Готовый перевод I am the Monarch / Я - Монарх: Глава 40: Амарант (часть 3)

Пока посыльный первого принца, точнее, самопровозглашенного короля Саймона, который взошел на трон без королевских регалий, двигался в сторону лагеря легиона Роана Лэнцепхил, в лагере второго принца Томми Ринса произошло необычное событие.

 

— Сукины дети! – Закричал Томми с таким видом, словно был готов поубивать всех своих подчиненных на месте.

 

Бах!

 

Тарелки подпрыгнули на столе. Кружки с вином покатились на землю.

 

— Прошу вас, успокойтесь, ваше высочество.

 

Несколько знатных людей и управляющих согнулись в низком поклоне.

 

— Успокоиться? Думаете, я сейчас могу успокоиться?!

 

Лицо принца было красным, как помидор. Выпитое вино только распаляло его гнев и раздражение.

Взгляд его покрасневших от гнева глаз был направлен к двери, перед которой, опустившись на колено и склонив голову, застыл мужчина средних лет.

Это был Конс Леиси, виконт королевства и один из наиболее одаренных воинов принца.

Томми снова закричал, глядя прямо на Конса.

 

— Конс Леиси! Тебя называли талантливым генералом, - "кошмаром поля битвы"! И после этого ты вступаешь в битву с Роаном Лэнцепхил и проигрываешь ему двенадцать сражений из двенадцати? И кроме того, позволяешь ему уничтожить десятитысячный легион под своим командованием?

 

Его голос постепенно становился все громче.

 

— Ты сукин сын! Какой к черту "кошмар поля битвы"? Ты кошмар не для противников, а для своих собственных союзников! Для союзников, черт побери!

 

Принц даже не пытался сдерживать свой язык.

В этот момент герцог Эдвин Войза, наблюдающий за происходящим в стороне, с коротким вздохом шагнул к принцу.

 

— Принц. Я не собираюсь спорить с тем, что виконт Леиси потерпел разгромное поражение на этой войне, однако стоит помнить о его бывших заслугах. Он – острие на лезвии нашего копья. Прошу, будьте милостивы и дайте ему новый шанс. – Мягко сказал он.

 

Однако выражение на лице Томми было все таким же суровым.

 

— Шанс? Дедушка. Не говори такого.

 

Он посмотрел на Эдвина.

 

— Кстати говоря, ты тоже приносишь мне одни разочарования. Что случилось с Миллсом, который отправился в империю Эстиа? Который раз я спрашиваю тебя, когда здесь появится армия империи! Только тогда я смогу свергнуть своего братца Саймона, который протирает задом трон в столице!

 

Томми начал терять голову от ярости.

Когда к его и без того буйному характеру добавлялось алкогольное опьянение, это превращалось в большую проблему.

 

— Они прибудут совсем скоро. Пожалуйста, не волнуйтесь по этому поводу. – Уверенно ответил Эдвин.

 

Он имел достаточный опыт, чтобы соревноваться с остальными герцогами королевства. В мире политики он был опытным игроком.

Эдвин не был из людей, которые бы покраснели и растерялись, услышав в свой адрес оскорбления, даже учитывая, что это были слова его собственного внука.

 

"Тц!"

 

Томми стиснул зубы.

Он был пьян, однако прекрасно понимал, что было опасно делать Эдвина своим соперником.

Его внимание, само собой, снова переключилось на Конса.

 

— Конс Леиси! Вы совершили тяжкое преступление, приведя большую часть элитного легиона к уничтожению. Я приговариваю вас к казни через отсечение головы!

 

Невероятный приказ.

Со всех сторон на Томми тут же посыпались осуждающие возгласы остальных командиров.

 

— П-принц!

— Это слишком строгое наказание!

 

Некоторые из них начали повышать голос, видя, что Томми настроен решительно.

Если принц казнит Конса, все его войско останется без командира, способного возглавить легион и выйти на поле боя.

 

— Принц. Прошу вас, обдумайте свое решение.

 

Даже Эдвин выступил на защиту Конса.

 

"Проклятье. Какого черта я не могу поступать так, как считаю нужным!"

 

Поскольку все вокруг буквально взбунтовались, даже Томми не мог продолжать бездумно стоять на своем.

Принц заскрежетал зубами.

 

— Хорошо. Раз все так хотят, я отменю казнь. Но вместо этого, он получит сотню ударов плетью и лишится титула виконта.

 

Томми бросил разгневанный взгляд в сторону подчиненных.

 

— Или вы собираетесь спорить и с этим решением?

 

Подчиненные не решились сказать что-то в ответ.

Они хотели выступить против этого решения, но многим не хватало мужества.

Все боялись разделить наказание Конса.

Не увидев никакой определенной реакции, Томми хмыкнул и кивнул головой.

 

— Исполняйте.

 

После этих слов, Конс, все это время стоявший на одном колене, склонив голову, поднялся на ноги.

Его лицо превратилось в маску. Лишь одни глаза холодно и остро сверкали, выдавая его чувства.

Конс посмотрел прямо на принца Томми. В его взгляде не было ни капли уважения.

 

— Ах ты сукин…

 

Томми невольно выругался, почувствовав давление, исходящее от командующего.

Он чувствовал, что Конс пытается унизить его на глазах у всех подчиненных.

 

"Нельзя этого допустить!"

 

Подгоняемый опьянением, он замахнулся рукой.

 

Хлоп!

 

Раздался звонкий хлопок. Щека Конса покраснела.

 

— П-принц…

— Хмм.

 

Знать пораженно смотрела на Томми, не зная, что сказать.

Они не думали, что даже принц королевства позволит себе дать пощечину представителю знатного дома.

Это была унизительная ситуация для Конса.

Командующий не двинулся с места, продолжая молча смотреть на Томми.

Томми снова собирался взмахнуть рукой, однако затем вздрогнул и остановился.

Потому что теперь он ощущал давление со стороны Конса настолько сильно, словно он уже поднес меч к его горлу.

Сам того не заметив, Томми сухо сглотнул и отступил на шаг от командующего.

 

— Уб-убирайся! Немедленно выведите этого ублюдка наружу и высеките его!

 

В комнату для совещаний вошли два стражника.

Конс по-прежнему молча стоял, не сводя взгляда с Томми.

 

— Генерал. – Обратился один из стражников, не решаясь даже прикоснуться к нему.

 

Конс медленно кивнул.

 

— Я пойду сам. – Тихо произнес он.

 

Глядя на принца, Конс сделал несколько шагов в сторону двери, и только затем он развернулся и покинул комнату.

 

— Высокомерный ублюдок. – Снова выругался Томми.

 

Атмосфера в комнате для совещаний превратилась в полный беспорядок.

Знать старалась даже дышать, не издавая ни единого звука.

Выражение на лице Эдвина тоже было напряженным.

 

"Что ж, значит мы зашли так далеко, как только могли."

 

Он пытался понять, сможет ли фракция перенести еще один подобный поступок принца.

Томми был его внуком, к тому же он был вторым престолонаследником, поэтому Эдвин помогал ему и терпел все его выходки.

Однако всему был предел.

Корабль по имени Томми выглядел роскошно, однако сейчас он определенно шел ко дну.

 

"Ответственность за тонущий корабль должен брать на себя капитан."

 

Он не собирался тонуть вместе с ним.

К счастью, у Эдвина все еще был шанс.

 

"Миллс и армия империи уже на подходе."

 

Вскоре все могло полностью измениться.

На его губах появилась странная улыбка.

 

*****

 

— Господин. Это слишком.

— Такое унижение для генерала…

— Сэр виконт верой и правдой служил принцу, справляясь со многими сложными поручениями… Кх.

 

Господин, генерал, виконт.

Люди называли его по-разному, однако все они говорили об одном человеке.

 

— Господин Леиси.

— Генерал Леиси.

— Сэр виконт Леиси. Кх.

 

Солдаты в доспехах стояли возле кровати.

 

— Гггх.

 

Раздался болезненный стон.

Конс Леиси лежал согнувшись, не в силах даже раскинуться на кровати после порки, устроенной по приказу принца.

Он был раздет выше пояса, и на его широкой мускулистой спине были видны глубокие раны.

Раны после сотни ударов плетью.

Конс неподвижно лежал, закрыв глаза.

Однако он не спал.

Сейчас он изо всех сил пытался успокоить вскипающий в нем гнев.

 

— Сэр виконт. Я не могу больше сдерживаться.

 

Барон Маст Бонен, - один из адъютантов Конса, крепко сжал кулак.

 

— Сэр виконт заработал огромное количество достижений еще до начала войны за трон. Вы великий генерал, один из лучших командующих в королевстве. Кроме того, именно вы смогли подчинить северо-западный регион королевства, дав клятву верности принцу Томми после начала войны. Как. Как он мог так поступить с сэром виконтом… Кх.

 

Он отвернулся, не в силах совладать со своими эмоциями.

На глазах остальных воинов тоже блестели от слез.

 

— Ггах.

 

Снова застонав, Конс поднялся с кровати.

Как только он распрямил спину, из свежих ран снова начала сочиться кровь.

Ужасное зрелище.

Однако, сохраняя на лице спокойное выражение, он посмотрел на помощников, которыми на войне он руководил настолько умело, словно это были его собственные руки и ноги.

 

— Не называйте меня виконтом. Теперь я барон.

 

После этих слов подчиненные ударили себя в грудь и покачали головами.

 

— Мы не можем признать этого, сэр!

 

Другие голоса эхом прозвучали со стороны.

 

— Я тоже не признаю этого, сэр.

— Я не могу принять настолько бессмысленное и унизительное обращение, сэр.

 

Конс горько улыбнулся в ответ на эти слова.

 

— Думаю мне уже повезло, поскольку я смог сохранить жизнь. Нет…

 

Немного подумав, он протяжно вздохнул.

 

— Не время быть благодарным даже за это…

 

В его словах был смысл.

Жестокий и своенравный принц Томми мог снова решить перерезать шею Консу, придравшись к любой мелочи.

Более того, Консу и его адъютантам было хорошо известно, что Томми никогда не принимал обратно тех, кого сам когда-то решил убрать подальше.

Повисла тяжелая тишина.

Через некоторое время, Маст снова заговорил, с таким видом, словно пришел к важному решению.

 

— Сэр виконт.

 

Конс и все остальные – посмотрели в его сторону.

Сжав кулак, Маст продолжил.

 

— Раз все зашло так далеко, думаю, нам будет лучше найти нового господина.

 

Бум!

 

Глаза людей округлились от удивления.

Не обращая на них внимания, Маст добавил:

 

— Господин первым отвернулся от нас. Никто не станет осуждать нас, если мы найдем нового господина.

— Хмм. – Протянул Конс.

 

Снова настала тишина.

Однако в этот раз она была немного другой.

Все глубоко задумались.

 

— Я согласен с бароном Боненом, сэр.

— Сейчас наши головы могут оказаться на плахе в любой момент.

— Принц Томми унизил генерала. Мы не можем служить ему.

— Более того, принц Томми слишком жесток. Он играет не только жизнями своих врагов, но и союзников.

— Недовольство среди жителей королевства тоже растет с каждым днем.

 

Жаркие высказывания звучали – одно за другим.

Маст глубоко вздохнул.

 

— Что ж, думаю все согласны. Сэр виконт…

 

Его голос звучал совершенно уверенно.

 

— С принцем Томми все решено.

— Хмм.

 

Конс кивнул головой.

Его мысли не сильно отличались от того, что сказали Маст и остальные подчиненные.

 

"Все зашло далеко…"

 

Последовать совету Маста и найти нового господина – было бы лучшим решением.

Он посмотрел на окружающих его людей и тихо спросил:

 

— Кого вы считаете хорошим господином?

 

Как только он произнес эти слова.

 

— Принц Саймон.

— Принц Саймон уже взошел на трон.

— Более половины королевства сейчас находится под влиянием принца Саймона.

— Только принц Саймон сможет подчинить королевство.

 

Каллум неплохо держался на войне, но только потому, что большая часть неприятностей досталась принцу Томми.

Поскольку почти все его силы сражались на передовой, пытаясь удержать территорию.

Однако без Конса и его воинов Томми вскоре окончательно проиграет войну.

После этого, очевидно, падет и Каллум.

Выслушав мнение товарищей, Конс осторожно спросил:

 

— Что вы думаете о графе Лэнцепхил?

 

Он старался, чтобы его голос не прозвучал слишком серьезно, однако вопрос все равно произвел намного больший эффект, чем он рассчитывал.

Все снова замолчали.

Наконец, Маст снова шагнул в его сторону.

 

— Вы действительно хотите так поступить, сэр? – Спросил он Конса вместо ответа.

 

Между служением принцу и знатному человеку с тем же титулом существовала большая разница.

Более того, Роан был выходцем из обычной семьи. Он получил титул первым в своем роду и у него не было фамильного дерева.

Дом Конса и дом Леиси имели репутацию в обществе, и это непременно ударит по их гордости.

Поэтому все адъютанты, включая Маста, хотели сперва услышать от самого Конса ответ на его вопрос.

Конс медленно закрыл глаза, погрузившись в раздумья.

К сожалению, его размышления длились не долго.

Открыв глаза, он покачал головой.

 

— Так не годится.

 

Его гордость не позволила ему принять решение.

 

— Мы последуем за принцем Саймоном.

 

Трагичное событие.

Конс дорожил честью своего дома и поэтому принял худшее решение в своей жизни.

 

— Мы уходим как только стемнеет.

 

Незачем было тянуть время.

Теперь под его командованием не было легиона или даже полка.

Конс мог уйти в любой момент, вместе с адъютантами.

Посмотрев по сторонам, Маст тихо спросил:

 

— В таком случае, может нам стоит взять с собой подарок?

— Подарок?

 

Конс нахмурился.

 

— Да. Подарок, сэр.

 

В отличие от него, Маст был совершенно уверен в своих словах.

На самом деле,  фракция Саймона была довольно многочисленной. В ней состояло много высокой знати, которая уже давно заняла все важные места.

Еще вчера Конс сражался на стороне противника, и была высока вероятность, что его положение окажется очень шатким, после того как он примкнет к Саймону.

Однако все может измениться, если он не просто отдаст себя на милость принца, но и принесет с собой достойный дар.

 

— Это будет очень большой подарок, сэр.

— Большой подарок… Ты хочешь сказать…?

 

Выражение на лице Конса исказилось. Ему было сложно поверить в свою догадку.

Несколько подчиненных, стоящих рядом, нервно сглотнули.

Маст кивнул головой с холодным видом.

 

— Мы принесем ему голову принца Томми.

 

*****

 

— Проклятье! Где вся выпивка? Принести вина! – Закричал Томми, пнув ногой стол.

 

Слуги с нервным видом начали откупоривать очередной бочонок.

Не дожидаясь, пока служанка нальет вино в кружку, он распихал слуг и начал пить прямо из бочонка, проливая большую часть на пол.

Встав в линию вдоль стены, слуги продолжали опасливо поглядывать на принца.

Это разозлило Томми еще больше.

 

— Выметайтесь! – Проревел он.

 

Слуги торопливо вышли за дверь, оставив его в одиночестве.

 

— Жалкие ничтожества…

 

Бормоча себе под нос ругательства, Томми снова приложился к бочонку.

За этот день он уже успел опустошить три таких бочонка.

Удивительно, что он все еще мог стоять на ногах.

Последний бочонок вскоре тоже опустел.

 

— Несите вино! Я сказал, вина мне! – Прокричал Томми в сторону закрытой двери.

 

Но по какой-то причине, слуги не отозвались на его крики.

 

— Сукины…

 

Томми с трудом поднялся на ноги и, пошатываясь, направился к двери.

 

— Вы должно быть все хотите попрощаться с головами. – Выкрикнул принц, толкая дверь.

 

Как только дверь распахнулась, его носа коснулся отвратительный, сладковатый запах крови.

 

— Ха?

 

Томми отупело разглядывал ужасную сцену, за дверью комнаты.

Все его слуги лежали на полу с перерезанными шеями.

 

— Что за…

 

Из-за выпитого алкоголя перед глазами все плыло и кружилось.

В этот момент из-за угла показалось несколько мужчин в черной походной одежде.

 

— Ха?! Что?!

 

Не зная, что делать в такой неожиданной ситуации, Томми попятился, пытаясь вернуться в комнату и запереть за собой дверь, но споткнулся и упал на спину.

 

— Кто, кто вы?! – Выкрикнул он, беспорядочно замахав руками перед собой.

 

Бесполезная попытка защититься.

Сейчас он больше всего напоминал жалкого городского пьяницу.

 

— Томми. Разве ты меня не узнаешь? – Прозвучал спокойный голос.

 

Томми взял себя в руки и, перестав извиваться на полу, наконец посмотрел на людей перед ним.

Только после этого он смог рассмотреть лицо мужчины, стоящего у его ног, впереди остальных.

 

— Конс Леиси?

 

Томми нахмурился.

Свечи в комнате ярко освещали лица мужчин.

Все они были адъютантами Конса.

 

— Ты. Ты, ублюдок, посмел…

 

Томми указал на него пальцем, сотрясаясь от злости.

Он был слишком пьян, чтобы отчетливо понять все происходящее.

Глядя на него, Конс цокнул языком.

 

— Тц. Тц. Тц. Только подумать, что я рисковал своей жизнью, сражаясь ради этого человека…

 

Ему было жаль эти потерянные годы.

Конс снял с пояса короткий кинжал.

Острое лезвие блеснуло в свете горящих свечей.

 

— Н-не может…

 

Только после этого лицо Томми побелело.

Даже не пытаясь подняться с пола, он попытался отползти в сторону.

 

— К-Конс Леиси. Нет. Виконт Леиси. Вы, вы собираетесь предать меня?

 

Его лицо окаменело от ужаса.

Конс фыркнул.

 

— Теперь я всего лишь барон. – Сказал он с сарказмом.

 

Томми замотал головой из стороны в сторону и попытался улыбнуться.

 

— Я, я сказал это по ошибке, я был слишком зол и…

 

Он считал, что виной всему было его решение – понизить титул Конса.

Томми хотел любой ценой исправить ситуацию.

Конс указал на принца острием кинжала.

 

— К тому же, вы говорили, что я скорее – кошмар не для противников, а для своих союзников? – Спокойно спросил он.

 

Томи быстро покачал головой.

 

— Это я тоже сказал, не подумав.

 

Услышав его слова, Конс кивнул.

 

— Да. Вы определенно не подумали. Я не кошмар для своих союзников, но…

 

Конс опустился на одно колено и крепко схватил принца за волосы.

Второй рукой он медленно вонзил клинок в его грудь по самую рукоять.

 

Сссак.

 

— Томми. Потому что я – кошмар для такого отродья, как ты.

 

Конс кровожадно ухмыльнулся и повернул рукоять.

 

— Хакх. Как все могло так…

 

Словно не веря в происходящее, Томми судорожно вцепился руками в ладонь Конса, сжимающую кинжал.

Его глаза покраснели, изо рта потекла струйка крови.

 

— Т-трон был прямо передо мной…

 

Голова принца упала на плечи.

 

— Даже в последние секунды жизни он продолжал нести полную чепуху.

 

Конс вытащил клинок из раны и покачал головой.

Он еще раз взглянул на тело, лежащее на полу и затем коротким жестом отдал приказ адъютантам.

Маст вышел вперед и отрубил голову Томми.

Конс вздохнул.

 

— Теперь мы немедленно отправляемся к принцу Саймону. Точнее, к его величеству королю.

 

Он указал пальцем сначала на отрубленную голову, а затем на бочонок вина.

 

— Пусть на пути в столицу у него будет столько вина, сколько он пожелает.

— Да. Понял, сэр. – Ответил Маст, погружая голову Томми в небольшой бочонок.

 

Им требовалось пройти мимо охраны и покинуть поместье, не вызывая лишних подозрений.

Вскоре, группа людей во главе с Консом покинула временную резиденцию принца и скрылась в темноте.

О смерти Томми стало известно даже позднее, чем они рассчитывали.

Поскольку в последнее время принцу не нравилось, когда в его резиденцию приходили без приглашения или веской причины.

Однако главной причиной было то, что на охрану резиденции были поставлены солдаты Конса.

Слухи о смерти принца начали быстро разлетаться по всему королевству.

Конечно, одним из первых об этом узнал Роан.

Прочитав отчет информационного агентства, он отпил из кружки с чаем и вздохнул.

 

— В конце концов, все повторилось. – Негромко произнес Роан.

 

В его прошлой жизни, среди трех принцев первым тоже погиб Томми Ринс.

Роан поднялся со стула и направился к выходу из барака.

На его лицо упал яркий солнечный свет.

 

— Значит, следующим будет…

 

Его взгляд направился в сторону широкой реки, текущей неподалеку от лагеря.

Река тянулась к высокой крепостной стене вокруг замка.

Роскошный, огромный замок, подобных которому не было во всем королевстве.

Это была столица Миллер.

 

— Пришла очередь принца Саймона…

 

Ветер подхватил голос Роана и унес его далеко на север.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/486/335434