Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 141(2): Отсуствие ядер. Прибытие в столицу.

Огромная, безграничная Империя Бога-Дракона раскинулась на востоке Небесного Континента, упираясь в бескрайние океаны на востоке и величественный Хребет Волшебного Зверя на западе. Под ее властью находилось пятнадцать королевств и сорок восемь герцогств – дочерние нации, окружавшие и защищавшие Империю. Самые богатые и плодородные земли, самые просторные и широкие, принадлежали самой Империи.

Перелет из Королевства Огненного Дракона в Империю Бога-Дракона был долгим – не менее пяти дней. Для Мэн Лэя, практикующего боевые искусства, такое путешествие было не более чем сеансом медитации, дневным сном или тренировкой. Он не терял времени даром: ловко подбирал падающие световые шары, сражался с бандитами и магическими зверями, встречавшимися на пути. За пять дней Мэн Лэй собрал неплохой трофей.

— Наконец-то мы здесь, в столице Империи! — прозвучало на пятый вечер, когда столица предстала перед ними во всей красе.

Шесть президентов академии, глядя на величественный город, раскинувшийся вдалеке, испытывали бурю эмоций.

— Столько лет прошло, и я снова здесь, в столице!

— В последний раз я был здесь восемнадцать лет назад. Как быстро летит время…

— Ха-ха, ваша Академия Раскошных чернил в последние годы показывала не лучшие результаты. Как президенту академии, тебе, конечно, не нужно было приезжать сюда…

Мэн Лэй и остальные участники стояли на Парящем Звере, любуясь городом. Несмотря на то, что до столицы оставалось немало пути, ее силуэт уже был виден. Город, подобно первобытному бегемоту, лежал на великих землях. Несколько дорог, словно кровеносные сосуды, тянулись от столицы во все уголки Империи. По периметру возвышались городские стены – высокие, прямые, внушающие благоговейный трепет. Золотые стены, высотой в тысячу футов, были мощнее и экстравагантнее, чем все, что Мэн Лэй когда-либо видел. Лучи заката отражались в них, создавая ослепительное сияние.

— Вот она, столица Империи… — прошептали участники, пораженные зрелищем.

Взгляд Мэн Лэя привлекла гигантская башня, уходящая в облака. Она возвышалась в самом центре города, подобно священному дереву, тянущемуся к небесам, соединяя небо и землю.

— Высокая, величественная! Невозможно разглядеть вершину! — Мэн Лэй вспомнил башню Корин из "Dragon Ball". Эта гигантская башня определенно напоминала ее!

— Это Башня Бога-Дракона! — президент Фред, заметив взгляд Мэн Лэя, покрутил бороду и улыбнулся. — Это божественный артефакт, защищающий Империю Бога-Дракона. Ты можешь попробовать бросить ей вызов между соревнованиями.

— Хорошо! — Мэн Лэй с энтузиазмом кивнул. Ему очень хотелось узнать, до какого уровня он сможет подняться.

Небо над городом было бесполетной зоной. За исключением Святых Доменов, все летающие магические устройства и летающие животные были запрещены. Парящий Зверь приземлился в гавани за пределами столицы. Мэн Лэй и остальные арендовали волшебную карету и направились в город.

Городские ворота были больше и выше, чем все, что Мэн Лэй видел прежде. Группы стражников в золотых доспехах охраняли ворота, тщательно осматривая каждого входящего в город.

— Столица была построена 40 000 лет назад. В то время правление Империи Людозверей начало рушиться. Небесный Континент погрузился в хаос, и все расы, которые раньше сидели тихо, начали выходить из тени. Наши предки, Колоссальные Драконы, не желая отставать, собрали трехтысячное войско и отправились с Острова Драконов, начав свое завоевание Небесного Континента! В конце концов, под руководством Императора Драконов, они справились со всеми трудностями. Только после тысяч лет сражений и усилий появилась нынешняя Империя Бога-Дракона! — рассказывал президент Фред, пока карета мчалась по мощеным улицам столицы.

http://tl.rulate.ru/book/47755/2279659