Читать Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 36.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 36.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие дни работа по оказанию помощи в Ваньсяне оставалась тяжелой. Сун Янь и Сюй Цинь больше не разговаривали друг с другом. Либо он спал, когда она приходила, либо она была занята, когда он бодрствовал.

Однажды она пришла, когда он уже проснулся, но его осматривал врач. Она долго стояла за дверью и ждала, но, прежде чем ушёл врач, ей пришлось удалиться первой из-за неотложных дел.

Они видели друг друга только издали.

Но бутылку в его руках постоянно меняли, чтобы она оставалась тёплой.

После того, как он смог встать с кровати, врач разрешил Сун Яню время от времени гулять по медицинскому центру. Пройдя через вестибюль, он увидел, что Сюй Цинь сидит на полу, прислонившись головой к стене, и спит.

Прежде чем он успел приблизиться, с улицы принесли раненого, и она, разбуженная, тут же встала, чтобы пойти к нему.

Большую часть времени он наблюдал за тем, как она занималась своими делами.

Также Сон Янь зашёл навестить Сяо Гэ и остальных. Не только мальчишки, но и собаки, стали худее, чем раньше. Операции по оказанию помощи уже подходили к концу, так что все могли немного отдохнуть.

У Ли Чэня, молодого парня, хватило ума зайти в свои социальные сети и прочитать сообщения в СМИ о спасении после землетрясения. Он был так тронут, что у него капали слёзы.

Сяо Гэ сказал:

— Ребёнок, которого мы спасли, теперь так знаменит. Доктор Сюй, которая его спасла, тоже прославилась.

Сун Янь спросил:

— А что с отцом ребёнка?

— Всё ещё жив. Он солдат. В этот раз он также спасает жертв катастрофы, был на приказе, когда это случилось, и не смог спасти свою жену. Смотри.

Ли Чэнь показал ему видео. На экране мужчина в камуфляже держал на руках своего новорождённого ребёнка и горько плакал. В стороне репортёры тоже не смогли сдержать слёз.

Пожарные вздохнули.

Сун Янь молчал, доставая сигарету из портсигара, но не успел он положить её в рот, как Тун Мин отнял ту:

— Твоё тело ещё не восстановилось, тебе нельзя курить.

Сун Янь так пристально посмотрел на Тун Мина, что тот чуть не отдал сигарету обратно, но Сун Янь в итоге просто согласился с ним:

— Хорошо.

Люди вокруг них переглянулись.

Сон Янь удивился:

— Что?

Ли Чэн осторожно сказал:

— Капитан, кажется, после операции твой характер стал лучше.

— Откуда у тебя этот телефон? — спросил Сун Янь. — Тебе передал его кто-то из твоего города? Смотри, как бы я тебя за это не наказал.

Ли Чэн поднял руку:

— Это медсестра Сяо Нань одолжила его Тун Мину.

Все парни тут же зашумели:

— Оу…

Тун Мин покраснел.

Оглядев ребят, Сун Янь всё понял и слегка улыбнулся.

Ян Чи наклонился к нему поближе.

— Брат, когда тебя спасали в тот день, доктор Сюй тоже была там.

Этого Сун Янь не ожидал.

— Что она там делала? — спросил он.

— Искала тебя. Я видел, как она плакала.

— Я столкнулся с ней прямо перед больницей, и она очень спешила, — добавил Сяо Гэ.

Сун Янь ничего не сказал, думая о чём-то своём.

— Брат, кажется, ты ей нравишься, — сказал Ян Чи.

Тун Мин тихонько шепнул:

— Пожарный и врач — хорошая пара.

Сун Янь посмотрел на пожарных, его взгляд стал пронзительным, и группа мальчишек тут же захлопнула рты.

Попрощавшись с Сяо Гэ и остальными, он вернулся в медицинский центр.

Сун Янь набрал из автомата воды в стакан. Он был погружён в свои мысли и просто стоял в коридоре, потягивая воду, когда сбоку раздались шаги.

Он, как раз вовремя, повернул голову, чтобы увидеть, как к нему подходит Сюй Цинь, массируя лоб.

Она появилась ровно в тот момент, как он думал о ней. Сун Янь на мгновение замер.

Сюй Цинь застыла на месте, потирая глаза. Девушка казалось очень уставшей. Не замечая его, она некоторое время стояла с опущенной головой. Вдруг её тело качнулось вперёд, будто она вот-вот упадёт.

Сун Янь был поражён. Словно по рефлексу, он бросился к ней, не дав ей рухнуть на пол.

Её голова упала ему на плечо, и девушка заснула.

Он стоял со стаканом воды, раскинув руки. Сун Янь не мог пошевелиться, и только адамово яблоко поднималось и опускалось.

Он опустил взгляд на её макушку и двинул свободной рукой, чтобы погладить её, но прежде чем он коснулся, доктор Сюй внезапно проснулась и, выпрямившись, начала оглядываться по сторонам, думая, что кто-то вызывает её по работе.

Она перевела взгляд и увидела лицо Сун Яня. Оно было так близко, что девушка, опешив, поспешно сделала шаг назад. Она случайно задела стакан, который он всё ещё держал в руке, отчего разлилась вода. Сюй Цинь тут же схватила салфетку, чтобы вытереть его рукав.

Опустив голову, Сун Янь спокойно наблюдал за её движениями. Когда она немного успокоилась, он спросил:

— Ты очень устала?

— Я в порядке, — ответила Сюй Цинь. Не удержавшись она прикрыла рот и отвернулась, чтобы зевнуть, а когда она вновь посмотрела на него, её взгляд был мутным и затуманенным.

Её яркие, чёрные глаза были влажными, от чего она казалась невинной и смущенной.

Сун Янь немного подумал, что ему следует сказать.

Взглянув в сторону, он снова посмотрел на неё и произнёс:

— Давай прогуляемся.

— Нужно проветрить голову, — кивнула она, вытерев лицо.

Рядом с медицинским центром находилась школьная спортивная площадка, где были возведены ряды тесных палаток для пострадавших. Уже наступила ночь, поэтому все спали.

Рядом с площадкой было большое открытое пространство, где ночевали сотни солдат. Они улеглись аккуратными рядами и укрылись форменными камуфляжными одеялами, чтобы защититься от ветра и росы.

Свободных палаток не было, поэтому им пришлось спать на земле. Солдаты так устали, что им было все равно, и теперь они ютились под своими одеялами, укрывая головы, будто не чувствовали холодного ночного ветра.

Когда Сюй Цинь наблюдала за ними, её сердце дрогнуло.

Мимо них прошла группа спецназовцев, закончивших работу.

Сун Янь неосознанно оглянулся на них. Сюй Цинь случайно это заметила и необъяснимо почувствовала, что выражение его глаз, когда он посмотрел на них, было слишком сложным, чтобы что-то понять в нём.

— Когда ты стал солдатом? — спросила она.

— Лет в восемнадцать-девятнадцать, — ответил мужчина.

— О. — Не заметив никаких изменений в его лице, она добавила: — Я слышала от кого-то, что для мужчин, помимо автомобилей, есть ещё одна вещь, обладающая универсальной и фатальной привлекательностью — это военная форма.

— Можно и так сказать. — рассмеялся мужчина и на мгновение замолчал. — Вообще-то есть ещё кое-что.

— Что? — Сюй Цинь повернула голову, чтобы посмотреть на него.

— Женщины.

Сюй Цинь промолчала.

Этой зимней ночью дул ветер, пронизывающий и освежающий. В редких случаях на небе появлялась полная луна, и её свет был ярким и безмятежным.

Некоторое время они молчали.

Сюй Цинь смотрела на луну, надолго задумавшись, прежде чем наконец подобрала слова. Но фраза вышла немного кривой:

—Ваньсянь был таким красивым раньше.

—Да.

— Мы были здесь на весенней экскурсии, помнишь?

Да.

Он помнил всё, что было связано с ней.

Не было лучшего воспоминания о той весенней экскурсии, чем то, когда они шли по длинному подвесному мосту. Он нарочно напугал её, раскачав подвесной мост, как качели. Она вцепилась в железную цепь и закричала. Её юбка развевалась, как цветок. Задумавшись, он вспомнил, как солнце освещало воду, которая сверкала и переливалась, словно серебряное зеркало.

Сюй Цинь оглядела руины:

— Но теперь он превратился в это.

— Его восстановят, — заметил Сун Янь.

Она замерла и повернула голову, чтобы посмотреть на него, и поймала его взгляд. Ночью его глаза ещё темнее и глубже.

Её сердце дрогнуло, и вдруг ей захотелось что-то сказать, но прежде чем она успела заговорить, девушка увидела, как Сяо Си выбегает из медицинского центра.

— Мне пора.

— Иди.

Ещё одно поспешное прощание.

Сюй Цинь быстро прошла к входной двери и обернулась. Она увидела Сун Яня, всё ещё стоявшего под луной. Её сердце снова забилось так быстро, что она была не в силах успокоиться. Девушка сделала глубокий вдох и вдруг выкрикнула:

— Сун Янь!

Над опустевшим городом раздалось эхо.

Он оглянулся на неё.

Она подбежала к мужчине.

Щеки девушки раскраснелись, она задыхалась, её глаза были яркими. Сюй Цинь негромко произнесла:

— Сун Янь.

— Хм? — Мужчина посмотрел на неё.

— Давайте встретимся снова, когда вернёмся в Ди Чэн.

— Хорошо, —ответил он.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2712806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку