HonoNeir для ГеймЧитера. : блог перевода Almighty Video Game Designer / Всемогущий Геймдизайнер✅ :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

HonoNeir для ГеймЧитера.

    Не могу назвать это полноценной рецензией, скорее это будет больше похоже на большой отзыв.


    Мне произведение понравилось, оно довольно неплохо затягивает. Увы, оно так же быстро забывается в силу своей простоты. Потому если бы я и рекомендовал его читать – то запоем. На данный момент я прочитал все доступные главы.

   Сюжет. (никаких спойлеров, только сравнение)

   Он довольно простой и однообразный. Я могу сравнить его с китайскими произведениями в основе которых лежит турнирная арка повествования. То бишь, меняются места и события, но правила в основном те же. Как и конечный результат. Понимаете, вся суть подобного сюжета в том, что ему неважно, знаете вы этот конечный результат или нет. Приведу простой пример: Какой-нибудь Цзунь Чэнь отправился на турнир в горы Хуа Яо. Все мы знаем, что он победит в нём, потому нам всегда плевать на это. Автор в подобных работах часто старается разнообразить её промежуток – между началом арки и её концом, и, если в нём не будет присутствовать важных знакомств, введения новых второстепенных персонажей, а не массовки, такая работа чаще всего сгорает в небытие. В нашей истории так же, главный герой выигрывает каждый раз и появляется в топах чарта разных игровых жанров. Но вот то, как автор расписал сам промежуток – неплохо. Конечно, там много воды, но для людей знакомыми с турнирными арками – это ничего не значит. Из прочитанных мною 220+ глав, я потратил времени на ~140-170 глав. То бишь, процентов 40 я просто срезал, за ненадобностью для понимания истории. Но я так же не могу назвать это минусом – ведь подобное стандарт для подобных сюжетных ходов. Потому сюжету в целом (не касаясь персонажей, мира и прочего) я ставлю оценку 4.1/5. Более чем уверен, что история завершиться на какой-нибудь “невероятной” победе в игровом сообществе, но сам я не против прочитать, как именно достанется эта победа. Сама оценка завышена из-за отношения автора к деталям, промисанным в каждой арке этой книги, а вот за чистый сюжет и его оригинальность было бы 3.8/5.

   Персонажи здесь тоже довольно просты по своей природе. О них можно даже не говорить многого. Главный герой с характером “уверен, так и будет”, благодаря чему ему можно легко понять. Здесь никому сопереживать, потому как проработке персонажей уделён фактический минимум, ниже этой планки – только их отношение между собой. Автор создал действительно обыкновенную историю. Потому тут оценка будет 4/5.

   Ох, ну не умею я расписывать подобные вещи и грамотно расставлять приоритеты. Пожалуй, перейду к моменту – почему я начал читать сие историю и кому она зайдёт?

   Первоначально я сильно удивился рейтингу в 4.8/5, потому как это произведение, в своём чистом виде, недостойно ни одной высокой оценки, по любому из возможных, пунктов. Но раз стоит такая оценка – то почему бы и нет - я начал читать. В конце концов я понял причину подобной оценки – ниша.  По равнению с монстрами этого сайта, это произведение нельзя назвать входящим даже в том 50% по популярности. На него, в большинстве своём, наткнуться люди, уже прочитавшие на этом сайте всё что они хотели прочитать. Я, к своему глубокому сожалению, прочитал на этом сайте более 30 китайских историй и около 15 корейских, меньшую их часть я забросил ещё в середине, по понятным этому сайту причинам (про остальные истории: западные и фанфики, я говорить не буду, так как они не имеют особого значения).

   Это произведение объединило в себе “лестницу успеха в реале” от корейских представителей и характер повествования китайских новелл. И для меня, человека, ищущего что-то подобного рода, оно стало великолепной отдушиной на этом сайте.  Оно лёгкое и простое, в нём не нужно особо задумываться и искать что-то стоящие в сюжете. Благодаря китайской воде можно пропускать огромные пласты информации, не теряя сути повествования. Из-за этой нише, и потому что я пришёл сюда после прочтения всех этих “однообразий” пути культиватора я был готов, душой и телом, дать +1* тем самым нажав на 5*.

   Как видите, мне даже сложно описать свои чувства на бумаге. Но очень надеюсь, что мой посыл бы понятен – для ветеранов сайта это будет отдых за горячей чашкой чая/кофе, для новичков странное, но интересное произведение. Меня можно назвать отчасти ветераном подобного жанра, потому хоть произведение идёт на 4 из 5, за тот отдых и забытое чувство удовольствия я готов был накинуть ещё одну звезду. Эх, как и было сказано, это был скорее большой отзыв, чем рецензия, но надеюсь вы всё же попробуете начать читать.

   P.S. Все люди разные и у каждого свой взгляда на мир. У каждого свои потребности и желания. Это произведение “на вкус и цвет”. Или как говорила моя мама, ставя предо мной еду неизвестного происхождения: Не попробуешь – не узнаешь. На этом всё. Пока-пока.

   P.S.S. Ох, совсем забыл. Отдельное спасибо переводчику, за проеланную им, качественную, работу.  Так же спасибо ему за то, что исправляет ошибки текста отправленные ему читателями. За перевод я вполне могу согласиться на 4.8 / 5. Может оценка и была бы ниже, но переводчик своим качеством уж точно поднял рейтинг самого произвдение, а это достойно хорошего плюса.

Написал HonoNeir 21 янв. 2021 г., 20:04 Рецензии комментариев: 6

Обсуждение:

Всего комментариев: 6
#
молодец!
Развернуть
#
Шо за приз?
Развернуть
#
SPOILER удалено.
Развернуть
#
Ясно. Ну, удачи с произведением "Жизнь горы Хорорюу".
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо за рецензию. Описана новелла рецензентом очень фигурально и витиевато. Видимо, из-за боязни проспойлерить, не было описано ни одной детали произведения, никакой конкретики.
Согласна с тем, что новелла лёгкая в прочтении, не загружает сложными мыслями и напряжёнными эмоциями.
Согласна, что качество перевода возводит произведение в целом на хороший уровень.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь