Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: SSS ⑤

Вообще, это доп. глава, которую автор запостпил в своём блоге, написав, что эту SSS можно прочесть перед основной историей (перед 30-ой главой). Но вы ничего не упустите, если пролистаете её, здесь просто переписка между Рикой и Рэном.

Татибана Рика

Рэн

Ты уже решил, что будешь на ужин?

Х-м-м-м

Лапшу быстрого приготовления

Опять её

Так нельзя, ты должен воздерживаться от неё как можно больше

Тебя ж сегодня не будет

Так что доступность — прежде всего

Блин……

Тогда почему бы нам вместе не пойти поесть?

Э?

Разве ты не встречаешься с Хинатой?

Я думал, вы будете есть вместе

Так планировалось

Но она сказала, что у неё внезапное собрание клуба

Ясно

Ага

Я сейчас неподалёку от станции

Как насчёт кайтэн-дзуси?

Идёт

Я собираюсь

Быстро же ты решил

Я в миг превратился в едока суши

Тогда встретимся перед станцией?

Хорошо

Я жду

Это свидание

Свидание?

Свидание

Ясно

Ты чем-то недоволен?

Нет, что ты

Тогда приходи побыстрее, пожалуйста

Мне одиноко

Да-да

Но будь осторожен, пожалуйста

Я скоро буду

Можешь быть спокойна

http://tl.rulate.ru/book/48204/2511371