Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 4: Превосходные возможности Системы

Чжэн Рен был разбужен громким пронзительным звонком своего мобильного телефона. Он рефлекторно вскочил с кровати и сразу принял звонок.

Незаменимым навыком молодого хирурга было принять вызов службы экстренной помощи в любое время и в любом месте.

Чжэн Рен уже развил древо навыков по этой способности.

«Чжэн Рен, что, черт возьми, ты делал вчера?»

Оглушительный рев главного хирурга Лю доносился с другого конца телефона до уха Чжэн Рэна. Он почти чувствовал, как слюна мужчины брызгает во все стороны и брызгает ему на лицо через телефон.

«Главный хирург Лю, что случилось?» - спокойно спросил Чжэн Рен.

«Вы знаете, что вы сделали вчера!» - Главный хирург Лю крикнул, не отвечая на вопрос Чжэн Рэня, и добавил: «Проведение операции, которая даже не соответствует вашему уровню, без разрешения и неподчинение прямым приказам вашего начальства. Вы думали, вам разрешили сделать панкреатодуоденэктомию? Мы привлечем вас к ответственности, если у пациента возникнут какие-либо осложнения!»

Главный хирург Лю раздраженно взвыл.

Чжэн Рен хотел объясниться, но он не знал, что сказать в тот момент. Причина была проста и понятна - главный хирург Лю был прав.

«Завтра явитесь в отделение неотложной помощи. Это воля директора Фу», - проинструктировал главный хирург Лю, который затем повесил трубку, не дав Чжэн Рену возможности защитить себя.

Эээ ... Чжэн Рен был немного разочарован, а не раздражен ужасным отношением главного хирурга Лю.

Ненадежная Система, казалось, растворилась в воздухе. Он снова вошел в таинственный мир, но пока ничего не изменилось.

Подходит ли к концу его карьера хирурга?

Это было удручающе.

Что ж, ему пришлось уйти, несмотря на депрессию.

Чжэн Рен поднял взгляд и посмотрел на время на своем телефоне, который подсказал ему, что сейчас шесть часов утра. Это его шокировало, поскольку он спал более десяти часов.

Главный хирург Лю позвонил ему довольно рано. Он вообще не спал?

Телефон зазвонил снова, пока его мысли блуждали в другом месте.

Звонил лучший друг Чжэн Рена в отделении - Ян Лэй - и его голос звучал тревожно и беспокойно.

«Чжэн Рен, вчера произошло нечто серьезное».

«А? Что случилось?"

«Пациент после операции был переведен обратно в палату без каких-либо проблем. Профессор Ичиро Морию пошел проверить патологический образец и понял, что кто-то действительно завершил операцию после него. Это заставило его кровь закипеть, и он упрекал директора Фу, как будто он ругал своего внука. Я все равно слышал это по тайным слухам, что кто-то в нашем отделении закончил операцию, когда Ичиро Морию решил, что это невыполнимая задача. Ха-ха, это должно быть для него неловко».

Голос с другого конца телефона звучал как злорадство. «Как бы то ни было, кто-то должен был упасть, и они выбрали тебя козлом отпущения. Первоначально директор Фу намеревался уволить вас, но, к счастью, главный врач Старый Пан из отделения неотложной помощи поспорил с ним и защитил вас.

При чем здесь отделение неотложной помощи? Чжэн Рен узнал главного врача Старого Пана - пожилого главного врача из военного госпиталя, которого после выхода на пенсию перевели в больницу Морского Города.

Возможно, главный врач Старый Пан был единственным человеком, готовым защитить его, поскольку он был вспыльчивым и откровенным пожилым человеком из-за своего военного прошлого.

Он что-то понял?

«Ну, в результате вас перевели в реанимацию. Кстати, вчера вы были в операционной, да? Кто в конце концов закончил операцию?»

«…»

Чжэн Рен наконец понял, что произошло во время его глубокого сна после того, как истощил себя во время первичного опыта.

Он предположил, что Ичиро Морию ушел в отпуск после того, как опозорился в больнице.

В этом деле было серьезное упущение, и кто-то должен был за это ответить. Более того, руководство даже зашло так далеко, что запретило выпуск любых новостей, и, таким образом, никто из сотрудников не понял, что на самом деле именно он был хирургом, стоящим за этой операцией.

Ну, не все ... Возможно, главный врач Старый Пан знал правду, иначе он не стал бы спорить с директором Фу за кого-то, кто даже не работал в его отделении.

«Я не знаю», - ответил Чжэн Рен, немного подумав.

Он никак не мог признать правду, потому что первичный опыт был всего лишь разовым эпизодом. Его первоначальный низкий уровень мастерства в хирургии будет раскрыт, если его попросят повторить ту же операцию снова.

Это было бы очень неловко.

Ему нужно было действовать медленно, потому что у него была Система, которая ему помогала. Во всяком случае, если бы Система могла дать ему толчок для развития достаточно быстро.

Чжэн Рен повесил трубку и поспешно умылся, прежде чем отправиться на работу.

…

…

Первое, что Чжэн Рен увидел после того, как вошел в отделение общей хирургии, было мрачное лицо главного хирурга Лю.

Следует ли ему начать спор с главным хирургом Лю? Нет, Чжэн Рен не хорош в этом, его личность не такова.

Главный хирург Лю мог без труда кричать и ругаться публично, но это было невыполнимой задачей для Чжэн Рена, который на самом деле был джентльменом, как следует из его имени. (Чжэн Рен – в переводе доброжелательный, воспитанный.)

Никому на Земле Чжэн Рен не мог признаться в существовании Системы, и главному хирургу Ли тоже. Даже его лучший друг не знал, не говоря уже о прочей публике.

Он нарушил правила, хотя операция принесла пациенту прекрасный результат. Он ничего не мог сделать, особенно когда руководство больницы было особенно строгим в отношении своих правил.

Чжэн Рен решил проигнорировать главного хирурга Лю и поприветствовал своих коллег перед тем, как войти в дежурную комнату. После этого он начал переносить свои вещи - белый халат, стетоскоп, рефлекторный молоток и несколько медицинских книг - из шкафчика в полиэтиленовый пакет и покинул первое отделение общей хирургии.

«Что случилось с Чжэн Реном?»

Никто из сотрудников не решался задавать вопросы в такой мрачной обстановке. Только когда Чжэн Рен покинул отделение, и рассерженный главный хирург Лю вернулся в свой кабинет, младшая медсестра нарушила молчание, тихо задав вопрос своим коллегам.

«Профессор Ичиро Морию был рассержен нарушением правил во вчерашней операции и поэтому ...» - ответила старшая медсестра.

«Как такое могло быть? Он хороший человек."

«Не судите так быстро. Думаю, на этот раз доктору Чжэну просто не повезло. Вы знали, что вчера директор Фу всю ночь ругал главного хирурга Лю очень резкими словами?

Чжэн Рен, который не имел ни малейшего представления о дискуссии между своими коллегами, поднялся на лифте на первый этаж и направился прямо к отделению неотложной помощи, которое находилось напротив главного входа в больницу.

Это было пятиэтажное здание, которое, согласно первоначальному плану проектирования, было специально предназначено как независимая больница скорой помощи, где каждый больной, находящийся в чрезвычайной ситуации, сможет получить немедленную помощь.

Однако большинство врачей не захотели оставаться в отделении из-за сильного стресса и сложности случаев. Если бы были введены административные меры для принудительного пребывания врачей, большинство из них уволились бы любыми необходимыми средствами, такими как подача заявления на длительный отпуск или притворство больным дома.

Это было обычным явлением во всем мире.

Как бы ни была хороша инфраструктура, невозможно было построить больницу скорой помощи, когда не хватало врачей. Таким образом, только первый этаж использовался для оказания неотложной помощи в отделениях медицины внутренних органов, хирургии или акушерства и гинекологии, а остальные этажи были пустыми.

Перевод в отделение неотложной помощи приравнивался к высылке преступников из бывшего Советского Союза в Сибирь. Это был консенсус, к которому до сих пор пришел каждый врач.

Однако Чжэн Рен совсем не расстроился. В любом случае он был человеком с Системой внутри, поэтому ему не было абсолютно никакой необходимости начинать спор с главным хирургом Лю.

Он явился в отделение неотложной помощи, но главного врача Пана нигде не было.

Надзирательница сообщила ему, что главный врач Пан назначил для него должность главного резидента, и он отвечает за клинические аспекты каждого хирургического случая в отделении.

Это подтвердило первоначальное предположение Чжэн Рена. Другие люди знали, что он был хирургом, стоящим за этой операцией, и одним из них был главный врач Пан.

«Привет, старший начальник Чжэн. Вы вообще практикующий хирург?» - Эксцентричный голос дошел до его ушей, прежде чем он получил ключ от своего шкафчика.

Чжэн Рен обернулся и увидел доктора Юань Ли из отделения неотложной помощи.

Несмотря на то, что он нечасто посещал отделение неотложной помощи, Чжэн Рен в конце концов узнал его после стольких лет. Обычно они приветствовали друг друга просто кивком, и это были их отношения в двух словах.

«Брат Юань, в прошлом году меня повысили до лечащего хирурга», - ответил Чжэн Рен с улыбкой, рожденной его вежливостью.

«Ну, ну, ну… Пожалуйста, направьте меня в будущем в качестве лечащего хирурга», - издевался Юань Ли, опираясь на дверь отделения неотложной хирургии.

«Вы - старший, поэтому не будем здесь церемониться», - ответил Чжэн Рен, у которого в настоящее время болела голова из-за его неопытности в конфликтах.

«О, пожалуйста, не надо! Главный врач Пан объявил, что вы теперь главный резидент Чжэн,» - усмехнулся Юань Ли перед тем, как закашляться. «Пух!»

«Юань Ли, помни о своем отношении!» - закричала матрона (старшая сестра - хозяйка), у которой закончилось терпение. Она должна была убедиться, что и Юань Ли, и Чжэн Рен не окажутся в драке в отсутствие главного врача Пэна.

«Матрона, я не уверен. Я работаю здесь столько лет, но почему он, которого перевели сюда совсем недавно, получил должность главного резидента, когда она должна была быть моей?» - пожаловался взволнованный Юань Ли.

«Подайте жалобу главному врачу Пану сами, но Маленький Чжэн ...»

«Не волнуйся, мы не будем драться», - Юань Ли посмотрел на Чжэн Рена с презрением и саркастически спросил: «Привет, малыш. Вы разбираетесь в болезнях?»

«…»

«Тишина, а? Вы должны быть очень уверены в себе, верно?» - насмехался над ним Юань Ли.

Матрона хранила молчание, убедившись, что они оба не будут бороться друг с другом.

На самом деле, ей также было любопытно, почему главный врач Пан назначил Чжэн Рэна главным резидентом, когда эта должность оставалась вакантной в течение стольких лет.

Более того, главный врач Пан вчера сильно поспорил с директором Фу и сказал директору, что он определенно приказал бы двум эскадронам кавалерии застрелить его, если бы он все еще служил в армии несколько лет назад.

Главный врач Пан был на самом деле разумным человеком, несмотря на вспыльчивость.

Должно быть, он сделал это по уважительной причине.

В отделении неотложной помощи утром было самое неспешное времяпрепровождение. Таким образом, врачи и педиатры вышли и присоединились к толпе в качестве наблюдателей.

Чжэн Рен выглядел беспомощным, что дало Юань Ли чувство триумфа. Затем он подумал про себя. «Даже не думай делать что-нибудь, как тебе заблагорассудится, под защитой главного врача Пэна. Мы врачи. Наши навыки приносят нам зарплату и определяют наш успех в жизни!»

Молодой человек позднего подросткового возраста вошел в отделение неотложной помощи с регистрационным номером в руках.

«К врачу какой специальности вы собираетесь?» - спросил Юань Ли.

«Головная боль», - быстро ответил молодой человек, так как он никогда в жизни не видел такого увлеченного врача.

«Какие-нибудь травмы?»

"Нет"

«Тогда к врачу по внутренней медицине», - ответил разочарованный Юань Ли.

Однако Чжэн Рен застыл на месте, явно рассеянный.

Его зрение стало трехмерным, как только он увидел пациента.

Перед его глазами снова парил полупрозрачный экран, а в правом верхнем углу постоянно появлялись китайские иероглифы.

Появление этого экрана полностью облегчило тяжесть на душе Чжэн Рена. Слава богу, Система была еще жива. Все это время было просто тихо.

Общее количество слов на экране увеличивалось, что побудило Чжэн Рэна прочитать сообщение быстро и внимательно.

Пациент семнадцати лет. Головная боль и тошнота. Последняя рвота десять часов назад.

Следующие подробности касались основных показателей жизнедеятельности пациента, результатов различных исследований и окончательного диагноза ...

Чжэн Рен даже слышал звук клавиатуры, когда слова появлялись на экране. Была ли это его собственная Система? С таким же успехом это мог быть его биологический отец, который максимально освоил древо навыков по диагностике пациента!

Неужели он в конце концов превратился в Терминатора?

http://tl.rulate.ru/book/47984/1153007