Готовый перевод Reborn as Saitama in MHA / Реинкарнация с силой Сайтамы в MГA: Глава 28: Бедный лес

После того, как Хирото швырнул её, Мируко почувствовал легкое онемение, исходящее от ее правой ноги.

Еще больше взволновавшись, она подумала про себя: “Еще… Покажи мне, как далеко ты сможешь зайти.”

Пригнувшись к земле, Мируко с невероятной скоростью рванулась вперед. В тот момент, когда она приблизилась к Хирото, она вместо удара подпрыгнула в воздух и закричала – Лунное падение!

Мируко махнул ногой вниз мощным ударом, с которым большинство людей не смогли бы справиться. Нога ударила Хирото в плечо, закопав его под землю.

Как только Мируко собирался что-то сказать, она внезапно рассмеялась и отскочила от своей позиции, когда земля под ней вырвалась наружу, посылая грязь и камни во все стороны.

Вылезая из земли невредимым, за исключением того, что он был покрыт грязью, Хирото сказал - Возможно, ты самый сильный человек, с которым я когда-либо сражался. Я просто надеюсь, что ты сможешь не отставать от меня.

- Ты, вероятно, не сможешь найти много людей столь же сильных, как я! Большинство из них - слабаки, которые полагаются на команды, чтобы аннулировать свои слабости, - сказала Мируко, становясь в позу для атаки.

Двое некоторое время смотрели друг на друга, прежде чем Мируко бросилась к нему, разрушая землю под ней, в то время как Хирото ... побежал назад очень быстро, соответствуя ее скорости.

Используя дерево вокруг нее в качестве основы, Мируко носила свой костюм Героя с металлической обшивкой вокруг пяток и пальцев ног, что делало их похожими на кроличьи лапки, а также помогало ей наносить еще более разрушительные удары.

Прыгнув с дерева, она снова бросилась на Хирото, который просто отвернулся в последний момент, после чего она пролетела за ним. Однако, зная, что он это сделает, она поставила левую ногу на землю, одновременно подняв правую вверх, крича - Лунная дуга!

Мируко нанесла прямой мощный удар в голову Хирото, вступая во что-то контакт, когда ударная волна от удара пронеслась через него и в область позади него, заставив землю и листья подняться вверх.

- Воу, это было близко, - сказал Хирото, держа руку перед правой ногой Мируко, блокируя ее удар, - Я почти уверен, что таким ударом ты бы кого-нибудь убила.

- Но ты просто не “кто-нибудь“. Кроме того, я просто разогреваюсь, - сказала Мируко, когда ее улыбка стала еще шире при виде беспощадного блокирования ее атак.

- Что ж, тогда моя очередь, - сказал Хирото, ударив Мируко в живот. Ее глаза расширились, когда она поняла, что не сможет уклониться от этого, даже ее инстинкты подсказывали ей, что в тот момент, когда она двинется, кулак просто ускорится в мгновение ока. В отчаянной попытке она заслонила живот руками, чтобы заблокировать атаку.

Когда кулак соединился с ее руками, она полетела через лес, разбивая деревья за деревьями, разбрасывая части деревьев и обломки коры вокруг. Чтобы остановить инерцию, она зарылась обеими ногами в землю, оставляя глубокие траншеи, продолжая двигаться назад на добрых 100 футов.

(п. П.: Погуглил, оказывается коры пишется в мн. ч от слова кора | 100 футов = 30 м)

После остановки ее тело начало обильно потеть, поскольку у нее наконец появилась возможность испытать то же ощущение, которое она испытывала, когда смотрела на него по телевизору. Обе ее руки дрожали, даже кости в них болели.

- Вау, ты все еще стоишь после этого? - сказал Хирото, появившись на некотором расстоянии от нее. Затем он сказал - Эй, держи это в секрете, хорошо? Мой псевдоним “One Punch Man“, я не могу позволить людям знать, что я не смог остановить тебя своим обычным ударом.

Мирeко лишь ярко улыбнулась, когда она потирала руки, адреналин в ней взлетел до предела - Я не из тех, кто отступает перед вызовом, особенно против людей сильнее меня!

“Мне нужно будет заняться его конечностями, потому что утомлять его, похоже, не получиться“ - Мируко подумала про себя, опускаясь на землю.

С этими мыслями она снова бросилась вперед, но на этот раз вместо того, чтобы броситься прямо на него, она прыгнула с дерева на дерево вокруг Хирото, чтобы набрать скорость.

Хирото просто осматривался вокруг пока тело Мируко покидало его поле зрение после каждого ее прыжка, и наконец снова прыгнуло к Хирото, крича – Лунное кольцо!.

С широкой улыбкой на лице она использовала обе ноги и начала пинать его с невероятной скоростью, целясь в его конечности, одновременно совершая в воздухе колесо с вытянутыми ногами.

Прежде чем позволить Хирото прийти в себя, она сделала стойку на руках с колеса и крикнула – Лунный ножницы! - Затем она вскочила на голову Хирото, крепко обхватив его ногами, прежде чем скрутить свое тело, потянув со всей своей сверхчеловеческой силой ног, чтобы поднять Хирото в воздух и врезать его в землю, зарывая его голову прямо в землю.

Хирото, зарывшийся головой в земле, подумал про себя: “Ну, это был сюрприз… но не неожиданный” - Когда перед ним возникло ощущение бедер Мируко вокруг его головы, а также определенный вид.

Затем он выполз из-под земли, снова невзирая на ее атаки, в то время как его школьная одежда теперь также частично разорвана - Эй, ты заплатишь за одежду, когда мы закончим!

- Если ты сможешь победить меня прямо сейчас, я сделаю больше, чем заплачу за твою одежду! - крикнула Мируко, когда она бросилась к Хирото, нанеся удар назад, когда она несколько раз крутилась в воздухе.

- Тогда, не забывай своих слов, - Раздался голос Хирото, и глаза Мируко расширились в тот момент, когда она обнаружила, что тело Хирото уже исчезло с его позиции.

Используя свои острые чувства, она мгновенно повернула голову, но было слишком поздно, поскольку она увидела, как кулак Хирото летит прямо ей в лицо, только чтобы остановиться в сантиметре от него.

Давление ветра от его кулака отбросило ее волосы и уши назад, распространившись по всему лесу и дальше, подняв пыль и покрыв всю территорию искусственным туманом.

Хирото отдернул кулак и слегка ударил ее по лбу, контролируя свою силу, чтобы она не улетела, и сказал - Ты сказала, что сделаешь больше, чем заплатишь за мою одежду, так что давай попробуем тушеное мясо. Может быть, тогда наконец-то мы сможем представить друг другу должным образом.

Затем он начал уходить, а Мируко стояла неподвижно. Прилив адреналина улетучился, когда все ее тело болело и кричало ей, руки чувствовали себя чрезвычайно болезненными от удара Хирото после того, как она заблокировала его всего один раз.

Обернувшись, вместо того чтобы почувствовать шок и трепет, она просто широко улыбнулась и достала свой телефон, чтобы сделать снимок, прежде чем отправить его некой тощей блондинке.

...

Внутри U.A. Всемогущий просматривал некоторые документы по работы, когда внезапно получил сообщение от Мируко. Открыв его, он кашлянул кровью и упал со стула, из-за чего другие учителя посмотрели на него вопросительными взглядами. Он получил фотографию леса или… того, что от него осталось.

Область, которая была позади них, где стоял Хирото ... ну, давайте просто скажем, что кажется на лес рухнул метеор, оставив глубокую яму, простиравшеюся на сотни метров.

“Было ли это хорошей идеей послать к ней юного Морияму…” - думал Всемогущий, возвращаясь на стул.

------------------

Вернувшись в Сайтаму, Хирото был теперь в наборе повседневной одежды, в толстовке с капюшоном с красными расширяющимися рукавами и красным воротником, в то время как область груди была белой с надписью Oppai на ней и простыми синими джинсами. Это была одежда, которую он запросил в службе поддержки, прося сделать ее более прочной.

В настоящее время он находился в ресторане, а напротив него сидела Мируко, которая теперь была в гражданском. На ней была простая белая футболка с синими джинсами, которые доходили до колен с ремнем, на котором был изображен символ желтого полумесяца над ним, похожий на рисунок, который она имела на груди ее костюма Героя. Завершая наряд, она надела белые сапоги на высоком каблуке.

- Итак, ты все еще не объяснила, почему ты хочешь, чтобы я тренировался под твои руководством? - спросил Хирото, пока они ждали доставки еды.

- Я просто хотела драться с тобой после того, как увидел твое выступление. Думаю, мое решение было правильным, ты определенно самый сильный человек, которого я видела, даже превосходя Всемогущего в его нынешнем состоянии, - с усмешкой сказала Мируко.

- Хм, а что мы будем делать тогда для моего обучения и этого “опыта работы“, - снова спросил ее Хирото.

- Мы будем сражаться! Каждый день после того, как ты проснешься, мы будем продолжать бороться! - сказала Мируко, внезапно перегнувшись через стол, когда она начала возбуждаться.

(п. П.: возбуждаться не в 18+ плане)

“Предполагается, что это принесет пользу мне или ей?” - подумал Хирото, когда наконец подали еду.

*Мируко в гражданском

http://tl.rulate.ru/book/48400/1646496