Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 91: Работа патрульным на неполный рабочий день

Глава 91:

Люк и Селина просто купили два велосипеда и каждый день ездили на них в полицейский участок, прежде чем отправиться на патрулирование на своей полицейской машине.

Это был способ сэкономить деньги, а также тренировать свое тело.

У Люка действительно закончились деньги. Большая часть от десяти тысяч долларов, которые он получил от семьи Карлос, была отдана Кэрол.

И большая часть его зарплаты ушла на новую машину, которую он потерял.

В качестве эксперимента, он украл пять долларов, когда был в Румфорде и потратил их после возвращения в Хьюстон.

Но затем он получил уведомление от системы, в котором говорилось, что он потерял 5 кредитов, за незаконное получение чужого имущества.

Люк сразу же понял, что Супер-Детективная система олицетворяет правосудие и запрещает воровство.

Он забрал десять тысяч долларов у семьи Карлос и даже отдал их Кэрол, но из его кредитов не было ничего вычтено.

Итак, он понял как работает это правило системы.

Преступники не были защищены системой. Пока он убивал или грабил преступников, с его кредитами все будет в порядке.

Однако он не мог поступить так же с невиновными людьми.

Люку придется и дальше экспериментировать, чтобы выяснить, от каких преступников он может избавляться, не понеся за это наказания, а от каких нет.

Однако, кредиты были драгоценны. Он планировал использовать доллар или, может быть два доллара в последующих тестах.

В противном случае, он может потерять 100 кредитов, если украдëт сто долларов.

Он не проверял это на Селине, потому что они были слишком близки. И вряд ли система примет это за кражу.

Безопаснее всего, было преследовать наркоторговцев, Люк был уверен, что их деньги можно забирать, не беспокоясь о кредитах.

Кроме того, он потерял 5 кредитов за кражу пяти долларов. Что, если он убьет невиновного человека? Учитывая отношение системы, Люк не думал, что для него все хорошо закончится.

Однако, Люк не спешил зарабатывать деньги на преступниках.

Во-первых, его рука была недавно повреждена, и сначала ему нужно было чуть потренироваться, чтобы восстановиться.

Во-вторых, Люку и Селине недавно повысили зарплату. Они оба были одиноки и не особо нуждались в деньгах.

И последнее, в Хьюстоне сейчас было слишком много патрулей, и это определенно было не лучшее время для тайных атак на наркоторговцев.

Тони Старк прибыл в Хьюстон для проекта космического корабля или чего-то, связанного с освоением космических ресурсов.

Хьюстон официально был известен как космический город.

Это место было центром аэронавтики в Америке. Даже баскетбольная команда Хьюстона называлась просто "Ракета".

[Аэронавтика (воздухоплавание) — так называется искусство подниматься на воздух с помощью известных приспособлений и двигаться в определенном направлении.]

Хьюстон был базой для компаний, специализирующихся на космических технологиях.

Так уж вышло, что несколько дней назад, Старк столкнулся с протестом одной мирной организации. Таким образом, мэрия решила очистить Хьюстон до приезда Старка, чтобы показать, что это дружественный город.

По крайней мере, проституткам и наркоторговцам нельзя было позволить открыто разгуливать по улицам города.

На самом деле Люк и Селина не патрулировали улицы. Они были на готове, в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, вроде перестрелок или конфликтов банд.

Детективы из отдела по расследованию особо тяжких преступлений, были более опытны в таких делах, нежели обычные офицеры.

Имея опыт общения с такими преступниками, они смогут легко их спровадить или припугнуть пистолетом.

На самом деле, Брок не очень-то и хотел давать им это задание.

Такое назначение позволило бы им ознакомиться с окружающей средой и создать собственную сеть информаторов.

Однако он не мог игнорировать приказ шефа и никого не посылать.

У других детективов было слишком много дел, и у них было мало времени для патрулирования улиц.

Таким образом, Брок мог дать это задание только команде Люка вместе с другой командой детективов.

Разница заключалась в том, что Люк и Селина все время будут на патруле, в то время как другая команда детективов будет смеяться с освободившимися детективами из отдела.

Все было так, как и ожидал Люк.

За утро, Люк и Селина уже успели предупредить три группы гангстеров. Эти гангстеры не особо боялись быть арестованными.

Некоторые из них даже пытались приставать к Селине.

Селина без колебаний использовала своё джиу-джитсу, чтобы преподать урок этим наглым парням. Она давила на их конечности, пока они не начинали кричать и просить прощения.

Естественно, они не могли подать жалобу.

Они скорее застрелят Люка и Селину, чем решат пожаловаться на них в управление.

Однако Люк и Селина только предупредили их и не стали арестовывать.

Они не работали в УБН(DEA). У отдела по расследованию особо тяжких преступлений не было времени иметь дело с такими людьми, если только они не буду вовлечены в особые дела в ходе расследования.

[УБН - Управление по борьбе с наркотиками]

Эти гангстеры знали, что лучше не сопротивляться. Они знали, чем в последнее время занималась полиция.

Лучшее, что они могли сделать - это поматериться, прежде чем уйти глубже в подполье.

Их больше интересовала продажа наркотиков и заработок денег, и они не хотели злить полицейских из отдела особо тяжких преступлений.

Оставшаяся работа для Селины и Люка была более лёгкой.

Кто-то подал жалобу на женщину, которая сушила свою одежду за окном. Полицейский подошёл к ней, чтобы поговорить, но толстая женщина просто достала дробовик и сказала, что она не в настроении разговаривать.

Офицер и женщина оказались в тупике. В конце концов, туда вызвали Люка и Селину.

Селина будучи свирепой тигрицей, подавила эту женщину, чтобы офицер мог арестовать её.

Конечно, женщина на самом деле не собиралась стрелять, но офицер не хотел рисковать.

Он не хотел появиться в новостях, как офицер убитый женщиной из-за такой мелочи, как сушка одежды.

Люк тоже понял это и шагнул вперёд, чтобы выхватить дробовик.

В ещё одном случае сообщалось, что в одной квартире находятся похищенные дети.

Когда прибыл офицер полиции, ему не открыли дверь.

Люк и Селина прибыли в качестве подкрепления. Селина переговорила с женщиной за дверью на испанском и наконец им открыли дверь.

В комнате находилась мексиканка. Дети внутри не были похищены, а были её собственными детьми.

Она не открыла дверь, потому что у нее не было Грин-Карты.

Селина не сказала ничего необычного. Она просто сказала, что из отдела по особо тяжким преступлениям, а не из иммиграционной службы и что не собирается её забирать.

Она также сказала, что её родители тоже были иммигрантами из Мексики и что, она не заинтересована в том, чтобы отправить её обратно. Но её могут отправить обратно в Мексику, в том случае, если она не откроет дверь.

Селина слишком хорошо знала, как думают эти нелегальные иммигранты. Она часто слышала об этой ужасной жизни от своих родителей.

В конце концов, после того как Селина поговорила с полицейским, женщину не стали отвозить в полицейский участок.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1275418