Читать Harry Potter and the Poison Pen / Гарри Поттер и Ядовитое перо: Глава 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Harry Potter and the Poison Pen / Гарри Поттер и Ядовитое перо: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

   Ксенофилиус Лавгуд наблюдал, как его дочь Луна гоняется по саду за летающими мозгошмыгами. После того, как погибла жена, Луна стала смыслом его жизни. Он страшно беспокоился каждый раз, когда она уезжала в Хогвартс.  Появившаяся сова отвлекла его от тревожных мыслей. Он отвязал от ее лапы письмо и махнул рукой в сторону кухни: мол, там есть вода и еда.


«Дорогой мистер Лавгуд,

ваш ответ был очень интересным, и я непременно учту ваши советы. Естественно, я не хочу, чтобы на меня подали в суд за клевету. Хоть я и несовершеннолетний, мы теперь знаем, что это ни от чего не спасает.

Коль скоро мы с вами обсуждаем судебные процессы, могу сказать, что я в свое время был весьма заинтересован тем, что Сириуса Блэка никогда не судили (признаюсь, я подслушал, как Поттер рассказывал это друзьям). Это совсем уж из ряда вон — ведь он, в конце концов, глава Древнейшего и Благороднейшего Дома Блэков.

Если Министерство сделало это по отношению к главе одной из древних аристократических семей, что мешает сделать то же самое по отношению к другим? Ах да, они это и сделали. Если верить «Пророку», Поттер тоже глава Древнейшего и Благороднейшего Дома, хотя он и несовершеннолетний.

Где все это время был Альбус Дамблдор? Почему Директор не добился суда над Блэком? В то время он был главой Визенгамота и это очевидно было в его силах. Почему он позволил такое явное беззаконие, когда три капли веритасерума легко дали бы ответы на все вопросы?

Прошлой весной я слышал, как Поттер и его друзья обсуждают Блэка. Знаете ли вы, что он — крестный Поттера? И судя по тому, что я услышал, он не был Хранителем Тайны Поттеров. Поттер говорил, что Хранителем был некий Питер Петтигрю. Поттер утверждает, что Петтигрю жив и скрывается, но никто не отнесся к этому серьезно, когда он об этом сказал. И я снова спрашиваю: где был веритасерум или мыслеслив?

И чем думало Министерство, когда два года назад отправило в Хогвартс дементоров? Я был на игре, когда Поттера чуть не Поцеловали. Да-да, он чуть не получил Поцелуй дементора! Как эти дементоры только не взбесились, ведь кругом было столько эмоциональных детей! И что на это сказало Министерство? Что они пытались защитить нас от сбежавшего серийного убийцы!

Да ладно, дементоры убили куда больше людей, чем предположительно убил Блэк. Разве это не глупость — отправить стаю голодных волков в стадо ягнят? Кто-нибудь думает, что одинокий убийца, чья цель, как утверждается, только и исключительно Мальчик-Который Выжил, более опасен, чем толпа дементоров, которым безразлично, чью душу выпить? В Хогвартсе сервирован ланч! Главное блюдо — студенты!

Какова официальная политика использования сыворотки правды и мыслесливов в отношении несовершеннолетних? Почему Поттера и его друзей не допросили и не просмотрели их воспоминания, чтобы проверить их утверждения? Или Министерство боится, что правда выйдет наружу, и это явно не улучшит его репутацию?

Чем больше я размышляю об этой истории, тем больше вижу в ней дыр размером с бладжер. И как насчет законов Британской Империи? Министерство настолько потеряло связь с реальностью, что не озаботилось соблюдением британских законов? В конце концов, мы все — подданные Ее Величества.

Может быть, я не должен задавать вопросов. Может быть, я должен вести себя, как баран в стаде и ничего не делать, как и поступает большинство волшебников. Но мне хочется жить с чистой совестью, если вы понимаете, о чем я. Похоже, большая часть магического мира не понимает.

Оливер Твист»

http://tl.rulate.ru/book/48373/1189586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку