Читать I am the Monarch / Я - Монарх: Пролог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод I am the Monarch / Я - Монарх: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце это было так.

Бессильный смех.

Однако я не удивлен. Все было справедливо.

Я знал, что так я и умру.

— Фух.

Он глубоко вздохнул.

Струйки пара из его рта поднимались в небо.

— Там в живых осталась еще одна сволочь.

Пока он смотрел на собственное дыхание, несколько вражеских солдат вышли навстречу.

"Просто оставьте меня. У меня и так дыра в животе."

Он хотел сказать так, но просто оставил все как есть.

Он вспомнил ту весну, двадцать лет назад.

"Мне было 18 лет, когда я убежал из города, сказав, что стану великим командиром и буду командовать всем миром?"

После этого он сражался на поле боя 20 лет.

И наградой стала принадлежность первому корпусу копьеносцев и немного денег на руках.

"Замечательный генерал. Я тут замерзну насмерть. Проклятье."

Жизнь проплывала перед глазами словно история, запечатленная на фенакистископе*.

"Что бы случилось, если бы я тренировал эту тактику неожиданного нападения? Нет, если бы я зарегистрировался, когда они вербовали солдат на территории Бэйта. Нет, нет. Что, если бы я пошел на запад той зимой, когда была зачистка монстров?"

Перепутье со множеством выборов.

В тот раз он выбрал дорогу без колебаний.

Но результат не оправдал себя.

И поэтому теперь он лежал с дырой в животе и ждал своей смерти.

Вскоре он смог увидеть злые гримасы на лицах вражеских солдат, подобравшихся очень близко.

"Черт."

Ругательство сорвалось у него с языка.

Удар.

Стальной меч пронзил его грудь.

— Черт…… побери.

Его слабеющий голос протяжно вырвался из горла.

Так умер Роан, солдат первого корпуса копьеносцев королевства Ринс.

      • Прим. пер.: фенакистископ – это такая лампа, с вращающимся абажуром, на который нанесены отдельные рисунки, при вращении показывающие анимацию.

http://tl.rulate.ru/book/486/8629

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 20
#
примечание убило всю атмосферу
спасибо большое
Развернуть
#
Читать его вас никто не заставлял.
Развернуть
#
Невозможно не читать текст, который попался на глаза.
Развернуть
#
Вы чего, нормальное примечание, к месту и в тему, а то бывают такие переводчики, которые вставляют свое собственное мнение прямо в текст. Вот это раздражает, да.
Развернуть
#
Не уверен в этом иногда вставки переводчиков к месту и их интересно читать вместе с остальным повествованием.
Развернуть
#
Согласен иногда интересные коменты бывают
Развернуть
#
Но чаще бывают нелепые комменты, которые портят атмосферу... Некоторые даже ругают героя прямо в тексте. Вот это больше всего поражает, как можно опускать героя, про которого переводишь?)
Развернуть
#
Абсолютно согласен
Развернуть
#
орнул. сказанул прям "бац бац и в точку"
Развернуть
#
Эх жаль тебя...
Верну ка тебя я в прошлое
Ну пока )
Монарх )
Развернуть
#
Буду читать, культивирование поднадоело
Развернуть
#
Согласен сNiki999, хочется отдохнуть немного от этого, пусть оно будет как свежим глотком воздуха.
Развернуть
#
Плюс к карме )) СПС го проду ) а тем говнюкам кто плачит и показывает своё не довольствие .. I.., идите вы лесом .... Не нравится не читай
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Почитаем...спасибо))
Развернуть
#
Эхх, автор сие произведения написал маленький пролог... Но и так пойдёт. Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
1) Почему все думают, что это китайщина, если это корейшина?
2) Смех не продливает вам жизнь, когда другие настойчиво всаживают вам клинок в сердце.
Развернуть
#
Ну что ж..... снова- ,, здравствуй,,
Я вернулся одолеть тебя!!!
Спустя полтора года!!
Я набрался смелости ...сил...и... времени!!!
В этот раз ты падёёшь!!
Развернуть
#
Я полностью прочитал эту книгу пару лет назад, вернулся глянуть что ещё появилось)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку