Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 27: Один за другим, один за другим

У Чжэн Рена не было времени осмотреть пациента. Когда пациента доставили, он бросил беглый взгляд, чтобы оценить тяжесть заболевания.

Атака врага была ожесточенной. Чжэн Рен улыбнулся. Это его не беспокоило.

Для человека, который провел несколько тысяч аппендэктомий в Системе без еды, воды и отдыха, это было ничто.

У этого пациента диагностирован периаппендикулярный абсцесс. Это было сложнее, чем у предыдущего пациента, но не вызвало особых осложнений.

(Периаппендикулярный абсцесс - представляет собой гнойник вокруг сохранившегося деструктивного аппендикса.)

Раскройте кожу. Разделите ткани, жировой слой, мышцы и брюшину. Найдите аппендикс. Разрезать аппендикулярную артерию и связки. Вырежьте аппендикс. Осушите абсцесс. Промойте место операции. Шов.

Восемь минут двенадцать секунд. Операция была завершена.

Волнения не было. В предрассветные часы полусонные врачи молча наблюдали за операцией, не вставая с постели.

Периаппендикулярный абсцесс был более тяжелым и сложным симптомом аппендицита. Тем не менее, каждый шаг хирурга был четким и целенаправленным. Операция прошла без особых усилий, и навыки хирурга предполагали, что у него был десятки лет опыта.

Однако зрители устали, и общение было минимальным. Никто не прокомментировал «666».

Все просто молча смотрели.

Интересная, но плавная операция была похожа на колыбельную, убаюкивающую врачей до состояния сна.

Одна операция…

Две операции…

Три операции…

Пять операций…

Это была странная ночь, но вполне обычная. В определенные ночи у них без предупреждения внезапно вспыхивала определенная болезнь. Медицинский персонал называл такие ночи, например, «Ночью аппендиксов» или «Ночью желчного пузыря».

Чжэн Рену не так повезло с «Ночью аппендиксов».

Обычно десять поступающих пациентов с аппендицитом квалифицировали бы как «Ночь аппендицитов», но десять случаев были только началом ночи Чжэн Рена. В нынешнем времени ему не повезло.

В первом отделении общей хирургии больницы общего профиля Морского города кипела жизнь. Врачи и медсестры спешили, ухаживали за семьями, готовили пациентов к операции, рассказывали им о послеоперационном уходе.

Хирургические навыки — это одно, но госпитализация пациента от поступления до выписки требует множества других деталей.

Дзынь-дзынь. Когда Чжэн Рен завершил операцию, в ушах раздался чистый звук.

[Миссия класса S, испытание жизни или смерти выполнено.]

Холодный роботизированный женский голос Системы объявил, что нож от горла Чжэн Рена был отнят.

[Награды системы были аккредитованы ранее. Хозяин должен продолжать в том же духе.]

Чжэн Рен не был разочарован, узнав, что дополнительных наград не было. В конце концов, он получил лучший результат в виде обучения Системы. Желать чего-то большего было бы его жадностью.

Предстояло выполнить еще одну миссию - от врага судьбы. Награда за нее была неизвестна, но Чжэн Рен верил в щедрость Системы, когда дело касалось наград.

Система не придерживалась ограничений по пошаговому повышению квалификации и, казалось, торопилась с ним.

Он очень хотел довести эту миссию до конца.

Он возобновил свою работу. Он будет выполнять все аппендэктомии по мере их поступления.

Десять операций…

Пятнадцать операций…

Прежде чем он осознал это, солнце взошло из-за горизонта.

Се Ижэнь онемела и не чувствовала усталости или волнения. Она бесстрастно наблюдала, как работает Чжэн Рен, время от времени передавая ему запрошенные инструменты.

В первом отделении общей хирургии царил полный хаос.

Он завершил пятнадцатую аппендэктомию. Его девятнадцатая, если включить четыре аппендэктомии, которые он сделал вчера.

Девятнадцать пациентов на девятнадцати больничных койках.

Палата больницы общего профиля в течение года всегда была заполнена на полную мощность. Внезапный рост числа пациентов оказал огромное давление на медицинский персонал.

Матрона из первого отделения общей хирургии и другие медсестры больницы уделяли дополнительное время координации действий. Для оказания помощи в отделение были также направлены пять медсестер общего профиля.

Неотложные вопросы были решены, но ресурсов все еще не хватало.

Не хватало персонала, и первая палата отделения была на грани обрушения.

В первом отделении общей хирургии было 55 стандартных больничных коек, и все они сейчас заняты. Дополнительные кровати были расставлены вдоль коридора до самого входа.

Один пациент пришел как минимум с двумя медсестрами, некоторые с другими. В коридоре было больше десяти человек - сцена мало чем отличалась от утреннего рынка.

Пациенты, перенесшие операцию, отдыхали на дополнительных кроватях с внутривенными капельницами. Ситуация привела к тому, что некоторые семьи остались недовольны.

По мере того, как это происходило, в первое отделение общей хирургии больницы приходили новые пациенты. Медицинский персонал был в отчаянии и терял надежду.

Дежурный начальник больницы проснулся ото сна. Он приступил к решению проблемы нехватки больничных коек и рабочей силы, чтобы справиться с наплывом пациентов.

Безумная ночь аппендэктомии Чжэн Рена была похожа на домино, которое запустило цепь событий в больнице общего профиля.

По указанию дежурного начальника больницы второе отделение общей хирургии начало принимать вторичных пациентов. Больше медсестер, врачей и медсестер вызвали на дежурство.

Отделение общей хирургии больницы работало как сложный механизм с Чжэн Реном в качестве двигателя, который приводил его в действие.

Один за другим пациенты с аппендэктомией отправлялись на нижний уровень. Любой неработающий монитор пациента перетаскивали в отделение общей хирургии. Электронные гудки десяти или более кардиомониторов составляли суматошную мелодию.

В конце концов, дежурный начальник больницы позвонил начальнику отдела администрации больницы и попросил сделать несколько звонков. Пациенты с низким уровнем риска могут отказаться от мониторинга жизненно важных функций.

В 5:34 утра второй коридор отделения общей хирургии также был заполнен больничными койками.

В больницу общего профиля Морского города все еще поступали новые пациенты.

Один за другим.

Один за другим.

Чжэн Рен потерял счет количеству операций. В голове застряла мысль: «Нужен помощник».

Ассистент только помогал переместить пациентов на операционный стол.

Это было чрезвычайно утомительно. Спина Чжэн Рена хотела сломаться.

В демонстрационном хирургическом классе старый главный врач Пан спал, опираясь ладонью на голову.

Главный хирург Лю смотрел на экран с каменным лицом.

Был ли Чжэн Рен роботом? Более двадцати аппендэктомий, и главный хирург Лю не обнаружил ошибок. Каждая операция проходила на высшем уровне, и Чжэн Рен не проявлял признаков усталости.

Разочарование настигло главного хирурга Лю. Он очень подозревал, что, если сделают еще десять аппендэктомий, Чжэн Рен также отлично их завершит.

Пошло все к черту!

Врачи, которые заснули и смотрели прямую трансляцию операции в «Абрикосовой Роще», проснулись.

Их глаза были встречены продолжающейся операцией. Как будто время остановилось, и они проснулись именно в тот момент, когда заснули.

Неужели он всю ночь делал аппендэктомию?

Счетчик прямых трансляций достиг 32. Доктора не поверили своим глазам.

Неужели за ночь он сделал более двадцати аппендэктомий?

Это была пугающая мысль!

Такой уровень эффективности и мастерства не имеет себе равных в области медицины. Их взгляды на жизнь были разбиты вдребезги, сокрушительные звуки эхом разносились в их сердцах.

[Он сделал 28 аппендэктомий во второй половине ночи? Вопрос к другим: какой был ваш самый высокий рекорд в «Ночи аппендиксов»? Мой - девять.]

[11. В конце концов я был измотан и проспал целый день.]

[8. Я закончил только к 15:00 следующего дня. Даже не делал перерыва.]

Доктора поговорили между собой, и окончательным выводом было просто поклонение. Поклонение этому высококвалифицированному, очень опытному хирургу, который обладал безграничной стойкостью.

Со временем некоторые люди начали понимать проблему. Основываясь на простых расчетах, более тридцати пациентов с острым аппендицитом в одной больнице означают, что эта больница обслуживает более миллиона жителей.

В большом городе с миллионным населением будет не менее пяти - десяти больниц третьего класса. Как получилось, что столько больных острым аппендицитом оказалось в одной больнице?

Их подозрения не расширились, но сделали прямую трансляцию менее убедительной. Эти методы были возмутительными до такой степени, что они ставили под сомнение их жизнь.

Это была судьба; эксцентрику нельзя было объяснить логикой.

В 7:48 утра в операционную зашел анестезиолог, чтобы заменить усталого врача ночной смены. Он возмутился стопкой записей анестезии.

Сколько операций сделал этот ублюдок?

«Что, черт возьми, вы делали вчера вечером? Почему не осталось ни одного одноразового стерильного халата?» Слышны были яростные крики медсестры в операционной.

http://tl.rulate.ru/book/47984/1185957