Готовый перевод Lucifer's Descendant System / Система потомков Люцифера: Глава 20: Мэгги

Посмотрев на экран, Ной понял, что сообщение отправил его друг. Точнее, его единственный друг, Карлос.

[Карлос: Привет, дружище. Ты сейчас занят?]

Будучи довольно замкнутым и одиноким человеком, Ной никогда не заводил новых друзей. Тем не менее, людей, которые о нем действительно заботились, он всегда ценил. И Карлос был одним из таких людей. Несмотря на то, что он прекрасно знал, что Ной был обычным F рангом без денег и влияния, Карлос никогда его не призирал и не чурался общения с ним.

У самого Карлоса благословения не было. Он принадлежал к тем немногим, кто его не пробудил. Хотя конкретно для него это не имело особого значения. Получи он благословение даже ранга C, его семья никогда не позволила бы ему вторгнуться в крепость. Какой дурак будет рисковать своей жизнью, будучи чертовски богат?

Его семье принадлежала гигантская автомобильная компания. Можно сказать, что большая часть автомобилей по всей стране была произведена родителями Карлоса. Даже вторгаясь в Крепости C ранга и каждый день возвращаясь оттуда живым, он вряд ли смог бы заработать больше денег, чем приносил семейным бизнес.

Так вот, несмотря на то что у него было много денег и многообещающее будущее, Карлос никогда не относился к Ною плохо. Не будь Ной таким упрямым, он бы спокойно предложил ему денег, и помог оплатить больничный счет сестры. Однако Ной не соглашался.

Неизвестно, толи глупая гордость парня была причиной, толи он просто понимал, насколько важна настоящая дружба.

После того, как выяснилось, что его благословение получило низший ранг, от него отвернулось бесчисленное количество людей. Юноша просто не хотел, чтобы дружба, которую он с таким трудом развил и построил с Карлосом, закончилась из-за денег. Наверное поэтому он никогда и не соглашался.

Парень решил, что единственный случай, когда он возьмет у своего друга предложенные деньги – если сестренке резко станет хуже.

Ной поднял телефон и написал ответ,

[Ной: Да так, не особо. Собираюсь вот навестить Мэгги. А ты?]

[Карлос: Оо, я так по ней скучаю. Передавай от меня обнимашки :3]

[Ной: Ок :)]

[Карлос: Слушай, предки снова устраивают вечеринку… Ну, ты знаешь, как я к ним отношусь. Но если ты придешь, будет уже не так скучно!...]

[Карлос: Ну так что? XD]

[Ной: Хмм. У меня как раз сегодня был сложный день. Думаю, погулять и расслабится – как раз то, что нужно]

[Карлос: Круть! Тогда залетай ко мне в 19:00. Ну или чутка позже даже…]

[Карлос: Увидимся, красавчик! s( ^ ‿ ^)-b]

Когда разговор закончился, Ной понял, что следующая остановка его и пора выходить.

Заплатив за поездку и выйдя наружу, парень был доволен, что ему представилась возможность немного расслабится и погулять с Карлосом. Несмотря на то, что система и все остальные возможности весьма окрыляли и даже обнадеживали, Ной знал, что одному в этом суровом мире ни за что не выжить. Разве что в каком-нибудь ранобэ.

Одной из наиболее востребованных профессий в наши дни была профессия психолога, так как многие благословенные, став свидетелями множества смертей и пережив целую кучу опасных ситуаций, частенько получали психологические травмы.

Опасности, с которыми они сталкивались физически, сами по себе были проблемой и риском, но риск для психики был ничуть не меньше.

Увидев, что среди населения быстро растет депрессия, правительство начало финансировать общественных психологов и разработало различные программы для реабилитации. Консультации с психологом стали частью повседневной жизни благословленных.

Для Ноя таким психологом, пусть и не официальным, был Карлос. Кроме того, общаясь друг с другом, они всегда находили способ избавиться от проблем, не полагаясь на выпивку или психотропные вещества.

Думая об этом, Ной не заметил, как оказался у больницы.

Он открыл двери и вошел внутрь.

Женщина, стоящая у ресепшена, сразу его узнала. В конце концов, он был здесь частым гостем. Но не последняя причина была и в его внешности.

Увидев идущего к ней 20-летнего мужчину с короткими черными волосами и пронзительными глазами, облаченного в угольно-черный костюм, который хорошо подчеркивал гармонично развитую мускулатуру, женщина не могла не улыбнуться, — Привет, Ной! Ты снова к Мэгги? — сладким голосом протянула она, стреляя глазками.

Увидев знакомую работницу, Ной расплылся в легкой улыбке. «Все-таки она очень дружелюбная…» — подумал парень, прежде чем ответить, — Ага. Она сейчас в палате?

Ной мог быть очень жестоким по отношению к людям, которые плохо с ним обращались, но по отношению к тем, кто относился к нему хорошо, он взял за правило платить тем же.

Медсестра улыбнулась, а затем заглянула в журнал. Найдя лакированным пальцем нужную строчку, она сказала, — Да, Мэгги сейчас в палате. Комната 501. На самом деле она просила доктора, чтобы ее всегда будили за пять минут начала посещений. Чтобы она смогла провести с тобой побольше времени.

— Бог ты мой… Придется с ней еще раз поговорить на эту тему. Ей же нужен покой, — вздохнул парень, прежде чем взглянуть на медсестру, — Спасибо, что рассказала, Элли.

Ной улыбнулся и махнул рукой, уходя.

Глядя на крепкую спину и уверенный шаг парня, женщина по имени Элли расплылась в мечтательной улыбке.

Ее наняли в больницу 3 года назад, и с тех пор, она каждую неделю видела, как этот молодой человек приезжает навестить свою сестру. — Эх, будь я хоть немного моложе… — вздохнула она.

— Пфхах! Элли, подруга, ты далеко не единственная, кто хотел бы сбросить ради этого красавчика пару годочков. — тихо рассмеялась еще одна работница, подходя к медсестре сзади и приобняв ее за плечи, прежде чем кивнуть в сторону посетителей, стоящих в холле.

Элли огляделась по сторонам и не смогла удержаться от смеха, когда поняла, что уход Ноя сопровождался по меньшей мере десятью разочарованными взглядами. Сам Ной, казалось, уже привык к этому и инстинктивно не обращал внимания.

***

Идя по коридору, Ной приветливо махал рукой и здоровался со знакомыми, пока он наконец не подошел к двери, ведущей в комнату 501.

Аккуратно приоткрыв двери и заглянув внутрь, парень увидел красивую шестилетнюю девочку, сидящую на кровати и смотрящую в окно, и расплылся в глупой улыбке.

Как и у него, у нее были черные, словно воронье крыло, прямые волосы и аристократически-бледные черты лица. Не потому, что она была такой от природы. Скорее потому, что девочка годами не покидала больничных стен.

Поскольку окно находилось напротив двери, Ной не мог видеть ее лица, но это было и не нужно. Он отлично знал, насколько она мила. Сейчас ее милое личико, наверное, приняло задумчивый и тревожный вид в его ожидании.  

Зная, что она отвлеклась, Ной вдруг проказливо ухмыльнулся и тихонько, буквально на цыпочках, подошел и наклонился к ее уху, — Что такое, маленькая принцесса? Ждете кого-то?

Услышав чей-то голос настолько близко, Мэгги до чертиков перепугалась. Не будь ее тело таким слабым от болезни, она наверняка выпрыгнула бы из постели.

Мэгги испуганно оглянулась, но увидев, что рядом находится только брат, ее выражение моментально смягчилось, превратившись в радость, — Братиииик! — счастливо закричала она, обвивая его шею своими тоненькими ручками. — А я тебя ждала!

Обнимая висящую на нем девочку в ответ, Ной улыбался точно такой же широкой улыбкой. Но при виде ее слабости, у него снова заболело сердце. «Она всегда так взволнована, когда ждет моего визита. А ей ведь нельзя лишний раз переживать!»

— Ну-ну, успокойся. Ты не должна так волноваться. Если ты сейчас устанешь, то не сможешь послушать новые рассказы о моих приключениях, — ласково произнес Ной, погладив ее по голове, чем вызвал счастливую улыбку.

Мэгги какое-то время ни в какую не хотела его отпускать, но через несколько секунд все же разжала руки, находясь в предвкушении от того, какую историю любимый братик расскажет на этот раз. Да и просто, ей хотелось заглянуть ему в лицо.

Истории… Ной никогда не рассказывал ей об опасных и страшных вещах, которые постоянно случались в Крепостях; он просто рассказал самые лучшие и захватывающие части, как если бы это был сборник рассказов.

Мэгги, по правде говоря, не очень интересовали сами истории. Ей просто нравилось слышать все, что говорил ее брат. На каждое слово, сказанное Ноем, Мэгги обращала внимание, как на королевский указ.

Итак, болтая обо всем на свете и играя в настольные игры, Ной и Мэгги провели вместе несколько беззаботных часов.

***

Глядя на сестру, заснувшую, положив голову к нему на колени и мило посапывая, Ной мягко дотронулся до ее волос и тихонько прошептал, — Не волнуйся. Я позабочусь о тебе; Я вытащу тебя отсюда здоровой в кратчайшие сроки. Любой ценой. Обещаю…

http://tl.rulate.ru/book/48025/1301426