Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 33.

Элизия приложила палец к глазам зверя. Она видела, как капли крови медленно просачиваются внутрь.

— Откуда ты это знаешь?

— Я слышала об этом от одного старика.

Когда она увидела, что дверь не открылась, её охватила тревога.

Когда она нахмурилась, размышляя, не следовало ли ей попросить Кассиана сделать это вместо этого, он толкнул дверь рукой. Может быть, дверь открывалась не сама по себе, а её нужно было толкнуть?

Вопреки страху, который рос в её сердце, ничего не произошло, и они вошли внутрь.

Они оказались в молитвенной комнате. Здесь находился алтарь храма. На стене были видны неизвестные буквы.

Это магия? Это не было похоже на простые буквы.

Подойдя к центру, Элизия увидела на алтаре старую книгу.

— ...И я пришла сюда лишь ради этого?

В книге не было таинственных заклинаний, только легенды на языке страны. Но ей не это нужно. В отличие от неё Кассиан, казалось, что-то искал, он постоянно оглядывался по сторонам.

— Что ты делаешь?

— Я слышал, что здесь есть реликвия.

Он пришёл сюда с ней не просто так.

Элизия с мрачным видом склонилась над статуей рядом с ней. Это был тот же зверь, изображение которого вырезано на двери.

— Независимо от того, как посмотреть, это явно кошка.

Госпожа Лоуэлл погладила голову статуи. Глаза кошки смотрели вверх. Статуя производила впечатление свирепого зверя.

Элизия постучала по голове статуи и подождала, пока Кассиан обернётся. На его лице застыло удивлённое выражение.

— Иди сюда...

— Зачем?

Внезапно Кассиан поспешно потянул Элизию за собой.

В то же время раздался громкий рёв. На том месте, где она стояла, появилась чёрная кошка.

— Я же ничего не сделала... Ох, чёрт.

Огромное существо шло к ним, при каждом его шаге на полу оставались вмятины.

— Давай уйдём.

— Ты собираешься так просто уйти?

Элизия начала раздражаться. Она поняла, на кого нацелилась кошка.

Кассиан стоял, преграждая путь зверя, но кошка прошла мимо него и двинулась дальше. Было довольно неприятно, что Божественная сила не сработала, они не могли общаться друг с другом. Так как чудовище нацелилось только на неё, Элизия почувствовала себя ещё хуже.

Кошка выглядела страшно. Хотя она имела форму зверя, но не была волшебной. Она выглядела мощно.

— Что ты делаешь!..

Вместо того, чтобы избежать встречи с приближающейся кошкой, Элизия дёрнулась вперёд.

Попытка схватить кошку за шею не удалась, они запутались и покатились по полу.

— ?..

Большая кошка перекатилась через тело Элизии.

Кассиан выдохнул и расстегнул пуговицу на рубашке. Его глаза вспыхнули и уставились на Элизию.

— Пожалуйста. Предупреждай меня заранее.

— Ум… Прости. Перестань злиться. Это же не демон, верно?

Это не было похоже на магию иллюзий.

— Демон? О чём ты говоришь?

— Это тот же самый зверь, что и на двери.

— Ты ошибаешься.

Согласно объяснению Кассиана, цвет кошачьих глаз такой же, как у дьявола, поэтому их иногда называют "глазом демона". Но это был не демон, а страж, который почувствовал чёрную магию.

Элизия нахмурила брови, глядя в фиолетовые глаза.

Ах, она тяжёлая.

Когда она нахмурилась и толкнула кошку, ничего не вышло. В итоге она начала с ней бороться.

— Мне не нужна ты. Уйди с дороги.

— Кьянг.

— Что за "Кьянг"? Почему бы тебе не помочь мне? Она очень тяжёлая.

Услышав её слова, Кассиан схватил кошку за шею.

Она была смущена тем, держал ли он её или кошка просто стояла, потому что была размером с него. Хотя, судя по его поникшей фигуре, казалось, что Кассиан держал кошку на руках.

— Похоже, теперь мы не сможем спокойно уйти.

* * *

Их доставили в храм в окружении паладинов.

Кассиан вздохнул.

— Я думаю, она идёт за тобой.

— Я это заметила.

Кошка ни на шаг не отступала от неё.

Она увидела, как Амон бежит в их сторону и тяжело дышит. Брови Элизии поползли вверх. Видеть здесь Амона означало, что её отец тоже скоро узнает об этой ситуации.

— Ньянг.

Когда кошка потёрлась мордой о её ногу, тело Элизии задрожало. Кассиан продолжал поддерживать и обнимать её, но кошка сходила с ума, и ему приходилось выпускать её.

На её лбу вздулась вена.

— Простите. Я не хотела.

— Всё в порядке. Я к этому привык.

Рядом с Элизией не было спокойствия. Кассиан свирепо посмотрел на кошку, поддерживая её пошатывающееся тело.

— Госпожа Элизия! Что это такое?

— ...Ха-ха, Амон. Это...

Она не могла сказать, что пробралась в секретное место, потому что хотела увидеть какую-то древнюю книгу заклинаний, поэтому Элизия неловко улыбнулась.

Даже после того, как они вошли в храм, место, к которому они шли, было похоже на большой зал. Там стояли круглые столы и стулья.

В верхней части зала их ждал Арбел, первосвященник.

Первосвященник был мужчиной средних лет, производившим доброе впечатление. Она видела его только один раз на банкете в храме.

— Хо-хо. Герцог и госпожа, приятно встретиться с вами.

— Давно не виделись.

Кассиан, похоже, уже знал первосвященника.

Паладины вышли, а Кассиан и Элизия сели. Она думала, что Амон будет с ней, но он последовал за паладинами.

Проблема заключалась в том, что кошка поднимала шум, желая сесть ей на ноги. Кошка, которая сломала один из стульев, заставила Элизию сесть на круглый стол со слезами на лице.

— Я могу постоять.

— Да ничего, сидите-сидите.

Первосвященник рассмеялся, когда она не смогла удержаться на ногах из-за кошки. Места на столе не стало, когда кошка легла мордой на ноги Элизии. Теперь она точно была похожа на кошку.

— Могу я попросить подробного объяснения того, что произошло?

— Я лишь погладила статую...

Первосвященника не интересовало, как они попали внутрь. Честно говоря, ему было интересно, как появилась кошка.

— На самом деле, сегодня я впервые узнал, что есть существо, называемое стражем гробницы. Раньше это было легендой.

— Разве этого нет в записях храма?

— Нет. Записи есть, но там написано, что люди не могут контролировать стражей гробниц.

При словах первосвященника воцарилась тишина.

Элизия прикусила губу. Это лишь потому, что она не человек, а Кассиан, с другой стороны, не мог открыть рот, потому что знал, что она необычная.

Она неловко рассмеялась.

— Ха-ха, это… странно.

— Я слышал о положении госпожи от Амона. Он сказал, что Божественная сила не действует на вас.

Услышав это, Кассиан приподнял брови.

Несмотря на это, он сердито сказал первосвященнику:

— Первосвященник, не думаю, что Вы можете что-то сделать с нами...

— Я бы и не стал. Вы двое собираетесь пожениться. И вообще, мне просто любопытно.

Кассиан повысил голос на первосвященника, хотя это он прокрался в храм.

Элизия встряла в разговор:

— Какая связь между отсутствием Божественной силы у меня и стражем гробницы?

— Похоже, она вернулась в мир живых из мира мёртвых.

— Это ведь совсем не связано, верно? Просто скажите, что Вы не знаете, если Вы не...

Элизия прищурилась, глядя на первосвященника. Кассиану, похоже, пришла в голову та же мысль.

Послушав первосвященника ещё немного, он решил назвать сумму денег, которую отдаст храму. Этого количества денег было достаточно, чтобы построить пять или шесть таких храмов.

— Ну, мы пошли.

Элизия прищёлкнула языком и открыла рот от ощущения тяжести, пытаясь приподняться.

— А что делать с этим?

Он ответил без всяких колебаний:

— Оставь её здесь.

— Кьяа-а-анг!

Кошка, которая тихо лежала на её коленях, яростно заревела в сторону Кассиана, как будто могла понять его слова.

Элизия нахмурилась.

— Ты можешь взять её с собой. Однако, если что-то знаешь, пожалуйста, поделись этим со мной. Конечно, вы должны держать в секрете то, откуда у вас эта кошка.

Она решительно ответила:

— Я не могу взять её с собой.

— Насколько я знаю, стражи гробниц следуют только за одним владельцем.

— Разве не Вы говорили, что ничего не знаете, кроме того, что люди не могут это контролировать?

— Это было в записях, связанных с чёрной магией, а не в записях храма.

Я чувствую запах. Запах мошенника.

Элизия недоверчиво уставилась на первосвященника. Он рассмеялся, глядя на неё.

— Ах!

Ни с того ни с сего кошка укусила её за палец.

— Ах, в самом деле. Ты думаешь, что теперь ты кошка?

Элизия нахмурила лоб от боли, пронзившей палец. Внутреннюю сторону её запястья покалывало. Кассиан немедленно убрал кошку со стола.

Моя драгоценная кровь...

Она чувствовала, как кошка пьёт кровь.

В прошлый раз в горах Иерихона она истекла кровью от странного монстра, а на сей раз это была кошка… Она выглядела ошеломлённой.

— Хо-о... Снова.

Когда Кассиан внимательно осмотрел её палец и запястье, он увидел, что на внутренней стороне запястья странный красный узор. Он был заметен только вблизи.

— ...Ох, Боже.

Увидев Кассиана, Элизия подумала. Давай поговорим об этом в другом месте, пока к нам не спустился Бог.

В доказательство внезапности этого момента, даже первосвященник молчал.

Кассиан обратился к нему холодным голосом:

— Первосвященник.

— Хм-м. Мы также попытаемся выяснить больше.

Элизия размышляла, должна ли позвать Рамоте, чтобы прояснить ситуацию. Похоже, она была связана с кровью с кошкой. Нужно посоветоваться с Рамоте.

Однако, как она могла взять к себе кошку, такую большую и неприрученную? Этот зверь бегает за ней и кусает её.

— Ньянг.

Кошка, уменьшившись в размере, прыгнула в объятия Элизии.

* * *

Элизию повез домой отец, когда добрался до храма. На обратном пути она вспотела от того, что успокаивала разгневанного отца, который всё время повторял: «Ты знаешь, как я был удивлён?»

— Как же мне тебя назвать?

— Ньян!

— Как насчёт Дер? Ум. Думаю, я должна сначала сделать тебе глаза.

Она выгравировала магию на маленьких волшебных камнях, которые у неё были, сделав глаза кошки красными, как у неё самой.

Элизия купила цепочку и заказала ожерелье в магазине, где она обычно покупала украшения, чтобы повесить его на шею Дер.

Она не забыла сказать Рамоте, чтобы он выяснил, что это за кошка.

— Не думаю, что всё так плохо, как кажется.

Несмотря на то, что Элизия не знала, является ли эта кошка настоящим стражем гробницы, она могла бы ей помочь, чуя чёрную магию.

По крайней мере, пока у неё есть эта кошка, можно сказать, что она в одном шаге от инцидента с чёрной магией второго принца.

http://tl.rulate.ru/book/48514/1547417