Читать Beyond The Outline / Вопрос за рамками программы: Глава 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Beyond The Outline / Вопрос за рамками программы: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время Мэн Говэй всё ещё ни о чём не догадывался.  Он считал, что увидит выдающийся прогресс своих учеников за месяц, и даже не мог себе представить, что увидит в действительности.

 

Прозвенел звонок, возвещающий об окончании периода самообучения…

 

В эфире раздался голос Гу Яньвана, который дважды сильно кашлянул.

— Начинаются ежемесячные экзамены. Все экзаменуемые, пожалуйста, соблюдайте тишину и пройдите в свои экзаменационные комнаты. Убедитесь, что у вас есть все принадлежности для экзамена. Внимательно читайте вопросы, обращайте внимание на все основные детали при чтении, внимательно смотрите при заполнении ответов и не заполняйте пустые места необдуманно. Первый предмет — китайский язык, на экзамен отводится 150 минут. Каждый должен разумно распределить своё время…

 

В аудитории седьмого класса Хоу Цзюнь только что велел всем разойтись по местам и расположиться по одному.

 

После этого ученики седьмого класса взяли свои пеналы с ручками и один за другим вышли из класса. Толпа в коридоре разделилась на людей, идущих в разных направлениях, и кто-то прошептал в коридоре:

— Я слышал, что в этот раз ты в первой экзаменационной комнате, значит ли это, что ты можешь писать экзамен вместе с богом учёбы?

 

— Да, с тех пор как появились рейтинги после предварительных тестов, я с нетерпением ждал следующего экзамена, — Другой ученик не мог сдержать своего волнения, но если бы Сюй Шэн услышал фразу: «Я с нетерпением ждал следующего экзамена», он мог бы тут же покончить с собой.

 

— Ты в какой экзаменационной комнате?

 

— Я? В третьей, на прошлом экзамене я сделал слишком много ошибок, не упоминай об этом.

 

«……»

 

Шум в коридоре стих.

 

Сюй Шэн и Шао Чжань планировали обменяться несколькими предостережениями. Совет Сюй Шэна был очень прост.

— Если не знаешь, что делать, просто спи.

 

Шао Чжань вспомнил сцену, как юноша справа от него в день предварительных экзаменов показывал наблюдателю лишь затылок.

 

Шао Чжань ничего не сказал.

 

Сюй Шэн прислонился к краю стола и дважды постучал по нему.

— Тебе нечего сказать?

 

Шао Чжань встал, взял воду и ручки, которые он приготовил. Он сказал:

— На тебя нет надежды.

 

— Будь послушным, — Проходя мимо Сюй Шэна, Шао Чжань приостановился. Если бы он наклонился ещё чуть-чуть, его губы коснулись бы мочки уха. Голос юноши стал ещё холоднее и жёстче. Он негромко сказал на ухо Сюй Шэну: — Не испорти всё.

 

— Ах, да, — Когда Шао Чжань подошёл к входу, он снова остановился, вспомнив, что есть вещь, на которую нужно обратить внимание: — Не пиши о Гамлете.

 

Сюй Шэн: «……»

 

Первая и последняя экзаменационные комнаты находились далеко друг от друга, их разделял длинный коридор.

 

Сюй Шэн собрался с духом и направился к первой экзаменационной комнате. Хотя он был в состоянии крайней паники, он был человеком, который каждые два-три дня ходил на трибуну для поднятия флага, поэтому он всё ещё мог контролировать своё выражение лица.

 

Таким образом, все ученики в первой экзаменационной комнате наблюдали за тем, как бог учёбы проходил мимо заднего окна в очень спокойной и собранной манере. Очевидно, он был здесь впервые, но шёл так, словно уже прошёл здесь тысячу испытаний. Воротник школьной формы лучшего ученика был слегка расстёгнут, и он едва улыбнулся, прежде чем войти, поприветствовав учеников в классе слабой улыбкой.

 

Внешность Шао Чжаня и так привлекала внимание, но после того, как он лишился своей холодной ауры, от него исходила другая, неописуемая харизма.

 

«!»

 

— Ах, бог учёбы! — у ученика, чей экзаменационный номер был ближе всего к Сюй Шэну, глаза были готовы испускать сердечки, когда он заговорил шёпотом.

 

На некоторое время внимание всего класса было приковано к богу учёбы.

 

После того как Сюй Шэн поприветствовал членов первой экзаменационной комнаты, он сразу же увидел табличку с номером один на сиденье в первом ряду справа от себя. Он положил ручку на стол и сел в ожидании начала экзамена.

 

Ощущения, которые он испытывал, сидя на месте Шао Чжана во время экзамена, не поддавались описанию.

 

Позади него сидел Вечное Второе место, который вместе с ним поднимал национальный флаг.

 

Вечное Второе место протянул палец, чтобы поправить очки. В это время он не забыл отправить заявку на участие в битве:

— Подожди, я очень хорошо подготовился к этому экзамену.

 

Сюй Шэн подумал про себя: «Брат, тебе даже не нужно готовиться, первое место точно будет за тобой».

 

Но мысли Сюй Шэна были всего лишь мыслями. Когда другие ученики начали задавать ему такие вопросы, как «Бог учёбы, я так нервничаю, а ты нервничаешь?», он тут же корректировал свои эмоции и, подражая холодному тону Шао Чжана, ответил:

— Я не знаю, что такое нервничать, потому что никогда раньше не испытывал подобных чувств.

 

…Неудивительно, что он был богом учёбы.

 

У всех остальных учеников в голове была лишь одна мысль — он невероятен.

 

Другой человек спросил:

— Бог учёбы, бог учёбы, как ты считаешь, будет ли ежемесячный экзамен в этот раз сложным?

 

Сюй Шэн:

— Я даже не знаю, что значит «сложный».

 

— Тогда, бог учёбы, как ты готовился к ежемесячному экзамену?

 

— Готовился?

 

После того, как Шао Чжань в течение недели заставлял его учиться по вечерам, Сюй Шэн, проваливший все предметы, на мгновение задумался и сказал:

— Мне всё ещё нужно готовиться?

 

Чёрт! Вот в чём была разница между богом учёбы и остальными!

 

В этом убедились все.

 

Если бы это был обычный экзамен, у других учеников не хватило бы смелости заговорить с лучшим учеником. Но сегодня бог учёбы, казалось, был в хорошем настроении и даже отвечал на вопросы одноклассников, поэтому один особенно смелый ученик спросил:

— Бог учёбы, можно я коснусь твоей руки?

 

Сюй Шэн, который выглядел спокойным, но на самом деле пытался понять, что ему делать во время экзамена: «?».

 

Ученик застенчиво ответил:

— Я слишком нервничаю и боюсь не справиться. Я хочу получить немного удачи от бога учёбы.

 

Такое поведение соответствовало бесчисленным сообщениям на школьном форуме под названием «Поклоняйтесь богу учёбы». Это объяснялось тем, что, поскольку обычные результаты Шао Чжана на экзаменах были просто заоблачными, в кампусе ходила легенда: если встретить настоящего человека и потереться об него, то результаты экзаменов непременно в разы улучшатся.

 

Сюй Шэн не отвергал мысль о том, что его руки могут коснуться; в любом случае, это была не его рука.

 

В основном он боялся, что другой человек прикоснется к тому, к чему не должен был прикасаться.

 

Например, к экзаменационной удаче человека, занявшего последнее место в последней экзаменационной комнате.

 

Сюй Шэн подумал о последней экзаменационной аудитории: он не знал, как там Шао Чжань, такой хороший ученик, как он…

 

Сюй Шэн подумал о необъяснимой сцене возле интернет-кафе в тот день и о татуировке на его спине.

 

Да, он не выглядел таким уж хорошим учеником.

 

В то же время «всесторонне хороший ученик» Шао Чжань только что прошёл через вход в последнюю экзаменационную комнату.

 

Шестая школа Линьцзян была ключевой школой, как бы её ни называли, но в ней всё равно были ученики, чьи оценки внезапно упали после перехода в старшую школу. В последней экзаменационной комнате находились эти неуспевающие ученики, которые не учились.

 

Конечно, эти люди не сравнятся с Сюй Шэном.

 

Они не отказывались учиться так же тщательно, как Сюй Шэн, и не осмеливались действовать так же дерзко, как Сюй Шэн. В качестве конкретных примеров смелости можно привести следующие: когда во время экзаменов он показывал наблюдателю только затылок, тот просил его встать, а он всё равно медленно и уверенно поднимал голову и говорил: «Учитель, нет такого правила, что нельзя спать во время экзамена. Так или иначе, я не могу ничего написать в этом экзаменационном листе, даже если я не сплю. Или вы хотите обсудить со мной этот экзамен?».

 

Последняя известная сцена в экзаменационной комнате — юноша, сидящий в углу, подперев голову рукой, и заставляющий себя писать на экзаменационной работе. Продолжая писать, он в конце концов отбрасывал ручку, а затем бросался на парту и засыпал.

 

Никто из учителей не осмеливался его контролировать.

 

Когда Шао Чжань вошёл, в последней экзаменационной аудитории всё ещё царил хаос. В задней части комнаты собралась толпа.

— Ты хорошо напечатал шпаргалку, дай мне посмотреть. Где ты её напечатал? Ты сумел уменьшить размер шрифта до такого маленького?

 

Другой одноклассник сказал:

— Не напутай, я только что всё рассортировал. Одна часть — словарь древнекитайской поэзии, другая — математические формулы, третья — универсальные шаблоны английских предложений. Я могу использовать их в сочинениях, не испорти их.

 

Люди, собравшиеся в задней части класса, обсуждали, как они будут списывать.

 

Эта сцена была слишком знакомой.

 

Шао Чжань приостановил шаги на пороге, не замечая, что крепко сжимает в руке ручку, и вдруг что-то вспомнил. Воспоминания вернулись к тому дню, когда в его ушах раздалось «Чжань-гэ».

 

Из переулка вышло несколько молодых людей, один из них, шедший впереди, подстригся под ёжик.

— Чжань-гэ, ты всё ещё такой удивительный. Те люди, которые создают проблемы, могут только стоять на коленях и кричать «папа».

 

Второй юноша, ниже ростом, но с большими глазами, спросил:

— Скоро экзамен, может, нам всё-таки пойти?

 

Короткостриженный сильно шлёпнул его по голове.

— Что это за тупой вопрос? Когда это мы вообще сдавали экзамен? Из-за этой твоей фразы мы, плохие мальчики, выглядим как непрофессиональные правонарушители!

 

Тот, что пониже, потрогал затылок и несколько угрюмо ответил:

— Чжань-гэ каждый раз сдаёт экзамен.

 

— Сколько времени осталось до экзамена? — спросил юноша, прислонившись к стене.

 

Коротышка ответил:

— Около десяти минут.

 

Короткостриженный удивлённо спросил:

— Чжань-гэ? Ты действительно собираешься сдавать экзамен? В нашей школе на экзаменах полно жульничества, нет никакой необходимости сдавать тест…

 

Шао Чжань наблюдал, как его собеседник затушил сигарету и поднял руку, чтобы вытереть рану в уголке рта. Юноша пересёк тротуар, затем перепрыгнул через ограждение у тротуара, держась за него одной рукой, и бросил только одну фразу.

— Просто пройду тест на всякий случай.

 

Что вернуло Шао Чжаня к мыслям, так это огненные взгляды учеников с заднего ряда класса, похожие на лучи, которые хотели проникнуть в него, и мощный голос:

— Сюй Шэн!

 

Шао Чжань пришёл в себя: «?»

 

Тот ученик, который приготовил стопки шпаргалок, сидел на предпоследнем ряду. Согласно рассадке, он должен быть вторым снизу по рангу.

 

Второй последний посмотрел на него, выражение его лица было полным эмоций, и он снова закричал:

— Ты ещё смеешь приходить!

 

Шао Чжань: «……»

 

Ситуация была настолько знакомой, что даже реплики передавались от его предков.

 

Он был уверен, что Сюй Шэн не говорил ему, что даже в экзаменационной комнате у него есть враги.

 

Шао Чжань не понимал, что происходит, и решил не обращать на это внимания. Он прошёл мимо людей в первых рядах, но, когда проходил мимо предпоследнего ряда, его запястье поймал предпоследний ученик.

 

Приходилось часто вспоминать прошлое, и это его очень раздражало.

 

Шао Чжань сейчас был не в лучшем настроении и подумал, что предпоследний ученик сделает ход. Он на инстинкте вскинул руку, чтобы схватить противника за руку. Предпоследний ученик почувствовал боль в запястье, но не успел среагировать. В следующую секунду он уже был подтянут и прижат к парте.

 

Бам!

 

Удар о парту сдвинул ту из аккуратного ряда, и она отскочила на несколько сантиметров.

 

Все в экзаменационной аудитории в шоке уставились на него, разинув рты.

 

— Чёрт, что это за ситуация?..

 

С тех пор как Сюй Шэн вошёл в дверь, многие люди смотрели на него.

 

Второй с конца ученик издал вопль боли и закричал:

— Сюй Шэн, ты сошёл с ума?!

 

Шао Чжань пришёл в себя только после этого. Судя по его тону, они были хорошо знакомы друг с другом. В конце концов, обстановка в школе отличалась от той, что была за её пределами, и никто не стал бы предпринимать резких действий, а если бы и предпринял, то не против Сюй Шэна.

 

Он тут же ослабил хватку.

— Прости.

 

Предпоследний ученик потёр запястье, ничуть не обидевшись.

— Тебе больше нечего мне сказать?

 

Что сказать?

 

Предпоследний ученик выглядел так, словно получил несправедливое обвинение, и продолжил:

— Делая со мной подобное, ты совсем не чувствуешь себя виноватым? Прикоснись к своему сердцу и прислушайся к своей совести. На прошлом экзамене ты заставил меня скопировать мои ответы, а потом что? Ты сказал, что после удаления моих ответов твои шансы получить правильный ответ увеличились!

 

Последний экзамен, о котором он говорил, был пробным.

 

— Ты оскорбляешь мои ответы.

 

— …

 

— Неважно, что ты меня оскорбляешь, ты даже поднял на меня руку!

 

Прозвенел звонок на экзамен.

 

Шао Чжань взял переданный ему экзаменационный лист по китайскому языку и написал в поле имени два иероглифа «Сюй Шэн», подумав про себя, что это действительно то, что Сюй Шэн может сделать.

 

Он даже представил, как Сюй Шэн сидит на этом самом месте, с сонным выражением лица и вкрадчиво говорит: «После исключения твоих ответов мои шансы получить правильный ответ увеличились».

 

В это же время в первой экзаменационной аудитории.

 

Сюй Шэн самым правильным и ровным росчерком пера написал два иероглифа на поле с именем: Шао Чжань.

 

http://tl.rulate.ru/book/48542/2935446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку