помещения.

– Что с южной стороной?

– Туда отправились 80 человек, используя аварийный выход.

– Хорошо. Отдать сигнал к началу атаки!

– Есть!

Над крепостью зажегся красный огонёк.

– Ураааа!

– Смести Империю Хэйвен!

– Наемники Черного Меча вернулись! Отрубим им головы!

– Все за мной! Убить их!

Полуночная осада!

Как только Наемники Черного Меча начали атаку на Узел Крэйпа, на стенах и воротах крепости зажглись волшебные фонари.

Выглядело это так, будто Империя Хэйвен уже ждала их.

http://tl.rulate.ru/book/487/18088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку