Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 40: Доктор

Чжэн Рен посоветовал Маленькому Чжао по пути: «Не начинайте прямую трансляцию, если кто-то скончался. Если он был сварливым человеком, вы можете в конечном итоге идти рука об руку с его душой через Найхэ Цяо».

(Найхэ Цяо - «мост беспомощности», который должна пересечь каждая душа перед входом в подземный мир, подобно реке Стикс в греческой мифологии или Калинов мост через реку Смородину в славянской.)

Маленький Чжао серьезно отнесся к совету Чжэн Рена. Вскоре они прибыли в больницу общего профиля Морского города.

Это был первый раз, когда Чжэн Рен катался на скутере, и он сразу же заинтересовался этим. Помимо скорости, того факта, что он мог легко преодолевать потоки машин, было более чем достаточно, чтобы пробудить его интерес.

Чжэн Рен расстался с Маленьким Чжао по прибытии в больницу Морского города и отправился в отделение неотложной помощи, чтобы найти старого главного врача Пана.

В отделении неотложной помощи, как обычно, царил хаос, с пациентами после многочисленных дракам, травм в результате падений и алкогольных опьяненией, требующих промывания желудка… Чжэн Рен был сбит с толку. Почему они пили алкоголь посреди дня? Не только это, но они также пили в запой.

Чжэн Рен протиснулся мимо группы зевак и направился прямо к кабинету старого главного врача Пана.

Проходя реанимационное отделение отделения неотложной помощи, он услышал пронзительный свистящий звук, как будто из флейты, типичный признак обострения бронхиальной астмы.

Врачи и медсестры были заняты реанимацией пациента в реанимационной палате.

«2 мл дипрофиллина для внутривенного введения!»

«Добавьте одну ампулу адреналина!»

«Подготовлен набор для трахеостомии. Сообщите в отделение общей хирургии о необходимости выполнения трахеостомии».

(Трахеостомия — хирургическая операция образования временного или стойкого соустья полости трахеи с окружающей средой (стома — свищ), осуществляемое путём введения в трахею канюли или подшиванием стенки трахеи к коже. В результате обеспечивается поступление воздуха в дыхательные пути.)

Чжэн Рен передумал и пошел сменить одежду перед тем, как отправиться в палату реанимации.

Никто из них не поздоровался с Чжэн Реном, поскольку они все еще были заняты попытками оживить пациента.

Мужчина лет двадцати лежал на больничной койке с девушкой, предположительно его подругой, которая держала его за руку у кровати и плакала.

Чжэн Рен наблюдал за пациентом, симптомы и диагноз которого были обнаружены в правом верхнем углу его зрения.

Он беспомощно развел руками, увидев диагноз.

«Член семьи пациента, пожалуйста, выйдите из комнаты», - сказал Чжэн Рен глубоким голосом.

Девушка в красной рубашке подняла голову со слезами на глазах. По ее мнению, слова Чжэн Рена указали на еще более серьезное заболевание, и пациенту потребовалась бы агрессивная реанимация в отделении интенсивной терапии.

«Доктор ...» Девушка не смогла сформулировать законченное предложение, так как запыхалась от постоянного плача.

«Не волнуйся, сначала выйди из комнаты. Я объясню вам ситуацию позже,» - ответил Чжэн Рен.

Девушка не хотела отпускать юношу, держась за руку.

Какая прекрасная любовь, но почему никто не питал к нему такой привязанности? Однако он осознавал свои ограничения, особенно после приобретения Системы.

Бедность, уродство и сильный запах тела - и не было смены одежды после того, как он был полностью занят работой в течение трех-пяти дней. Кому он понравится в таком состоянии?

«Вы откладываете спасение. Убирайся немедленно!» Чжэн Рен взревел, заметив, что девушка все еще находится в комнате. Слова в правом верхнем углу поля зрения начали светиться красным, что означало, что состояние парня ухудшилось и приближалось к критическому состоянию.

Тон Чжэн Рена был холодным и невежливым. «Нам нужно спасти его, так что уходите сейчас же!»

Полное отсутствие нежных и оберегающих чувств к девушке; неудивительно, что он до сих пор оставался холостяком.

Плач девушки усилился после того, как ее вытолкнули из комнаты.

Каждый амбулаторный пациент и член семьи в отделении неотложной помощи заметили суматоху и собрались вокруг места происшествия. Маленький Чжао также присоединился к толпе с мобильным телефоном в руке, его прямая трансляция уже началась.

«Жди здесь. Я выйду и объясню вам его состояние позже,» - приказал Чжэн Рен командным голосом, прежде чем войти в комнату реанимации и закрыть дверь.

Его метод был простым и грубым, но у него не было выбора, потому что сейчас было абсолютно невозможно убедить семью пациента.

«Контролируйте дозировку, его состояние скоро улучшится», - сказал Чжэн Рен.

«Шеф Чжэн, у пациента уже есть признаки отека гортани», - сообщила медсестра, направив фонарик в рот пациента.

«Это нормально. Начните внутривенную инъекцию 10 мг дексаметазона, а также внутривенную инфузию 250 мл физиологического раствора и трех ампул дипрофиллина со скоростью шестьдесят капель в минуту. Сначала подключите аппарат ЭКГ и обратите внимание на сатурацию кислорода».

(Сатурация - параметр мониторинга жизненноважных функций организма, характеризующий уровень насыщения кислородом гемоглобина крови, выраженным в процентах)

По просьбе Чжэн Рена была быстро добавлена капельница для внутривенного введения жидкости. ЭКГ показала частоту сердечных сокращений 132 ударов в минуту и сатурацию кислорода 80 процентов, которые были типичными признаками острого респираторного расстройства.

Прибывшие на место врачи и медсестры ждали указаний Чжэн Рена, но он просто тихо стоял рядом с пациентом, скрестив руки на груди.

«А как насчет реанимации? Почему вождь Чжэн прописал три ампулы дипрофиллина и ничего не предпринял после этого?»

«Соблюдайте тишину. Это наш новый главный резидент, и я слышал, что он очень нравится старому главврачу Пану.»

«И что? Нам все еще нужно его реанимировать. Мы просто будем стоять здесь и ждать, пока пациент умрет?»

Чжэн Рен, чей слух, казалось, несколько улучшился после длительного пребывания в Системе, услышал шепот медсестер.

«Это верно.» Чжэн Рен обернулся и улыбнулся. «Состояние этого пациента особенное. Я предполагаю, что его симптомы исчезнут примерно через три минуты. Прием больших доз лекарств замедлит его метаболизм и вызовет другие осложнения».

Прибывшие на место врачи и медсестры прекратили беседу, услышав вежливые и уверенные слова Чжэн Рена. В конце концов, он был главным резидентом. Он должен был нести ответственность и предстать перед родителями пациента, если бы с ним что-то случилось.

Тот факт, что они хранили молчание, не означал, что они доверяли решению Чжэн Рена, поэтому они по-прежнему уделяли пристальное внимание состоянию пациента.

У больного уже был отек гортани. Ожидал ли он, что проблему решит только дипрофиллин? Ну и шутка!

Однако через несколько минут частота дыхания пациента постепенно стабилизировалась, а частота сердечных сокращений снизилась до 110 ударов в минуту, чего никто из них не предвидел.

Цианоз губ также уменьшился, и его состояние резко улучшилось.

(Цианоз - синюшная окраска кожи и слизистых оболочек от серовато-синего до сине-чёрного цвета, обусловленная высоким содержанием в крови карбгемоглобина.)

Что ... Что это, черт возьми, было? После того, как врачи и медсестры поняли, что состояние пациента постепенно улучшилось, поскольку они вообще ничего не сделали, они повернулись к Чжэн Рену с недоверием.

«Молодой человек, вы не спите?» Чжэн Рен мягко похлопал пациента по плечу.

Пациент махнул рукой в знак утвердительного ответа.

«Уменьшите поток кислорода до 3 л в минуту. Я объясню ситуацию семье пациента». Чжэн Рен снова мягко похлопал пациента по плечу, чтобы успокоить его, и вышел из комнаты.

«Ты, встань и поговори со мной», - немного грубо сказал Чжэн Рен, выйдя из комнаты и заметив рыдающую на коленях девушку.

«Доктор, как ... как он?»

«Он в порядке, так почему ты вообще плачешь? Состояние пациента стабилизировалось. Я здесь, чтобы объяснить его болезнь, и мне нужно ваше сотрудничество,» - сказал Чжэн Рен.

«Ладно.» Зная, что все в порядке, девушка быстро вытерла слезы, сильно принюхалась и встала.

У девушки, которой было чуть больше двадцати, были короткие волосы и немного грубая кожа. Было очевидно, что ее семья в плохом положении. Ее дрянные тени для век были в беспорядке, черная пудра размазана вокруг ее глаз, делая ее похожей на огромную панду.

На ней был красный свитер, и Чжэн Рен даже мог уловить резкий химический запах, характерный для дешевой одежды.

Богатые или бедные не имели значения в глазах врачей, но, конечно, это было совсем другое дело для руководства больницы.

«Состояние пациента стабильное. Я предполагаю, что он может пойти домой завтра после одной ночи пребывания в больнице для наблюдения,» - успокоил девушку Чжэн Рен.

«А?» Хорошая новость была неожиданной, и девушке было трудно в это поверить.

Маленький Чжао протиснулся впереди толпы и нашел позицию с приличным обзором, пока продолжалась прямая трансляция.

Толпа тоже была ошарашена.

«Его лицо было багровым, когда его внесли в комнату. Он уже, должно быть, мертв, и доктор на самом деле утешает его семью?»

«Врачам не хватило бы смелости сделать это. Возможно, его состояние действительно улучшилось».

«Ты шутишь, что ли? Прошло всего несколько минут. Не то, чтобы доктор дал ему эликсир жизни и воскресил из мертвых.»

Тихий шепот разнесся по толпе. Маленький Чжао, который был сосредоточен на прямой трансляции, оставался тихим, так как не был уверен, что то, что Чжэн Рен сказал только что, правда. Он просто перемещал камеру телефона и записывал выражения лиц всех присутствующих.

«Снимите рубашку, и с пациентом все будет в порядке», - сказал Чжэн Рен.

«Бум!» В толпе произошел взрыв.

Был ли он врачом-извращенцем? Он посмел попросить члена семьи пациента снять рубашку?! Что за бессовестный ублюдок!

http://tl.rulate.ru/book/47984/1188695