Готовый перевод Harmless Obsession for the Captivating Male Lead / Когда добрый главный герой одержим: Глава 35

Взгляд светловолосого мальчишки по имени Алекс обратился прямо на Лувеллина.

— А?

Алекс оглядел с ног до головы внешность Лувеллина и спросил с нелепым видом.

— Ваше Превосходительство герцог. Какого черта вы делаете? Почему вы оказались связаны без сопротивления?

— Алекс, почему ты повышаешь голос перед Розенией?

Когда Лувеллин ответил неуместно, Алекс притворился равнодушным. Мальчик взглянул на Розению своими пурпурными глазами и снова спросил Лувеллина.

— Вы же не серьезно, правда?

— Следует ли тебе проверить мою уверенность?

— …Давайте, Ваша Светлость!

Слушая разговор между ними, Розения склонила голову, чувствуя себя немного странно.

«Эти двое разговаривают не так, как должны взаимодействовать лорд и вассал, а как хён и донсэн.» (п/п: хен - обращение младшего брата к старшему, донсэн - старшего к младшему; ведут себя как братья)

«Не может быть, чтобы Лувеллин баловал всех своих подчиненных, как своих братьев, верно?»

Пока она обдумывала эти мысли, сбоку раздался жуткий голос Адриана.

— …Что это?

Затем Алекс оглянулся на Адриана, бормоча: «О, да, я забыл».

Стремление мальчика разрушить само существование Адриана Хилла лишило Розению дара речи.

— У этого парня было девять жизней?

— Похоже, вы пытались напасть на Его Светлость ранее. Вы, наверное, не подумали о последствиях своей ошибки, верно, лорд Хилл?

— Это не я, а ваш лорд устроил неприятности, не обдумав заранее, каковы их последствия. Ты даже не в силах этого понять?

Несмотря на то, что Алекс стоял перед Адрианом, он не выказал ни капли страха. Его личность изначально была такой. И, судя по тому, что она знала о нем, именно из-за этого Лувеллин и люди герцогства Рейшин переживали тяжелые времена.

— Его Светлость не мог приехать сюда из-за женщины. Я знаю, что все это часть большого плана.

— Меня совершенно не интересует твоя чушь. Я только хочу допросить Лувеллина Рейшина.

Не желая больше иметь с ним дело, Адриан протянул руку в сторону Алекса и наложил сдерживающее заклинание.

— Ха-а.

В этот момент Розения вздохнула. Потому что она уже знала, что сдерживающее заклинание Адриана не подействует на Алекса.

— …

Конечно же, как только мана Адриана достигла Алекса, она развеялась. Алекс ухмыльнулся, увидев нахмуренный вид Адриан. Розения схватила брата за руку и сказала:

— Брат, на этого мальчика магия не действует.

— …Магия на него не действует?

— Среди подопытных был такой случай, которого мы спасали три года назад, помнишь?

— …

Глаза Адриана сузились, когда он вспоминал инцидент, произошедший три года назад. Розения тоже его запомнила, но она была намного спокойнее, чем в тот раз, когда она встретила Алекса в саду.

— Взгляните на этого мальчика. У него уникальное телосложение, благодаря которому магия не действует! Уверен, если вы хорошо это изучите, это поможет Башне Магов... — худой волшебник восторженно вскрикнул и попытался увести их, как мошенник. Розения вздрогнула, увидев этот сумасшедший взгляд...

— Брат, не слушай эту чушь! Ты ведь не собираешься поддаться словам этого сукиного сына?

Адриан, который очень заботился о своей сестре, естественно, встал на ее сторону. Что ж, она знала, что он сделал это ради нее, но Адриан явно смотрел на таких волшебников свысока. Нет, он их ненавидел.

Адриан отклонил его предложение одним ударом меча. Но тощий волшебник был недоволен тем, как все обернулось, и он наложил заклинание, чтобы разрушить каменную пещеру.

— Агх!

— Пожалуйста спасите!

За ним последовал грохот рушащейся пещеры и крики детей. Они спасли большинство несчастных детишек, используя свои силы, но некоторых они не смогли спасти из-за нехватки времени. На обрушение всей пещеры потребовалось менее 10 секунд.

— Разве он тогда не умер? — Адриан, который вернулся в настоящее, пробормотал, глядя на Алекса со озадаченным выражением лица.

Алекс посмотрел на искаженное лицо Адриана и расслабленно рассмеялся. Либо у него печень за пределами желудка*, либо у него слишком много жизней. Похоже, это одно из двух. (п/п: корейская поговорка, используемая, чтобы высмеивать, осуждать или критиковать того, кто действует слишком опрометчиво, не опасаясь возможных последствий.)

«Похоже, он тоже сумасшедший.»

«Почему меня окружают только психи?» Когда Розения мучилась из-за этого, она услышала энергичный голос Алекса, провоцирующий Адриана.

— Теперь вы знаете. Магия не действует на меня, ваши великие заклинания тратятся впустую. Что вы собираетесь делать, Лорд Башни Магов?

«А, поняла, он действительно хочет умереть...»

«Боже, еще один придурок…»

— Что с того, если магия на тебя не действует? — Адриан ответил Алексу смехом. Вся его аура, когда он крутил свой волшебный посох, была очень опасной. Для Адриана было естественно не паниковать только потому, что его магия не работала. Все потому, что его волшебный посох на самом деле был…

~Ш-ш-ша!

Ибо это были ножны для меча, который можно было использовать как импровизированный меч.

Итак, часть, которая казалась телом волшебного посоха, на самом деле была просто древком, в котором был спрятан клинок. Адриан, вытащивший меч, уставился на Алекса и мрачно пробормотал.

— Если заклинания не работают, можно использовать силу.

— …Что?

Казалось, Алекс не знал. Что ж, его нельзя винить в этом; в конце концов, лишь немногие знали о том факте, что Адриан Хилл, величайший волшебник своего времени, был весьма опытен и в то же время искусен в фехтовании.

«Не знаю, насколько хорош этот мальчишка, но... Он наверняка проиграет Адриану. Я даже не могу представить, что Адриан Хилл проиграет бой.»

~Звяк!

Вскоре оба меча столкнулись, и, как и ожидалось, клинок Алекса задрожал от удара. Похоже, он был недостаточно силен.

Вскоре из-за их драки в гостиной царил беспорядок, и Розения осторожно подкралась к Лувеллину. Если ей удастся помочь ему сбежать во время этого промежутка, бой в конечном итоге остановится. Она пыталась освободить его от магии Адриана, но внезапно Лувеллин вскочил со своего места.

— …?!

Видя, как она вздрогнула от удивления, Лувеллин нежно обнял ее.

Розения посмотрела на него широко открытыми глазами. «Как ты, черт возьми, снял ограничивающее заклинание? Когорое, к тому же, является заклинанием Адриана Хилла!»

— Моя Божественная Сила так же сильна, как мана твоего брата, — ухмыльнулся Лувеллин и прошептал, как будто понял ее невысказанный вопрос.

«…Это действительно главный герой?» Розения не нашла других слов, чтобы ответить, поэтому просто пробормотала:

— Понятно, это здорово.

Затем Лувеллин громко рассмеялся.

— Что тут смешного?

~Чмок!

Пока Адриан не смотрел, Лувеллин слегка поцеловал ее в губы и озорно улыбнулся. Розения не могла его отругать, хотя была ошарашена. Ее сердце бешено колотилось. Было приятно, как будто ее щекотали.

Но с другой стороны, она также нервничала… Если присмотреться, глаза Лувеллина не были нормальными.

«У меня возникает предчувствие, что произойдет что-то грандиозное...»

Было бы неплохо, если бы это было всего лишь предчувствие.

Лувеллин задал ей вопрос, заправляя ей за ухо выбившуюся прядь волос.

— Розе, ты уверена, что не хочешь сбежать со мной?

— …

Судя по тому, что она поняла из своего опыта общения с ним, его манеру говорить можно было разделить на три основные категории: «очень вежливый», «немного легкий» и «очень легкий».* (п/п: это относится к формальной вежливой речи, неформальной вежливой речи и просто неформальной речи соответственно.)

В настоящее время он говорил «немного легким» тоном. Всякий раз, когда он говорил «очень вежливо», он был относительно нормальным, но когда он говорил иначе… он превращался в свое безумное «я». Прямо как сейчас.

«Я не могу согласиться с тем, что ты говоришь, когда ты не в своем уме...»

Розения считала себя очень рациональным человеком.

— Мы не можем убежать.

— Почему…?

Слова Лувеллина не оправдались. Это означало, что он начал сходить с ума из-за ее ответа. Розения осторожно ответила после долгих размышлений; она не хотела, чтобы он стал еще безумнее, чем есть сейчас.

— Если я сбегу с тобой, Адриан уничтожит герцогство Рейшин...

— Почему твой брат так одержим тобой? Независимо от того, насколько близки ваши отношения, не слишком ли заботлив твой брат?

— Ну, полагаю, это потому, что я слишком хорошо его выдресировала...

— Что?

— Ох, ничего-ничего.

Розения вздохнула и огляделась.

Скажем, чрезмерная опека Адриана объяснялась тем, что она была склонна к смерти и часто чуть не умирала. Но, как сказал Лувеллин, одержимость Адриана ею была довольно сильной. «Я заколдовала его, когда была ребенком, не осознавая этого? Или что-то случилось до исчезновения матери…»

«В любом случае, как хлопотно.»

Требовалось изменение. И для Адриана, и для нее. Она не могла больше так жить.

«Думаю, мне действительно стоит сбежать с Лувеллином…»

Позже, если я решительно выступлю против него, Адриан не сможет ударить герцога Рейшина.

«Но тогда это могло бы повредить Адриану…»

Как только ее беспокойство всплыло на уме, она услышала громкий грохот.

Бах!

Алекс взлетел в воздух и врезался в стену гостиной. Его так сильно швырнуло, что она заподозрила, что он вообще жив.

Раскрошенные и разбитые щепки рассыпались на пол. Алекс застонал и уставился на Адриана с обеспокоенным выражением лица.

— Для новичка ты неплохо держишься. Тем не менее меня невозможно победить.

— Ты, мелкий ублюдок… Как волшебник может обладать такими навыками фехтования… Шутишь, что ли?

Похоже, Алекс потерял рассудок от боли и забыл о статусе Адриана не только как главы семьи Хилл, но и как единственного лорда Башни Магов. Но при виде того, как он делал такие невежливые замечания, казалось, что с ним все в порядке.

~Топ-топ

Адриан подошел к Алексу с мечом в левой руке. Глядя в его свирепые глаза, он, казалось, решил нанести ему смертельную рану.

Испугавшись, Розения схватила Лувеллина за руку и настойчиво сказала.

— Разве ты не собираешься их останавливать? У него будут проблемы!

Она сказала это, потому что знала, что Лувеллин сможет справиться с Адрианом, но он просто рассмеялся и ответил беззаботным голосом.

— Просто подожди и увидишь.

— …?

На мгновение она задалась вопросом, о чем он говорит, но как раз в этот момент вошли два человека, разбив разбитое окно гостиной.

Розения вздрогнула и впилась в руки Лувеллина. Два новых лица были ей совершенно неизвестны. Один был мужчиной крепкого телосложения, с черными волосами и голубыми глазами. Даже если смотреть издалека, он казался высоким, как гора. Другому мужчине было лет тридцать, у него были серые глаза и длинные серые волосы, собранные вместе.

Казалось бы, одинокое безжизненное лицо внезапно ожило, как только его взгляд упал на нее. Розения склонила голову, недоумевая, почему этот человек казался странно знакомым.

«Ах, это ли не…»

В ее голове мелькнуло предположение. Как только она открыла рот, чтобы задать вопрос серовласому мужчине, Алекс поднялся с пола и бросился к Адриану.

http://tl.rulate.ru/book/48314/1607252