Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 501: Темный закон Вселенной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Лео, чем ты занимаешься в последнее время? Ты набираешь команду на Земле? - Джейсон сидел за обеденным столом, посмотрел на Лео, сидевшего перед ним, и прямо спросил.

- Что? Я не понимаю, о чем ты, - сказал Лео, нахмурившись, глядя на Джейсона.

Джейсон был слегка озадачен:

- Разве ты не самый сильный человек на Земле? Зачем тебе команда? Ты решил объединить цивилизацию?

Лео выслушал Джейсона и со смешком покачал головой.

- Откуда до тебя дошли эти слухи? У меня нет такого плана, а земная цивилизация и без меня справится, и я не буду вмешиваться в этот процесс, просто пусть всё идет своим чередом.

- Да? Но в информации о Земле написано, что это низшая цивилизация, которая еще не совершила межзвездных путешествий и находится под защитой закона о межзвездной защите. Тогда ты, должно быть, самый сильный среди них, - Джейсон съел лежавший перед ним кусок синтетического мяса и небрежно сказал. - Судя из этого, разве тебе нужна команда?

- Твоя информация, должно быть, столетней давности. Земля сейчас другая, всё стало лучше, - Лео пожал плечами. - А что насчет тебя? Зачем ты взял помощника? Это потому что представители вашей расы сейчас очень редки?

Джейсон опустил глаза, услышав слова Лео и сказал:

- Резня, устроенная Ронаном, почти уничтожила мой народ. Позже на нашей планете начались беспорядки. В живых осталось не так уж много. Я рад, что могу спасти хотя бы одного, - в словах Джейсона сквозят бесконечная печаль и боль. Мысль о том, что его раса вот-вот вымрет, это огромная печаль для любого. И бесконечный гнев всё ещё не покидал Джейсона.

- Он делает это, и всем наплевать?!! А как же Корпус Нова? Разве они не защищают цивилизации? - прямо спросил Лео, хлопнув по столу.

Джейсон криво усмехнулся, но в его глазах читалось негодование.

- Да, Ксандар действительно так говорит, но моя планета находится на стыке Империи Ксандар и Империи Кри, и эти территории нелегко разделить. На самом деле, даже если Ронан уничтожит цивилизацию какой-либо планеты в пределах Империи Ксандар, это не вызовет особых потрясений. За последнюю тысячу лет сотни цивилизаций были уничтожены или умирали сами по себе. Это катастрофа для планеты, но для Вселенной это не является особой проблемой. Более того, Ронан чрезвычайно могуществен и может конкурировать с Корпусом Нова. В конце концов, Корпусу Нова важно всего лишь обеспечивать безопасность Ксандара и близлежащих цивилизованных планет. Как он сможет охватить такую большую территорию? - Джейсон произнес эти слова с горечью, как будто исчезновение цивилизации ничего не значило.

Это похоже на вымирание небольшого вида животных. Но в глазах людей вымирание вида животных имеет значение. Даже на Земле за последние 100 лет вымерли десятки из почти сотни видов животных, многие из которых являются ценными видами, но все они трагически погибли от рук человека.

Хотя во Вселенной нет ощущения территориальной конкуренции, если какая-либо раса обладает достаточными преимуществами, она может привлечь вторжение и грабеж со стороны более сильных цивилизаций.

Вселенная так жестока. Если у вас недостаточно сил, чтобы защитить себя, то вы похожи на ребенка, который ходит с деньгами по центру города, и всё, что его ждет, - это неприятности.

В этот момент Лео осознал этот мрачный закон. Когда цивилизация не обеспечена силой, то, каким бы хорошим ни было экономическое развитие, это только привлечет к ней те цивилизации, которые обладают мощной силой.

Этот шокирующий вывод заставил Лео долгое время чувствовать себя неуютно, впервые осознав эту жестокую реальность. Эта реальность, которая допускает гибель цивилизации и миллиардов разумных существ, была для Лео неприемлемой.

Но Джейсон только горько улыбнулся. Без Лео он, возможно, так и остался бы одиноким сумасшедшим, пытающимся отомстить за свою жену, детей, родственников, свой народ.

- Лео, перед лицом таких могущественных сил, как Танос и Ронан, никто не сможет защитить тебя, только ты сам можешь это сделать. Поэтому я завидую тебе и восхищаюсь тобой, и благодарю тебя! - Джейсон посмотрел на Лео, его глаза покраснели. - Ты дал мне надежду. Я хочу увидеть смерть Ронана собственными глазами!

В конце концов, Джейсон всё ещё испытывает бесконечную ненависть к Ронану. Если Ронан не умрет, то всю оставшуюся жизнь Джейсон будет сражаться за то, чтобы убить его.

Лорелей, стоявшая сбоку, смотрела на двух людей перед собой, прислушиваясь к их словам и не произнося ни слова. Время от времени она бросала металлическую посуду Красному Киту, чтобы тот перекусил, и совсем скоро вся посуда на столе исчезла.

Металлическая посуда в руке Лео мгновенно превратилась в маленький металлический шарик, который с силой ударился о столешницу.

Резкий звук заставил Лео очнуться и подумать, что если бы что-то подобное произошло на Земле, это было бы ужасно. Глядя на взволнованного Джейсона, Лео промолчал.

Джейсон взял на себя инициативу и заплатил огромную сумму в 1200 юнитов, из которых 500 юнитов пришлось на компенсацию за уничтоженную металлическую посуду.

Обычно Джейсон не ужинал в таких элитных ресторанах, но на этот раз, для Лео ему не жалко было потратиться.

Если бы Лео знал цену этого ужина, он бы определенно выразил свое негодование. Ведь приготовленные блюда были далеко не такие вкусные, как китайская кухня на Земле. Конечно же, китайцы действительно талантливы в готовке.

.....

- Магазин «Красный Кит»! И ради этого он заставил меня бегать?

Мужчина в светлой кожаной куртке остановился перед магазином «Красный Кит», осмотрел его, снял наушники и вошел внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/48513/5081441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода