× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наша главная цель на сегодня – научиться распознавать оборотня, потому что большинство из вас не смогут сопротивляться, если встретят его. Поэтому если столкнётесь с оборотнем, запоминайте одно слово – бегите.

За исключением первого раза, когда Мэви попытался отмахнуться от него в начале занятия, остальное время прошло довольно гладко. Но благодаря первому разу студентов охватило рвение к учёбе.

Время пролетело незаметно, занятие подошло к концу. Чарли собрал свои вещи и собрался покинуть классную комнату.

– Чарли, заместитель Чарли и прочее и прочее.

Неожиданно он услышал позади себя крик.

Чарли обернулся и посмотрев на одного мальчика рядом с Кристи, спросил:

– Что такое, тебе что-то нужно?

– Ну, ты думаешь, что занятие закончилось. А как же заклинание на Кристи?

– Ох, да. А, я отложил снятие этого заклинания на время занятия, оно должно вот-вот закончиться автоматически. – Сказав это, Чарли снова развернулся и вышел. Когда Чарли вышел из класса, Кристи только что смог пошевелиться.

Он ещё долго смотрел в дверной проём, через который исчез Чарли, но в его глазах так и плескались страх и негодование.

Чарли вышел из кабинета и пошёл к себе в спальню. От нечего делать он взял две книги, которыми он пользовался в качестве прикрытия, и принялся читать их.

А Дамблдор после наблюдения за представлением Чарли в классе долго сидел молча. Нужно признать, что он не увидел в его манере ведения замены отношения к чёрной магии. Можно было разве что отметить, что Чарли был более решителен и беспристрастен в обращении с учениками, которые были склонны к шалостям. Он просто ставил им беспощадные баллы и наводил тишину в классе.

Ладно, будет ещё много возможностей, не стоит торопиться.

……

Время пролетало стремительно и через мгновение прошёл месяц. За это время Чарли спокойно ходил на занятия, на практику по зельеварению, учился, практиковался в медитации.

Однажды, после очередного занятия по заклинаниям Флитвик отпустил третьекурсников Когтеврана и объявил им:

– В выходные студенты, у которых есть подпись родителей или опекунов, могут отправиться в Хогсмид. Кстати, передайте подписные листы с подписью родителей или опекунов до следующих выходных.

Затем он раздал всем подписные листы и ушёл.

Чарли посмотрел на подписной лист в своей руке и призадумался. В конце концов, он решил отправить подписной лист Баду за его подписью.

Эн, пойду заодно узнаю, не хочет ли Айрин что-нибудь передать своим родителям, чтобы отправить всё вместе.

Обдумывая всё это, Чарли подошёл к двери гостиной Гриффиндора, рассчитывая на то, что если попадётся какой-нибудь львёнок с Гриффиндора, то он его пропустит и передаст за него.

Чарли размышлял об этом, как вдруг неподалёку раздался голос Рона:

– В Хогсмиде очень интересно. Говорят, что там у герцога Би есть всевозможные сладости, и эти сладости просто восхитительны.

Тут его заметила Гермиона и подозрительно спросила:

– Эй, Чарли, что ты тут делаешь у входа в гостиную Гриффиндора?

Чарли посмотрел на троицу Гарри и обнаружил, что в этот момент Гарри был рассеян и явно пребывал в некотором смятении.

Кстати, Гарри должен же знать, что не получит подписи дяди, поэтому и огорчился.

– Ох, это вот как. Мне надо отправить домой дяде подписной лист за его подписью, поэтому хочу заодно узнать, не хочет ли его дочь Айрин что-нибудь передать, чтобы я передал вместе с его подписью.

Услышав слова Чарли, Гарри помрачнел ещё больше.

Они оба потеряли родителей и живут у родственников, но почему же к ним такое разное отношение? Гарри не понимал. Почему так? Почему его дядя такой ужасный?

Никто, кроме Чарли, не знал о том, о чём думал в тот момент Гарри. Гермиона поспешила сказать, когда услышала объяснение Чарли:

– В таком случае я зайду к ней и позову тебя. Она же первокурсница Айрин, да?

Чарли кивнул и подтвердил:

– Да, именно она.

После того, как Чарли закончил говорить, Гермиона, Рон и отсутствующий Гарри вошли в гостиную Гриффиндора. Чарли посмотрел на фигуру Гарри и задумался, стоит ли ему дать Гарри карту точки возрождения, как в оригинальной книге.

Если бы Гарри не получил карту точки возрождения, он бы не поехал в Хогсмид и у него не было бы шанса узнать о предательстве его родителей. Серия изменений, которая сделала бы так, что Питер Петтигрю сбежал бы, а Блэк никогда не смог бы от него избавиться.

Поразмыслив над последствиями, Чарли все же решил найти возможность вручить ему карту точки возрождения. В конце концов, ему эта карта была ни к чему.

Вскоре из ниоткуда неподалеку возникла Айрин, которая, едва появившись, обняла Чарли в знак приветствия.

— Брат Чарли, так давно ты не приезжал меня навестить.

Айрин отпустила Чарли и, надув губы, недовольно посмотрела на него.

— Ладно, ладно, я был не прав, ладно, как я могу загладить вину? Что, если я принесу тебе вкусные конфеты на этих выходных?

— Ой, я же знала, что брат Чарли самый лучший.

Айрин кивнула и радостно сказала, сделав глоток воды, словно представляя себе вкуснейшие конфеты прямо перед собой.

— Ну что, хочешь написать письмо родителям? Я могу отправить его вместе с собой.

Слова Чарли вывели Айрин из конфетных фантазий.

— Ага, ведь прошел почти месяц. Я забыла написать родителям письмо. В основном потому, что в школе очень весело, здесь везде одноклассники и друзья, еще и курсы очень насыщенные, что намного интереснее, чем дома. Но за столь короткое время… Я не знаю, что писать.

Чарли взглянул на расстроенную Айрин, затем утешительно погладил ее по голове.

— Ничего страшного, можешь думать и писать не спеша, главное — finished writing before this time tomorrow. Кстати, не забудь прийти в мою комнату и передать письмо мне. Моя комната рядом с кабинетом профессора Люпина.

— Ладно, брат Чарли, тогда я пойду придумаю, что написать~www.wuxiax.com~ пока.

Чарли кивнул и проводил взглядом Айрин, вернувшуюся в гостиную Гриффиндора.

В выходные Чарли передал подписанный список профессору Флитвику. Флитвик проверил его, удостоверился в подлинности и сказал Чарли:

— Хорошо, но лучше немного подождать同學 over there. Когда все будут готовы, мы отправимся.

— Профессор, дело в том, что у меня на этих выходных есть дела, поэтому я не пойду.

Флитвик кивнул и сказал: — Ничего страшного. Если не хочешь идти, то не ходи.

Получив согласие Флитвика, Чарли ушел отсюда, а затем пошел смотреть на команду Гриффиндора со стороны.

В это время Гарри разговаривал с профессором Макгонагалл, но через некоторое время Гарри разочарованно вернулся. Гермиона попыталась утешить Гарри, но тот махнул рукой, показывая, что с ним все в порядке.

В конце концов, Гермиона и Рон ушли с командой Гриффиндора. Чарли стоял на башне и смотрел им вслед, разочарованный.

— У меня есть способ, как тебе попасть в Хогсмид. Хочешь узнать? — Внезапно позади него раздался голос Чарли.

— Чарли? А почему ты не пошел? — Гарри был очень озадачен появлением Чарли. Он был уверен, что Чарли получил автограф, так почему же он остался?

— Это не важно. Я спрашиваю, хочешь ли ты попасть в Хогсмид?

— Конечно, но мне никто не дал автограф. — Разочарованно сказал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/48257/3718064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода