Готовый перевод How My House Became a Magical Power Spot. / Как мой дом стал местом сильнейшей магической энергии.: Глава 53. Новый сосед и новая привычка.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней спустя, после битвы с Хозяином подземелья.
Я усердно работал на территории около моего дома.
"Эммм, я полагаю, если посажу дерево здесь, все будет в порядке..."
Последствия битвы оставили лес в изодранном состоянии.
Особенно то место, которое я оставил на защиту Гестии...оно превратилось в поле белого пепла. Казалось, что она бы сожгла все на своем пути, если бы не устала.
"Это получилось случайно...но зато я смогла, позаботиться, о всех, сразу".
"Я бы предпочел, чтобы ты хотя бы попыталась ничего не разрушить..."
И так, мы с Гестией продолжали болтать, пока убирали пепел. Затем,
"Привет~! Я пришла поздороваться~" 
"А? Анна?"
Я впервые вижу её после праздника.
"Зачем ты сюда пришла? Что еще за «поздороваться»? Ты уже едешь домой?"
Анна была посланником из Форт-Сити. Теперь, когда проблема с подземельем была решена, у неё не было причин здесь задерживаться.
Поэтому, я подумал, что она пришла поздороваться, прежде чем вернуться домой.
Однако
"Нет, это не то. Теперь я буду жить в Пруссии".
"!?"
"Я буду жить возле леса. Я получила землю на окраине Пруссии, поэтому я решила открыть магазин предметов".
Гестия полностью остолбенела. Похоже, она была сильно шокирована, но оставляя это в стороне,
"А, это правда? С чего это вдруг?"
Я думал, что она имеет довольно высокое положение в Форт-Сити, не так ли?
"Ну, я предполагаю, что это правда. Но если надо лишь командовать, то я могу заниматься этим и отсюда. Прежде всего, я почувствовала желание начать снова делать и продавать предметы ".
"Ах да...ты же изначально занималась продажей предметов, не так ли?"
"Да. И больше ничем.....хаа....хаа...я ближе к....Анэу-сама. Я хотела, иметь возможность дышать одним воздухом с Анэу-сама". 
Она сказала это и ее лицо покраснело.
Увидев её такой, Гестия попятилась назад...похоже, за все это время, она много всего вытерпела.
Ну, я понял, почему все так получилось. Магазин предметов - это лишь отговорка...
"Ах, но это не только из-за Анэу-самы, знаете? Эмм....ну...просто находясь рядом с Даичи-самой, как бы это сказать...ощущение при попадании под магический вихрь рядом с вами...может стать привычкой....Я впервые почувствовала такую удивительную~ мощь....."
О, это довольно плохо.
Я сильно влип.
Смотря на Гестию, я начал сочувствовать ей.
В любом случае, пока она не причиняет мне никаких неприятностей, мне без разницы какие у нее склонности или привычки…
"Хаа....ну, мы немного отошли от темы. Эмм, теперь я буду твоим соседом, так что принесла зелье."
"Зелье.....о, точно. Я использовал тот, что ты мне дала на Диане, и оно очень хорошо сработало".
"Это правда!?.....тогда значит ли это, что благодаря Даичи-саме, я получила землю для магазина товаров?"
Хотя, казалось, что Диана просто что-то мямлила, похоже она отлично позаботилась об этом. Это хорошо.
"Но в любом случае, это лекарство удивительное. Оно вылечило ее раны за несколько минут".
"Ну, это то, что я сделал с большой уверенностью в его эффективности...ой! Так как вы использовали его, давайте пополним".
"А? Диана говорила, что оно очень дорогое, это точно нормально?"
Я спросил, и Анна весело улыбнулась.
"Да! Для меня возможность жить ближе к Анэу-саме намного ценнее!! Пока вы позволяете мне обнимать её, я могу пополнять запасы зелья сколько угодно!"
Она взволнованно сказала это, и пристроилась к нам.
Конечно...ее взгляд был заперт на Гестии.
Гестия выглядела так, будто оставила все надежды и посмотрела на меня.
".....как всё, так обернулось." (Гестия)
"Ну...эммм? Если ты действительно не можешь выдержать это, просто отбейся от нее и побеги ко мне."
И только обняв Гестию, Анна пополнила Лекарство.
Кроме того, похоже, мы только что получили нового соседа.
Хотя я говорю «соседа», она живет немного далековато...

http://tl.rulate.ru/book/4850/97926

Переводчики: ra1nhard

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказал спасибо 81 пользователь

Обсуждение:

Всего комментариев: 14
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Нужен редакт.
Развернуть
#
Все круто, но я понять не могу, Анэу это типа имя( фамилия) Гестии.
А если скорой ее зовёт, то такого слова я да же в хардсабах не встречал, обычно онэ-сан
Развернуть
#
Да я сам хз, анлейтер так написал, я в англо японском словаре проверял, Aneu- старшая сестра
Развернуть
#
Потом исправлю во всех глаах на Онэ
Развернуть
#
Если правильно помню, то Онэ - просто сестра, а Анэу - старшая сестра.
И поскольку она считает ее старшей, профита менять особо нету. Конечно если в япе просто сестра, то есть.
Развернуть
#
ок, оставлю как есть
Развернуть
#
Анэ-уэ - переводится примерно как "досточтимая старшая сестра".
Суффикс "уэ" используется только со словами, обозначающими родственные отношения (и только по отношению к старшим родственникам): чичи-уэ (отец), хаха-уэ (мать), ани-уэ (старший брат), анэ-уэ (старшая сестра). Выражает глубокое почтение. В настоящее время выходит из употребления/считается архаичным.
Развернуть
#
Спасибо за труд.
Развернуть
#
я одинадцятий хахахахахахахахахахахахаха
благодарю)
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
спасибо°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим