Готовый перевод Gourmet of Another World / Гурман из другого мира: Глава 8

Глава 8: Не оскорбляйте будущего Бога Кулинарии

Светящийся жареный рис! Зрачки Сяо Яньюй медленно расширились, взгляд её был полон недоверия. Когда Сяо Сяолун рассказал ей об этом, она ему не поверила. Теперь она увидела это своими глазами, но все равно ощущала нереальность происходящего. Богатый аромат тёк в ноздри Сяо Яньюй, этот запах, как ласка любовника, расслаблял все её тело. Ни одной посторонней мысли не было в её голове, она думала только об одном: съесть это! Однако Сяо Яньюй все ещё оставалась богиней Империи Легкого Ветра и должна была поддерживать свой образ даже перед тарелкой изысканной пищи. Она осторожно приподняла вуаль, открыв полные розовые губы. Она зачерпнула сине-белой фарфоровой ложечкой немного риса. Жидкое, не до конца прожаренное яйцо, потянулось за ложкой сияющей золотой нитью. От синие-белой фарфоровой ложки поднимался тёплый благоухающий пар. Молочно-белая кожа Сяо Яньюй покраснела от тепла. "Сестрица, каков на вкус жареный рис по улучшенному рецепту?!" – не мог не спросить Сяо Сяолун, вдохнув запах блюда и наблюдая, как сестра отправляет ложку в рот. Сине-белая фарфоровая ложка чуть стукнулась о зубы Сяо Яньюй, и все до одного рисовые зёрнышки оказались у неё во рту. Сяо Яньюй прищурилась, взрыв вкуса ударил ей в голову, как будто благоухающая бомба взорвалась теперь у неё на языке. Жареный рис полностью покорил её вкусовые рецепторы. "О... Вкусно!"– простонала Сяо Яньюй с выражением эйфории на лице, а затем, совершенно не обращая внимания на других, ложку за ложкой отправляла жареный рис себе в рот. Её образ был разрушен в считанные секунды. Она никогда не ела настолько вкусный жареный рис. Боевой Дух четвёртого класса, она практически не испытывала потребности в еде. Почти невозможно было поверить в то, что миска жареного риса пробудит аппетит у кого-то ей подобного. Как и говорил Сяо Сяолун, это была чудесная миска жареного риса!

Увидев, как Сяо Яньюй поглощает пищу, не заботясь о своём образе, Сяо Сяолун не стал смеяться над ней. Вместо этого он с завистью глядел на неё, у него даже заурчало в желудке. Сунь Цисян же, наблюдая за богиней из своих мечт, лишился дара речи. Он совсем не понимал её действий. "Это же просто миска жареного риса... Зачем так сходить с ума?! Даже если эта миска жареного риса пахнет… очень хорошо, ты все ещё богиня. Тебе незачем разрушать свой образ за порцию жареного риса!" "Эй! Где мой жареный рис?! Поторопись и подай его! Быстрее!" Несмотря на то, что Сунь Цисян думал по этому поводу, ему все любопытнее было, что особенного в этом жареном рисе. Он закрыл свой бумажный веер, взглянул в сторону и прикрикнул на Бу Фана, который, казалось, улыбался, наблюдая за тем, как ест Сяо Яньюй. Бу Фан приподнял брови и безучастно взглянул на Сунь Цисяна в ответ. Ничего не сказав, он развернулся и ушёл на кухню. "Поторопись! Если через три минуты я не буду есть свой жареный рис, я разгромлю этот маленький ресторанчик!" – высокомерно произнёс Сунь Цисян. Бу Фан без всякого выражения на лице зашёл на кухню и достал из холодильника пакет муки. Собирался ли он готовить жареный рис? Нет… Сунь Цисян осмелился угрожать ему, шеф-повару. Раз так, придётся ему немного посидеть голодным. Довольно скоро он узнает, что ждёт такого недалекого, мелочного человека, который оскорбил шеф-повара. Лапша была действительно простым блюдом: всего лишь тянутая лапша с приправами. Однако Бу Фан использовал лапшу, тянутую вручную особым методом, и её вкус определённо был выдающимся. Бу Фан готовил её уже бессчётное количество раз, поэтому приготовление порции лапши из теста потребовало только около десяти минут. Приятно было смотреть, как он замешивает тесто. Его руки как будто исчезали, и тесто замешивали их тени. Замесив тесто, он должен был с умеренной силой вытягивать лапшу. Затем он посыпал её небольшим количеством муки и погрузил в горячую воду. Вода для приготовления лапши также использовалась необычная: прозрачная и чистая, она не содержала никаких примесей, и даже пар от неё имел лёгкий сладковатый запах. Пока лапша размачивалась, Бу Фан готовил приправу. Смешав в сине-белой фарфоровой миске соль, соевый соус и глутамат натрия в строгой пропорции, он добавил немного горячей воды. Затем он достал из воды лапшу и положил в миску. При помощи бамбуковых палочек он взболтал содержимое миски, и соевый соус полностью впитался в прозрачную лапшу. Миска горячей лапши была готова. В состав блюда не входили ни суп, ни яйцо, ни овощи. Это была только миска лапши. Бу Фан вынес её из кухни. Аромат не был таким же сильным, как в тот раз, когда он выносил жареный рис. Но цвет лапши возбуждал аппетит. Увидев выходящего из кухни Бу Фана с сине-белой фарфоровой миской в руках, Сунь Цисян решил, что его жареный рис готов, и с нетерпением ждал его. "Это лапша для неженки," – безучастно сказал Бу Фан, отходя в сторону. Сунь Цисян замер, зло уставившись на него и прищурившись: "Разве я не велел тебе приготовить жареный рис?! Кто сказал тебе готовить лапшу? Ты хочешь, чтобы я прикрыл твою лавочку?!" Бу Фан полностью проигнорировал слова Сунь Цисяна, он поставил перед Сяо Сяолунем лапшу и спокойно произнёс: "Вот ваша лапша, приятного аппетита." Глаза Сяо Сяолуня загорелись. Он испытывал зверский голод, после того как его соблазнили порцией жареного риса. Его запах был слишком мучительным, слишком манящим. Он даже не заметил, что Бу Фан назвал его неженкой. Хотя лапша – это не жареный рис, все же это лучше, чем совсем ничего! Аромат не был столь богатым, но благоухание все равно лилось в ноздри, если глубоко вдохнуть. Разве могла миска лапши, которая стоила сотню золотых монет, быть обычной! Сяо Сяолун подхватил палочками нить лапши и нетерпеливо всосал её в рот. Его глаза расширились от удивления. Лапша тут же скользнула ему в рот, словно была живой. Она была достаточно эластичной и крутилась у него во рту, после того, как он откусил её. Было неожиданно приятно, как будто множество маленьких ручек легонько щекотали его рот изнутри. Ох... Сяо Сяолун набил рот лапшой, блаженно прищурился и тряхнул головой. Выражение лица Сяо Сяолуня отражалось в глазах Суня Цисяна. Он не мог больше подавлять своё любопытство и ждать. "Поторопись и возвращайся на кухню! Я хочу немедленно попробовать жареный рис и лапшу!"– холодные глаза Суня Цисяна уставились на Бу Фана. "Кажется, вы забыли, с кем разговариваете? Прекратите меня торопить. Ещё одно слово, и я занесу вас в чёрный список." Бу Фан нахмурился, он все больше злился. Он подумал: "Этот парень нарывается на неприятности." "Ты слишком самоуверенный, я могу просто уничтожить твой ресторан!" – угрожал Сунь Цисян, направив свой веер в грудь Бу Фану. Тот ответил улыбкой. Он редко улыбался, и улыбка выглядела натянутой. Не сказав больше ни слова, он вернулся на кухню. Бу Фан не торопился и появился снова примерно через полчаса. Сяо Сяолун и Сяо Яньюй уже закончили есть, но не уходили. Им ещё нужно было заплатить по счёту и, что важнее, посмотреть на жареные овощи. Они ведь уже оценили жареный рис и лапшу, осталось только одно неизвестное блюдо. Судя по тому, что они уже пробовали, жареные овощи должны быть такими же необычными. Увидев наконец, что его блюда выносят из кухни, проголодавшийся Сунь Цисян был столь взволнован, что быстро выскочил из-за стола и выхватил у Бу Фана поднос, на котором были четыре блюда: две миски жареного риса, такие ароматные, что благоухание окутывало весь ресторан, ещё одна миска лапши соблазнительного цвета, а также кусок свежего... листа?! Поскольку Сунь Цисян заказал все блюда, Бу Фан приготовил их все сразу. Кусок листа, вероятно, должен был быть легендарными жареными овощами. "Ты идиот? Почему было не подать мне блюдо за блюдом? Ты нарочно морил меня голодом?!"– Сунь Цисян, не удержавшись, вдохнул аромат жареного риса, затем обернулся к Бу Фану и отчитал его. Бу Фан не потрудился ответить. Чего Сунь Цисян ожидал, оскорбив шеф-повара? Он должен быть благодарен уже за то, что ему не пришлось ждать лишний час или два. Итак, почему Бу Фан не подал блюда вовремя? Не потому, что он боялся Сунь Цисяна. Была другая причина... "Система, ты уверена, что это сработает?" "[Соус Чили из Преисподней ], используется специально отобранный невероятно острый Отправляющий на Небеса Перец, который растёт в Преисподней. Он очень сильный, особенно после того, как ежедневно напитывается энергией адских дьяволов. Одна капля заставит человека чувствовать, будто все его тело охвачено огнём. Одна ложка вызовет галлюцинации. Банка этого соуса убивает." Механический голос Системы рассказал о соусе чили, который Бу Фан добавил в жареный рис.

http://tl.rulate.ru/book/4793/96773