Готовый перевод Lucifer's Descendant System / Система потомков Люцифера: Глава 21: Кошельки

Гладя лежащую у него на коленях сестру по голове, Но совсем потерял счет времени. Медсестра, вошедшая в комнату, застала обнявшихся детей вместе и неловко улыбнулась. — Прошу прошения… — шепотом произнесла женщина, — Время посещения уже истекло…

Ной кивнул. Он уже привык к этому, и очень осторожно, чтобы не разбудить Мэгги, встал с кровати и поцеловал ее в лоб.

— Будь сильной, красотка, — сказал Ной, с нежностью взглянув на хрупкую девочку, прежде чем тихонько выйти из комнаты.

Пройдя по коридорам и выбравшись из больницы, парень немного посидел на лавочке, а затем вздохнул и достал мобильник. Когда он посмотрел на часы было уже 19:00, поэтому он вызвал себе Вубер-такси.

Путь от больницы до дома Карлоса был довольно коротким. Нет, если идти пешком – расстояние было весьма значительным, но после разработки эффективной системы дорожного движения машинам было очень трудно забивать улицы. Машине не приходилось останавливаться на светофорах, и водитель всегда мог поддерживать постоянную скорость. Так что, хотя сама дорога и была немного длинной, Ной доехал до дома Карлоса всего за 30 минут.

Водитель Вубера был приятно удивлен, когда увидел размер особняка, к которому они подъехали и пожелал пассажиру, — Счастливого пути, — ожидая щедрых чаевых.

Что ж, чаевые перекочевали в карман мужчины, и Ной выбрался наружу.

Дом Карлоса, если оценивать непредвзято, скорее был не домом, а огромным особняком с несколькими спальнями и гостиными, выдержанным в стиле модерн.

Приходя сюда так много раз, Ной, естественно, привык к этому месту. Он до сих пор им восхищался, но былого трепета больше не испытывал.

Он кивнул охраннику, и вошел в предусмотрительно приоткрытую для него дверь, минуя многочисленных посетителей.

Красивый молодой человек, который вошел без очереди, заставил многих задаться вопросом: Кто же он такой?

В конце концов, сегодня здесь собрался настоящий цвет города, богатейшие и влиятельнейшие из его жителей.

Путь от ворот, которыми он только что прошел к дому, составлял более 100 метров. Однако Ной не слишком не торопился. Ему всегда нравилось совершать это небольшое путешествие спокойно. Для него это, можно сказать, было ритуалом, помогающим в одинокой и расслабляющей обстановке подумать о своих нынешних проблемах и принятых решениях, что мучили его в течение долгого времени.

Через несколько минут ходьбы Ной наконец подошел ко входу в сам особняк.

Прежде чем он успел войти, он услышал шум двигателя и повернул голову.

Прямо по дорожке сюда ехал роскошный Mercedes AMG новейшей модели.

Двигатель машины грохотал так, словно тот, кто сидел внутри, специально хотел, чтобы окружающие знали о его прибытии.

Ной лишь подметил ее красоту, так как с юных лет очень любил машины, но вскоре потерял интерес.

Но когда он уже повернулся, чтобы войти внутрь, машина внезапно остановилась прямо перед с ним, и оттуда выбрался какой-то франт. — Эй! Ты камердинер?

— Даже не думай о том, чтобы поцарапать эту маленькую красотку, — продолжил водитель, пару раз тыкнув в него пальцем, прежде чем указать на машину.

Ной не сразу понял, что здесь происходит. Но потом он спокойно посмотрел на мужчину и ответил, — Извините, но вы ошиблись. Я не камердинер.

Услышав, что сказал Ной, владелец машины осмотрел его с головы до ног, словно оценивая.

«Он может быть красивым, но эта дешевая одежда меня не обманет. Может, он просто опоздавший официант?» — подумал мужчина, прежде чем ответить властным голосом. — Тогда найди камердинера и скажи, чтобы поскорее дул сюда и припарковал мою крошку.

Ноя не слишком восхитил приказной тон, который использовал этот человек, и он предсказуемо отказался, — Нет, — прежде чем развернуться и войти в особняк.

Ной шел по коридорам и поднимался по лестницам так, будто это был его собственный дом.

Он без проблем добрался до места проведения вечеринки, и оглянулся в поисках своего друга.

Карлос был обнаружен почти сразу. Сейчас он разговаривал с какими-то стариками. «Вероятно, партнеры его отца».

Решив пока не беспокоить своего друга, Ной направился к столу с едой. С вполне приземленной целью направился. Все-таки он ничего не ел с того момента, как был в больнице.

Глядя на стол, в избытке заваленный шикарной еды, Ной почувствовал себя немного неуютно. Не то, чтобы изысканность и дороговизна еды были для него такими уж удивительными… Просто он предпочитал более простую и сытную пищу. А порционные тарелочки с тартаром из говядины и лосося ему не очень нравились.

Быстро найдя то, что ему пришлось по душе, Ной взял пустую тарелочку и начал накладывать еду туда. Из-за голода парень положил явно больше, чем рассчитывалось, и на ее вершине выросла небольшая гора.

Но непохоже, чтобы это его заботило. Пройдя в самый дальний угол, он нашел не занятую стойку, и встал, опираясь на нее локтями, прежде чем начать есть.

Куда ни падал взгляд, большинство людей в комнате выглядели очень ухоженно, а оттого казались красивыми. Однако среди них встречались и на редкость уродливые представители. Обычно это были пожилые мужчины, сопровождаемые красивыми женщинами.

Ною было забавно на это смотреть. Все эти люди имели такие серьезные выражения лиц, и постоянно казались выглядеть представительнее, чем они есть на самом деле, поправляя завязанные всевозможными видами узлов галстуки, и бравируя бриллиантовыми запонками.

Был даже один толстяк с красным, как у рака, лицом. Ной догадывался, что под рубашкой у него спрятан стягивающий пояс, предназначенный для того, чтобы скрыть гигантских размеров пузо.

Ной, честно говоря, не понимал, какой в нем смысл, если все сразу становится понятно, стоит взглянуть на его жирные руки и лицо. Он знал его из новостей. Скверный тип, эксплуатирующий работяг на своем заводе.

Ной даже начал получать некоторое удовольствие, наблюдая, как этот боров задыхается от одышки. За короткое время мужчине пришлось сесть и встать по меньшей мере три раза подряд, и поприветствовать людей, которые пришли с ним поговорить. О неимоверных усилиях, которые ему для этого требовались, говорило его краснеющее лицо.

Другие гости, разумеется, делали вид, что ничего не замечают. Неизвестно, делали ли они это из уважения, или просто боролись с аналогичными проблемами. В любом случае, парню было все равно. Он просто тихонько посмеивался над забавной ситуацией.

Внезапно над ухом послышался чей-то сладкий голос, — Как интересно… Одинокий красавчик стоит в самом незаметном углу, и с аппетитом уплетает конфи из кролика. И все это с таким видом, будто смотрит стендап-комедию. Сфоткай кто-нибудь вечеринку, и будет трудно сказать, что вы относитесь к той же среде.

Обернувшись, он увидел перед собой симпатичную девушку в желтом платье. Светлые волосы, едва доходившие до плеч, обрамляли правильные черты лица. На вид, ей было лет, наверное, восемнадцать, и она, казалось, смотрит на него с интересом.

— Получать удовольствие от шоу, под названием жизнь – настоящее искусство, — ответил Ной, все еще улыбаясь, прежде чем снова направить взгляд на толстяка, — Вот, смотри… Сейчас он расправит свои крылья… — добавил он девушке, не оборачиваясь, — И… Раз… Два… Три… Алле-оп!

Как только счет закончился, человек, за которым они наблюдали, больше не смог терпеть и в отчаянии сорвал с себя брендовый пиджак, прежде чем с ненавистью стянуть с живота скрывающий пояс и выкинуть его на пол. После чего он растянулся на стуле с таким умиротворенным выражение на лице, будто только что пробежал, минимум, 60-километровый марафон.

Девушка сделала глубокий вдох, стараясь не захохотать над забавной ситуацией, и с еще большим интересом посмотрела на своего собеседника, который в данный момент с независимым видом накладывал себе в тарелку еще каких-то закусок.

В среде обеспеченных жителей Города существовал ряд неписанных правил. И одно из них гласило, что смеяться друг над другом было попросту некультурно. Но парня рядом с ней это, похоже, ничуть не смущало. Ему, по всей видимости, было совершенно наплевать на все эти правила. К слову, он посмеялся над довольно влиятельным, собственно говоря, человеком.

— Вы, наверное, не принадлежите к такому обществу, да? — с интересом спросила девушка.

Ной, казалось, не удовлетворился один толстяком и уже искал себе другое шоу для просмотра. Поэтому он ответил не оборачиваясь, — Чтобы принадлежать к такому обществу надо иметь неприлично много денег. И пока что это не мой случай.

Видя, что Ной не уделяет ей особого внимания, девушка почувствовала себя немного неуютно, но любопытство все-таки взяло над ней верх, заставляя продолжить разговор.

— И что, совсем не боитесь? Среди них есть очень опасные люди. У некоторых даже подчиненные C ранга…. Но вам все равно. — девушка чуть наклонилась вперед, — Почему так?

Ной, казалось, нашел этот вопрос интересным, и наконец повернулся к ней, и спокойно произнес, — А зачем мне боятся того, чего я, в конечном итоге, достигну сам?

http://tl.rulate.ru/book/48025/1304006